英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Gay Austrian policeman wins long fight for justice

fight 【名詞】戦い、闘志

gay 【名詞】ゲイ

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する

Gay Austrian

Austria must compensate an ex-policeman who was sacked in 1976 for sexual indecency with minors and who lost 25% of his police pension, the European Court of Justice (ECJ) has ruled.

compensate 【自動詞】補償する、埋め合わせをする

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

pension 【名詞】年金

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

sack 【動詞】〈米俗〉寝る、〈英俗〉～を解雇する、解任する、首にする、略奪する、破壊する

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

ex indecency minors ECJ European Court of Justice

He committed the offence with two boys aged 14 and 15. The age of consent was 18 for male homosexuals at the time.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

consent 【名詞】同意、承諾

consent 【自動詞】同意する

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

offence 【名詞】〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

homosexuals

The man, identified only as EB, also got a three-month suspended jail term.

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

The ECJ did not challenge that penalty, but said he was owed his lost pension, going back to December 2003.

challenge 【名詞】挑戦、課題

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

owe 【他動詞】に借りがある

penalty 【名詞】罰

pension 【名詞】年金

ECJ

That was when Austria implemented an EU anti-discrimination directive. The judges in Luxembourg say it was wrong to continue the 25% pension deduction beyond that date.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

Luxembourg 【名詞】 <国家>ルクセンブルク大公国、ベネルクス三国の一つ

beyond 【前置詞】～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

continue 【他動詞】を続ける、続く

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

directive 【形容詞】 1.指示の、指導の 2.方向を示す

directive 【名詞】 1.〔中央からの〕指示、命令 2.<言語学>命令型

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

implement 【他動詞】実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

pension 【名詞】年金

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

anti deduction

"It's wonderful that the judges have ended this discrimination, after 10 years in court," the man's lawyer Helmut Graupner told the BBC.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

end 【他動詞】を終える、終わる

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

lawyer 【名詞】弁護士

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Helmut Graupner

The Vienna police were openly scornful of homosexuals back in 1976, according to Austrian LGBT rights group RK Lambda.

according to 【熟語】～によると

Vienna 【名詞】〈地名〉ウィーン、オーストリアの首都

accord 【自動詞】一致する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

LGBT 【略語】 <略>女性同性愛者（レズビアン、Lesbian）、男性同性愛者（ゲイ、Gay）、両性愛者（バイセクシュアル、Bisexual）、トランスジェンダー（Transgender）の各語の頭文字をとった表現

scornful homosexuals Austrian LGBT RK Lambda

The police disciplinary panel had referred to EB's "deviant tendencies". "A man whose homosexual tendencies were known beforehand would hardly be accepted into the security service!" the panel had said.

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

disciplinary 【形容詞】 1.訓練の、鍛錬のための 2.規律上の 3.学問の、専門分野の 4.懲戒的な、懲罰の

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

hardly 【副詞】ほとんど～でない

panel 【名詞】パネル画、羽目板、はぎ布、〈法律〉陪審団、陪審員、委員会クイズ番組の解答者たち、〔会議・集会などの〕識者、解答者

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

tendency 【名詞】傾向、性癖

EB's deviant homosexual beforehand

EB, who wishes to remain anonymous, was sentenced under an old paragraph in the Austrian penal code that was scrapped in 2002.

anonymous 【形容詞】匿名の、作者不明の

code 【名詞】暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

paragraph 【名詞】段落、文章のひとまとまり、パラグラフ、項

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

scrap 【動詞】～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

sentence 【自動詞】判決を宣告する

wish 【名詞】望む

EB Austrian penal

He is 77 now and argued that the continuing pension deduction was discriminatory, contradicting Austria's updated law. That was the focus of the case, not EB's indecency conviction.

argue 【他動詞】を論じる、説得する

case 【名詞】容器、場合、事件

continue 【他動詞】を続ける、続く

contradict 【他動詞】と矛盾する、に異議を唱える

conviction 【名詞】信念、確信、説得、有罪判決

focus 【名詞】焦点、中心

focus 【他動詞】～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

pension 【名詞】年金

update 【動詞】更新する

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

discriminatory 【形容詞】差別的な、識別力のある

deduction EB's indecency

EB's case had gone through the Austrian courts for years before being referred in 2009 to the ECJ, the European Union's top court. After this decades-long legal fight, he finally won his case at the ECJ on Tuesday.

European Union 【名詞】欧州連合

case 【名詞】容器、場合、事件

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

fight 【名詞】戦い、闘志

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】ついに、最後に

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する

union 【名詞】結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

EB's Austrian ECJ ECJ

Under the old law, the age of consent was set at 18 for homosexual men, but at 14 for lesbians and heterosexuals.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

consent 【名詞】同意、承諾

consent 【自動詞】同意する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

homosexual lesbians heterosexuals

In 2002, in line with ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

although 【名詞】～だけれども

consent 【名詞】同意、承諾

consent 【自動詞】同意する

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

industry 【名詞】産業、勤勉

make 【動詞】作る

policy 【名詞】政策、方針

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

anti

Austria also changed the disciplinary ...原文はこちら

code 【名詞】暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

disciplinary 【形容詞】 1.訓練の、鍛錬のための 2.規律上の 3.学問の、専門分野の 4.懲戒的な、懲罰の

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

private 【形容詞】個人的な、私的な

public 【形容詞】公共の、公開の

sanction 【名詞】 1.制裁措置、(法令違反に対する)処罰 2.認可、許可 3.是認 4.(社会的・道徳的な)拘束力

sanction 【他動詞】 1.～を認可する 2.～することを認める

servant 【名詞】召し使い

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

Graupner

EB's suspended three-month jail term ...原文はこちら

fast 【形容詞】速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】断食

fast 【動詞】断食する、絶食する、精進する

include 【他動詞】を含む

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

sack 【動詞】〈米俗〉寝る、〈英俗〉～を解雇する、解任する、首にする、略奪する、破壊する

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

EB's

Read more on gay ...原文はこちら

gay 【名詞】ゲイ

read 【動詞】読む

The 25% monthly deduction from ...原文はこちら

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

part 【名詞】部分、役目、味方

penalty 【名詞】罰

pension 【名詞】年金

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

deduction EB's Graupner

The lawyer calculated the annual ...原文はこちら

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

calculate 【他動詞】を計算する

lawyer 【名詞】弁護士

loss 【名詞】失うこと、損害

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

The ruling - binding on ...原文はこちら

bind 【他動詞】～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

decade 【名詞】 10年間

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

victory 【名詞】勝利

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

homophobic

Austria has also lost 10 ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

case 【名詞】容器、場合、事件

consent 【名詞】同意、承諾

consent 【自動詞】同意する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

defunct European Court of Human Rights

In one case a 17-year-old ...原文はこちら

argue 【他動詞】を論じる、説得する

case 【名詞】容器、場合、事件

compensation 【名詞】補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

prosecution 【名詞】 1.起訴、告訴 2.起訴側、検察側 3.遂行

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

Austrian

This month same-sex marriage became ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

country 【名詞】国、田舎

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

make 【動詞】作る

marriage 【名詞】結婚

sex 【形容詞】性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

same-sex 【形容詞】同性の、男同士の、女同士の

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

Mr Graupner said there could ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

case 【名詞】容器、場合、事件

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

directive 【形容詞】 1.指示の、指導の 2.方向を示す

directive 【名詞】 1.〔中央からの〕指示、命令 2.<言語学>命令型

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

negative 【形容詞】否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な

negative 【副詞】いいえ

negative 【名詞】否定の言葉、〈電気〉マイナス、ネガフィルム

payment 【名詞】支払い

pension 【名詞】年金

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

Graupner Austrian pre anti