英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Malaysia revises 'victim-shaming' school text book

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

book 【名詞】本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

revise 【他動詞】を改訂する、を修正する

text 【名詞】文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】携帯メールを打つ、携帯メールを書く

shaming

Malaysia's Education Ministry has said it shouldn't have published an infographic in a school textbook that said girls must protect their modesty or risk being shamed and ostracised.

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

education 【名詞】教育、教養

infographic 【名詞】情報画像、解説画像

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

modesty 【名詞】謙遜、上品

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

shouldn't 【短縮形】 <略>should not の短縮形

shamed ostracised Malaysia's Education Ministry

The textbook, aimed at nine-year-olds, was distributed to all national primary schools in Malaysia.

Malaysia 【名詞】 <国家>マレーシア

aim 【動詞】ねらう

distribute 【他動詞】を分配する

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

olds 【名詞】～歳の人

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

A picture of the graphic was shared on social media by people who said it was encouraging victim-blaming.

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

graphic 【形容詞】図画の、図形の、グラフィックの、図式的な、写実的な、あからさまな

graphic 【名詞】図、図形、絵、地図、グラフ

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

share 【他動詞】を共有する

social 【形容詞】社交的な、社会の

Critics said it showed why better sex education was needed in schools.

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

education 【名詞】教育、教養

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

From a Darjah 3 textbook. Victim-blaming is not acceptable. Not only does this put the responsibility of preventing sexual harrassment solely on the shoulders of a girl, it also implies that she had it coming! Shaming kids is not acceptable. @hannahyeoh @maszlee @KemPelajaran pic.twitter.com/qORfLu9ZTj

acceptable 【形容詞】 1.受け入れることができる、まあまあの、受諾できる、受理できる 2.（行為などが）容認できる、容認可能な、許容範囲にある

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

imply 【他動詞】を暗に意味する

kid 【名詞】子供、子やぎ

kid 【動詞】からかう、冗談を言う、かつぐ

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

responsibility 【名詞】責任

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

shoulder 【名詞】肩

sole 【形容詞】 1.唯一の、ただ一つの、ただ一人の 2.独身の

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Darjah harrassment Shaming hannahyeoh maszlee KemPelajaran qORfLu9ZTj

End of Twitter post by @azrulmohdkhalib

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

azrulmohdkhalib End of Twitter

The graphic tells the story of a character named Amira who protects the "modesty of her genitals" by dressing modestly, changing clothes behind closed doors and avoiding quiet places.

avoid 【他動詞】を避ける

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

clothes 【名詞】服、衣服、着物

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

genital 【名詞】〔通常複数形で〕性器、生殖器、交尾器、外性器

graphic 【形容詞】図画の、図形の、グラフィックの、図式的な、写実的な、あからさまな

graphic 【名詞】図、図形、絵、地図、グラフ

modest 【形容詞】謙虚な、しとやかで上品な、腰の低い、控えめな

modesty 【名詞】謙遜、上品

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

quiet 【自・他動詞】 1.～を静める、静かにさせる 2.静まる、おさまる

story 【名詞】物語、階

Amira

It then lists what would happen should Amira not follow those three steps, saying she would face shame and emotional distress, be ostracised by friends and bring shame onto her family.

distress 【名詞】苦痛、苦悩

emotional 【形容詞】感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

face 【他動詞】に直面する、向いている

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

onto 【前置詞】～の上に、～の上へ、～の方に向けられて

shame 【名詞】恥、残念なこと

Amira ostracised

Women's Aid Organisation advocacy manager Yu Ren Chung said that the graphic sexualised nine-year-olds, and placed the burden on them to avoid sexual assault.

advocacy 【名詞】擁護、弁護、支持、主張、支援運動、弁護士業

aid 【名詞】助け、補助器具

aid 【他動詞】を助ける

assault 【名詞】猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

assault 【他動詞】～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

avoid 【他動詞】を避ける

burden 【名詞】重荷、荷物

graphic 【形容詞】図画の、図形の、グラフィックの、図式的な、写実的な、あからさまな

graphic 【名詞】図、図形、絵、地図、グラフ

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】支配人、経営者、監督、マネージャー

olds 【名詞】～歳の人

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

sexualised Women's Aid Organisation Yu Ren Chung

"The infographic ignores the fact that perpetrators are the ones responsible for sexual assault," he told the BBC.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

assault 【名詞】猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

assault 【他動詞】～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

fact 【名詞】事実、真実

ignore 【他動詞】を無視する

infographic 【名詞】情報画像、解説画像

responsible 【他動詞】責任がある、信頼できる

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

perpetrator 【名詞】悪事を行なう人、加害者、犯人

Deputy education minister Teo Nie Ching told the BBC by text message that the fact that the graphic was published showed a failure in the ministry's quality control, adding that "the general understanding on sex education is still low".

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

add 【他動詞】を加える、を言いたす

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

deputy 【名詞】代理人、代理

education 【名詞】教育、教養

fact 【名詞】事実、真実

failure 【名詞】失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

graphic 【形容詞】図画の、図形の、グラフィックの、図式的な、写実的な、あからさまな

graphic 【名詞】図、図形、絵、地図、グラフ

low 【名詞】低い、低音の

message 【名詞】伝言

minister 【名詞】大臣、牧師

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

quality 【名詞】質、良質

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

text 【名詞】文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】携帯メールを打つ、携帯メールを書く

Teo Nie Ching

"We lacked the sensitivity needed to avoid such a mistake," she said.

avoid 【他動詞】を避ける

lack 【他動詞】が欠乏している

mistake 【名詞】誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】間違う、誤る

sensitivity 【形容詞】 1.敏感さ、感じやすさ、感受性、感性、感度 2.思いやり、気配り

The textbox hasn't been recalled ...原文はこちら

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

graphic 【形容詞】図画の、図形の、グラフィックの、図式的な、写実的な、あからさまな

graphic 【名詞】図、図形、絵、地図、グラフ

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

hasn't 【短縮形】 <略>has not の短縮形

textbox

Ms Teo said that the ...原文はこちら

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

expert 【名詞】専門家、熟達した人

field 【名詞】野原、畑、戦場、分野

material 【名詞】原料、材料

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

produce 【名詞】農産物

typical 【形容詞】典型的な、特有の

writer 【名詞】作家、著述家、記者、文筆家

lecture 【自・他動詞】 1.(lecture ～ on|about …で)～へ…について講義する 2.講演する、講義する

Teo

Parent Action Group for Education ...原文はこちら

Abdul 【名詞】トルコ人、〈人名〉アブドゥル

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

action 【名詞】行動、活動、作用

chairman 【名詞】議長、司会者、委員長、会長

education 【名詞】教育、教養

graphic 【形容詞】図画の、図形の、グラフィックの、図式的な、写実的な、あからさまな

graphic 【名詞】図、図形、絵、地図、グラフ

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

light 【形容詞】軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

parent 【形容詞】親

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

syllabus 【名詞】教授細目、講義摘要・概要・要旨、シラバス、時間割り、判例要覧

Malaysian 【形容詞、名詞】マレーシア人、マレーシア(人)の

Parent Action Group for Education Noor Azimah Abdul Rahim

"I've always said that the ...原文はこちら

able 【形容詞】有能な、～できる

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

definition 【名詞】定義

education 【名詞】教育、教養

extremist 【名詞】過激派、過激主義者

intercourse 【形容詞】交流、交際

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

pinpoint 【形容詞】 1.ねらいを定めた、正確な 2.非常に小さい

pinpoint 【名詞】 1.ペンの先 2.少量

pinpoint 【他動詞】 1.〔位置を〕～正確に示す 2.〔物事を〕～を正確に示す

rather 【副詞】むしろ、かなり

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

"What I advocate, what child ...原文はこちら

advocate 【名詞】主唱者

advocate 【他動詞】を弁護する、を主張する

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

bad 【名詞】悪い、(病気などが)ひどい

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

mild 【形容詞】おだやかな

psychologist 【名詞】心理学者、精神分析医

touch 【他動詞】に触れる、を感動させる

"Until we can agree on ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

disarray 【名詞】 1.混乱、無秩序（状態） 2.〔配列・足並み・服装などの〕乱れ

disarray 【他動詞】 1.～を混乱させる 2.～の〔配列・足並み・服装などを〕乱す

instruction 【名詞】指導

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

The Ministry of Women, Family ...原文はこちら

community 【名詞】地域社会、共同生活体

development 【名詞】発達、成長、開発

education 【名詞】教育、教養

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Ministry of Women Family and Community Development