Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
'Smartphone zombie' fine cheered on Chinese social media
cheer 【他動詞】 を元気づける、にかっさいする
smartphone 【名詞】 スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末
social 【形容詞】 社交的な、社会の
zombieA woman has been fined for being a "smartphone zombie" in the eastern Chinese city of Wenzhou, and social media users in China are supporting the move.
eastern 【名詞】 東の、東側の
smartphone 【名詞】 スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末
social 【形容詞】 社交的な、社会の
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
user 【名詞】 使用者
zombie WenzhouThe woman, identified as Ms Hu, was fined 10 yuan (£1.15) for using her mobile phone while crossing the road.
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
fab 【名詞】 =
haemorrhage 【名詞】 〈英〉=
identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する
mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な
phone 【名詞】 電話
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
yuan 【名詞】 元、中国の通貨の単位
HuThe Wenzhou Evening Post reports that the woman violated regulations which came into effect on New Year's Day banning "activities affecting other vehicles or pedestrians".
activity 【名詞】 活動
affect 【他動詞】 に影響する
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
pedestrian 【名詞】 歩行者
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
regulation 【名詞】 規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御
report 【自動詞】 報告する、報道する
vehicle 【名詞】 乗り物
violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Wenzhou Evening Post New Year's DayReports of the fine, believed to be the first in the city, have drawn thousands of comments on the popular Chinese social media platform Weibo, with many applauding the move.
applaud 【他動詞】 に拍手する
believe 【他動詞】 を信じる
comment 【名詞】 注解、評論
comment 【自動詞】 論評する、解説する
popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な
report 【自動詞】 報告する、報道する
social 【形容詞】 社交的な、社会の
Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）
A number of people called the fine "commendable" and a "very good" idea.
idea 【名詞】 考え、思想、思いつき
commendableOne commenter wrote that they "support" the fine, before urging people to "be responsible for others, and responsible for yourself!"
responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する
commenterSome called for the regulations to be "rolled out nationwide" to raise awareness of traffic safety.
awareness 【名詞】 認識、自覚、気付いていること
nationwide 【形容詞】 全国的な、全国にわたる
raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する
regulation 【名詞】 規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御
roll 【他動詞】 転がる、を丸める
safety 【名詞】 安全、安全性
traffic 【名詞】 交通
Others argued that the small fine should be more punitive, suggesting "it should start at 100 yuan (£11.50)".
argue 【他動詞】 を論じる、説得する
punitive 【形容詞】 懲罰的な、過酷な、刑罰の
suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす
yuan 【名詞】 元、中国の通貨の単位
A popular comment welcomed the new regulations, but added a note of personal concern: "I think this is very good, but I think I'm at huge risk of being punished."
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
comment 【名詞】 注解、評論
comment 【自動詞】 論評する、解説する
concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する
huge 【形容詞】 巨大な、莫大な
note 【名詞】 音符、メモ、紙幣
note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める
personal 【形容詞】 個人の
popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な
punish 【自・他動詞】 罰する、懲らしめる、（人）～を罰する、～を懲らしめる
regulation 【名詞】 規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御
risk 【名詞】 危険、恐れ
risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）
welcome 【他動詞】 を歓迎する
While the majority of reaction to the fine has been supportive, some have asked questions about how it will operate.
majority 【名詞】 大多数
operate 【他動詞】 を運転する、を手術する
reaction 【名詞】 反応、反動
supportive 【形容詞】 支える、支えとなる、支持する、支援してくれる、励ます、協力的な
"If I happen to be on a zebra crossing and someone calls me, should I not answer the phone? In the process of rejecting the call, there's a tendency to look down at your phone. Is that allowed?," one person wrote on Weibo.
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
answer 【他動詞】 1.(質問、命令、呼びかけなどに)答える、応答する 2.（他からの友好的・非友好的な働きかけに）応答する、応酬する
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
person 【名詞】 人、身体、容姿
phone 【名詞】 電話
process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き
reject 【他動詞】 を拒絶する
tendency 【名詞】 傾向、性癖
there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形
Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）
process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する
A number of others questioned ...原文はこちら
amount 【名詞】 量、総額
amount 【自動詞】 総計～になる
raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する
The problem of distracted pedestrians ...原文はこちら
confine 【他動詞】 を閉じ込める、を制限する
distract 【他動詞】 の気をそらす
pedestrian 【名詞】 歩行者
phone 【名詞】 電話
tap 【自・他動詞】 こつこつ叩く、～を軽く叩く、こつこつと打つ、～を会員に選ぶ、指名する
WenzhouThe northern Chinese city of ...原文はこちら
designated 【他動詞】 〔改まった場面で〕～を指名する、指定する
install 【他動詞】 をすえつける、を就任させる
issue 【名詞】 問題、発行、号
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
lane 【名詞】 車線、小道、細道通路、路地
northern 【形容詞】 北の
pedestrian 【名詞】 歩行者
phone 【名詞】 電話
tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む
Xi'Elsewhere, the Hawaiian city of ...原文はこちら
Honolulu 【名詞】 <地名>ホノルル
bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録
bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
distract 【他動詞】 の気をそらす
elsewhere 【副詞】 どこかよそに、ほかのどこかに
introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する
legislation 【名詞】 立法、法律
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
means 【名詞】 手段、財産
outlaw 【名詞】 無法者、お尋ね者、やくざ者
outlaw 【他動詞】 ～を追放する、不法とする、禁止する、非合法化する、時効にする
pedestrian 【名詞】 歩行者
phone 【名詞】 電話
Hawaiian zombies Distracted WalkingIn fact, people shuffling about ...原文はこちら
fact 【名詞】 事実、真実
issue 【名詞】 問題、発行、号
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
phone 【名詞】 電話
smartphone 【名詞】 スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
shuffling coined smombies portmanteau zombies