英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Abortion: Woman 'refused termination' at Dublin hospital

Dublin 【名詞】〈地名〉ダブリン、アイルランド共和国の首都、アイルランド島東部、人口105万（２００６年）

refuse 【他動詞】を拒絶する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

termination

A woman in the Irish Republic was refused an abortion despite her unborn baby being diagnosed with a fatal foetal abnormality, the Dáil (parliament) has heard.

Irish 【形容詞、名詞】アイルランド人（の）、アイルランドの

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

diagnose 【自・他動詞】診断する、原因を突き止める

fatal 【形容詞】致命的な

parliament 【名詞】議会、国会

refuse 【他動詞】を拒絶する

republic 【名詞】共和国

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

unborn foetal abnormality Irish Republic

It is alleged that the termination was denied at Coombe Hospital in Dublin.

Dublin 【名詞】〈地名〉ダブリン、アイルランド共和国の首都、アイルランド島東部、人口105万（２００６年）

allege 【他動詞】～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

deny 【他動詞】を否定する

termination Coombe Hospital in Dublin

The woman was told she must wait four weeks to see if there was a spontaneous miscarriage, the Dáil was told.

spontaneous 【形容詞】自発的な、自然発生的な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

miscarriage

Coombe Hospital says it currently lacks the resources to provide a full range of abortion services.

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

resource 【名詞】資源

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Coombe Hospital

Abortion became legal in the Republic of Ireland last month after a 66.4% vote in favour of repealing the Eighth Amendment.

in favour of 【副詞】～に賛成して

Ireland 【名詞】アイルランド

amendment 【名詞】改正、訂正、修正（条項）、修正案

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

repeal 【他動詞】〔法律など〕～を無効にする、取り消す、廃止する、撤回する、破棄する

republic 【名詞】共和国

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Republic of Ireland Eighth Amendment

Speaking about the woman's case in the Dáil on Thursday, Ruth Coppinger of the anti-austerity party Solidarity-PBP said that two consultants had confirmed a case of fatal foetal abnormality but the hospital's board had refused a termination.

austerity 【名詞】 1.厳格さ 2.質素、苦行、耐乏 3.緊縮経済［財政］ 4.謹厳な言行［態度］

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

case 【名詞】容器、場合、事件

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

consultant 【名詞】コンサルタント、相談役、顧問

fatal 【形容詞】致命的な

party 【名詞】隊、パーティー、政党

refuse 【他動詞】を拒絶する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

anti PBP foetal abnormality termination Ruth Coppinger

The Regulation of Termination of Pregnancy Act states that a termination is allowed when two obstetricians confirm that the foetus will not survive outside the womb.

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

foetus 【名詞】エラー:501

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

regulation 【名詞】規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

womb 【名詞】 1.子宮 2.母胎、胎内、発生源

termination obstetricians Regulation of Termination of Pregnancy Act

"Now it appears the board of the Coombe Hospital is refusing her constitutional right that we all voted for to have an abortion at a time she chooses," said Ms Coppinger.

appear 【他動詞】現れる

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

constitutional 【形容詞】憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、保健の

constitutional 【名詞】健康のための運動

refuse 【他動詞】を拒絶する

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Coppinger Coombe Hospital

Dáil speaker Seán Ó Fearghaíl said it was not appropriate for the Dáil to discuss individual medical circumstances.

appropriate 【形容詞】適切な、ふさわしい

circumstance 【名詞】事情、環境

discuss 【他動詞】を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

individual 【形容詞】単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

medical 【形容詞】医学の

speaker 【名詞】話す人、スピーカー

But Bríd Smith, another Solidarity-PBP member, said the woman in question had contacted her party and asked for the case to be raised in parliament.

case 【名詞】容器、場合、事件

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

parliament 【名詞】議会、国会

party 【名詞】隊、パーティー、政党

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

PBP

Irish Foreign Minister Simon Coveney said the law was clear but he agreed with Mr Ó Fearghaíl that it was not appropriate to raise the case on the floor of the Dáil.

Irish 【形容詞、名詞】アイルランド人（の）、アイルランドの

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

appropriate 【形容詞】適切な、ふさわしい

case 【名詞】容器、場合、事件

foreign 【形容詞】外国の、異質の

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

minister 【名詞】大臣、牧師

Irish Foreign Minister Simon Coveney

The woman is reportedly considering travelling to England for an abortion.

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

reportedly 【副詞】伝えられるところによれば、報道によれば

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

This case has raised questions ...原文はこちら

Ireland 【名詞】アイルランド

activist 【名詞】活動家、運動家

case 【名詞】容器、場合、事件

choice 【名詞】選択

fully 【名詞】十分に

implement 【名詞】道具、機具、機械、手段、装置

implement 【他動詞】実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

prepare 【他動詞】を準備する

whether 【名詞】～かどうか

willing 【形容詞】喜んで～する

pro

Linda Kavanagh, from the Abortion ...原文はこちら

arc 【名詞】〈数学〉円弧、弧、〈電〉アーク

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

case 【名詞】容器、場合、事件

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

legislation 【名詞】立法、法律

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

worry 【自・他動詞】心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる、心配させる

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Linda Kavanagh Abortion Rights Campaign

"Up until this woman's story ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

country 【名詞】国、田舎

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

story 【名詞】物語、階

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

terminations

Coombe Hospital said that claims ...原文はこちら

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

criterion 【名詞】基準

determine 【他動詞】を決心する、決定する

role 【名詞】役割

whether 【名詞】～かどうか

termination untrue Coombe Hospital

A spokesman told BBC News ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

care 【他動詞】気にかける、世話をする

confident 【形容詞】自信のある、大胆な、確信して、信じて、自信を持つ、自信に満ちた

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

implement 【他動詞】実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

"When they are satisfied they ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

satisfy 【他動詞】を満足させる

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う