Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Dixons Carphone's mobile sales continue to fall
continue 【他動詞】 を続ける、続く
mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な
sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り
Dixons Carphone'sDixons Carphone has reported a fall in mobile phone sales over the Christmas trading period, as fewer people signed up to two-year contracts.
contract 【名詞】 契約、規約、協定、約定、契約書、協定書
contract 【自・他動詞】 縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる
mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な
period 【名詞】 時期、期間
phone 【名詞】 電話
report 【自動詞】 報告する、報道する
sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
two-year 【名詞】 2年
Dixons CarphoneThe electrical goods retailer said sales of mobiles were down 7% in the 10 weeks to 5 January.
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
electrical 【形容詞】 電気の、電気に関する、電気を扱う
goods 【名詞】 商品、家財、貨物
retail 【形容詞】 小売の、小売商の
retail 【自・他動詞】 ～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす
sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り
retailer 【null】 小売業者
mobilesThe news reflects a growing trend in the phones market after Apple cut its sales forecast earlier this month.
Apple 【名詞】 〈企業〉アップルコンピュータ
forecast 【名詞】 予報
forecast 【他動詞】 を予報する
phone 【名詞】 電話
reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する
sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り
trend 【名詞】 傾向、動向、潮流
trend 【動詞】 傾く、向く
However, Dixons had better fortune in other areas, with strong sales of smart tech, supersize TVs and in gaming.
area 【名詞】 地域、分野
fortune 【名詞】 運命、幸運、財産
gaming 【形容詞、名詞】 賭博、賭博用の
sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り
smart 【形容詞】 利口な、ずるい、おしゃれな、(痛みが)激しい
tech 【略語】 <略> 1.=technology、科学技術 2.=technician、技術者
Dixons supersizeLaith Khalaf, a senior analyst at Hargreaves Lansdown, said: "It's easy to attribute Carphone's woes to the parlous state of the UK High Street, but while that's certainly not a helpful backdrop, it's actually dynamics in the mobile phone market which are doing the damage right now.
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
actual 【形容詞】 実際の
actually 【名詞】 実際に
analyst 【名詞】 アナリスト
attribute 【自動詞】 (の原因を)～に帰する
backdrop 【名詞】 1.〔劇場の〕 背景幕 2.背景
certain 【形容詞】 確かな、ある…
damage 【名詞】 損害
damage 【他動詞】 に損害を与える
dynamic 【名詞】 力、原動力、台風の目
helpful 【名詞】 役立つ
mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な
phone 【名詞】 電話
senior 【形容詞】 年長の、上級の
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
woe 【名詞】 悲哀、苦悩、悲しみ、悲痛、苦痛、災難、悩みのタネ
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形
Carphone's parlous Laith Khalaf Hargreaves Lansdown UK High Street"Consumers aren't switching phones as often as they used to, choosing instead to hang on to their old handsets and take out less profitable sim-only contracts.
consumer 【名詞】 消費者
contract 【名詞】 契約、規約、協定、約定、契約書、協定書
contract 【自・他動詞】 縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる
handset 【名詞】 受話器
hang 【動詞】 を吊るす、ぶら下がる、の首を吊る
instead 【名詞】 そのかわり
less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）
phone 【名詞】 電話
profitable 【形容詞】 1.利益がたかい、儲けの多い、有利な 2.有益な、ためになる
switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える
used 【形容詞】 使い古した、中古の
simOverall, the company's like-for-like revenues were up 1%.
company 【名詞】 会社、仲間
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
overall 【形容詞】 全体的な
revenue 【名詞】 歳入
"In pretty nasty conditions, these latest numbers from Dixons Carphone are as good as could be hoped," Mr Khalaf added.
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
condition 【名詞】 状態、状況、条件
condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける
latest 【形容詞】 最も遅い、最近の
nasty 【形容詞】 不快な、意地悪な
Khalaf Dixons CarphoneWhile mobile sales continued to slide, Dixons enjoyed a jump in sales of "supersize" TVs, which it defines as 65in and above. Sales of that size increased by 70%, while the company sold three times the amount of 75in sets over the peak period from a year earlier.
amount 【名詞】 量、総額
amount 【自動詞】 総計～になる
company 【名詞】 会社、仲間
continue 【他動詞】 を続ける、続く
define 【他動詞】 を定義する
increase 【他動詞】 増える、を増やす
jump 【名詞】 跳躍、飛躍、ジャンプ、急上昇
jump 【他動詞】 跳ぶ、を跳び越える、跳ね上がる、急騰する
mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な
peak 【名詞】 頂点、山頂、最高点
peak 【自・他動詞】 1.頂点に達する 2.～を最高にする
period 【名詞】 時期、期間
sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り
slide 【他動詞】 滑る
Dixons supersizeSales in gaming - which covers several different elements, including computers, consoles, virtual reality and live gaming areas - jumped by 60%. The company has opened 17 gaming areas in its shops and plans to have 140 by next year.
area 【名詞】 地域、分野
company 【名詞】 会社、仲間
console 【名詞】 操作卓、コンソール、ゲーム機、飾り棚、小型のキャビネット
console 【他動詞】 を慰める
cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする
different 【名詞】 違った、さまざまの
element 【名詞】 要素、元素
gaming 【形容詞、名詞】 賭博、賭博用の
include 【他動詞】 を含む
jump 【他動詞】 跳ぶ、を跳び越える、跳ね上がる、急騰する
live 【形容詞】 生きている、生の
reality 【名詞】 1.現実、 現実性、 真実性、 実在 2.実際に起きていて、今後も起き得ること、実際あること
sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り
several 【形容詞】 数個の
virtual 【形容詞】 事実上の、仮想の、虚像の
Dixons chief executive Alex Baldock said: "Peak trading was solid and in line with expectations, producing record sales against a tough backdrop.
backdrop 【名詞】 1.〔劇場の〕 背景幕 2.背景
chief 【形容詞】 主要な、第一の
chief 【名詞】 首長、頭
executive 【名詞】 重役
expectation 【名詞】 期待、予想、切望、待望、予想されるもの、〈数学〉期待値
peak 【名詞】 頂点、山頂、最高点
peak 【自・他動詞】 1.頂点に達する 2.～を最高にする
record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する
sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り
solid 【形容詞】 固体の、頑丈な
tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな
tough 【名詞】 ごろつき、やくざ
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
Dixons Alex Baldock"In UK mobile, performance was ...原文はこちら
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
execute 【他動詞】 を実行する、を処刑する
expect 【他動詞】 を予期する、を期待する
gross 【形容詞】 総計の、ひどい、粗野な
mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な
overall 【形容詞】 全体的な
peak 【名詞】 頂点、山頂、最高点
peak 【自・他動詞】 1.頂点に達する 2.～を最高にする
performance 【名詞】 性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技
stable 【名詞】 安定した
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
margin 【名詞】 1.ページの余白 2.時間の余裕 3.へり、縁、岸 4.限界 5.<ビジネス>粗利、利ざや 6.<工学>設計上の余裕度
disciplined"In UK electricals we grew ...原文はこちら
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
backdrop 【名詞】 1.〔劇場の〕 背景幕 2.背景
decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える
despite 【名詞】 侮辱
despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに
sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り
electricalsThe company added that its ...原文はこちら
Denmark 【名詞】 <国家>デンマーク
Greece 【名詞】 〈国家〉ギリシャ
Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
company 【名詞】 会社、仲間
figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格
figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す
guidance 【名詞】 1.指導すること 2.助言、アドバイス
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益
profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する
sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り
unchanged 【形容詞】 変わらない、不変の
Denmark and GreeceJulie Palmer, partner at business ...原文はこちら
affect 【他動詞】 に影響する
avoid 【他動詞】 を避ける
breathe 【自動詞】 呼吸する、一息いれる、風がそよぐ、生きている、風を通す、
breathe 【他動詞】 （空気を）呼吸する、思想を吹き込む、～を表明する、ささやく、休ませる
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
consultancy 【名詞】 コンサルタント業
economic 【形容詞】 経済の、経済学の
harsh 【形容詞】 1.〔態度・言動などが〕厳しい、手厳しい、とげとげしい、辛らつな 2.〔色・音・味などが〕強すぎて不快な、〔音が〕耳障りな 3.〔手触りなどが〕荒い、ザラザラした
harsh 【名詞】 ざらざらした、厳しい
latest 【形容詞】 最も遅い、最近の
partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い
partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する
performance 【名詞】 性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技
relief 【名詞】 安心、救助
retail 【形容詞】 小売の、小売商の
retail 【自・他動詞】 ～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす
sector 【名詞】 部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形
sigh 【名詞】 ため息
sigh 【動詞】 ため息をつく
suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
retailer 【null】 小売業者
Julie Palmer Begbies Traynor Dixons Carphone"Yet, the firm's sales grew ...原文はこちら
competition 【名詞】 競争、試合
customer 【名詞】 顧客
firm 【名詞】 会社、商会、企業
increase 【他動詞】 増える、を増やす
lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する
online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている
online 【副詞】 837
particular 【形容詞】 特別の、気難しい
sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り
toll 【名詞】 通行料金、使用料、代価、報酬、損害、犠牲、犠牲者、死傷者数
toll 【自・他動詞】 鳴る、～を鳴らす、鐘を鳴らして～を知らせる、～を徴収する
footfallLast May, the company announced ...原文はこちら
announce 【自動詞】 発表する、告げる
close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの
close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
company 【名詞】 会社、仲間
Last May