英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Afrikaans scrapped at South Africa's University of Pretoria

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

scrap 【動詞】～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

university 【名詞】大学

Afrikaans South Africa's University of Pretoria

A top South African university has dropped Afrikaans as its official language in favour of English.

in favour of 【副詞】～に賛成して

South African 【形容詞、名詞】 1.南アフリカの、南アフリカ人の 2.南アフリカ人

drop 【自・他動詞】～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

language 【名詞】言語、言葉

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

university 【名詞】大学

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Afrikaans

The University of Pretoria told the BBC it needed to "transform the culture" to make it "truly South African".

South African 【形容詞、名詞】 1.南アフリカの、南アフリカ人の 2.南アフリカ人

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

culture 【名詞】文化、教養

make 【動詞】作る

transform 【他動詞】を変形させる

truly 【副詞】本当に

university 【名詞】大学

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

University of Pretoria

English is the preferred language of instruction for many in South Africa.

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

instruction 【名詞】指導

language 【名詞】言語、言葉

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

Afrikaans language policy has historically been used to exclude black learners in a country where racism remains deeply embedded 25 years after white-minority rule ended.

country 【名詞】国、田舎

deep 【形容詞】深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】深く、濃く

embed 【他動詞】 1.～を埋め込む、はめ込む 2.～を心に深く留める

end 【他動詞】を終える、終わる

exclude 【動詞】を締め出す

historical 【形容詞】歴史の、歴史的な

language 【名詞】言語、言葉

minority 【名詞】少数派

policy 【名詞】政策、方針

racism 【名詞】人種差別、人種差別主義

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

used 【形容詞】使い古した、中古の

Afrikaans learners

The word apartheid, which has now been internationalised and is in the Oxford Dictionary, is in fact an Afrikaans word.

fact 【名詞】事実、真実

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

oxford 【名詞】オックスフォード大学

apartheid internationalised Afrikaans Oxford Dictionary

The language is still spoken by millions, but it is hoped that this move will make the many more millions who do not speak it feel welcomed in one of the best academic institutions in the country.

academic 【形容詞、名詞】 1.学問の、大学の、学園の 2.学究的な 3.観念的な、非現実的な、理論的な 4.大学人(研究者、教官)、学究肌の人

country 【名詞】国、田舎

institution 【名詞】設立、制度、協会

language 【名詞】言語、言葉

make 【動詞】作る

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

welcome 【他動詞】を歓迎する

Black and non-Afrikaans-speaking students on Twitter have been discussing the new policy, with many sharing the humiliating and alienating treatment they say they were subjected to at the University of Pretoria.

discuss 【他動詞】を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

humiliating 【形容詞】屈辱的な、恥をかかせるような、不面目な

policy 【名詞】政策、方針

share 【他動詞】を共有する

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

university 【名詞】大学

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

humiliate 【他動詞】 1.(人の誇りや自尊心を)～を傷つける、～に恥をかかせる、～に屈辱を与える

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

non-Afrikaans alienating University of Pretoria

One said that black students were intentionally humiliated by Afrikaans-speaking lecturers.

intentional 【形容詞】意図的な、故意による、計画的な

humiliate 【他動詞】 1.(人の誇りや自尊心を)～を傷つける、～に恥をかかせる、～に屈辱を与える

lecture 【自・他動詞】 1.(lecture ～ on|about …で)～へ…について講義する 2.講演する、講義する

Afrikaans

Luckily, I studied in English there BUT man, I had the most wicked Afrikaans speaking lecturers. They deliberatley used to fail Black students and then take pleasure in watching them beg for 2 marks to pass. 😔

beg 【動詞】を請う、を頼む

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

lucky 【形容詞】幸運な

mark 【名詞】印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

pleasure 【名詞】楽しみ

used 【形容詞】使い古した、中古の

wicked 【形容詞】邪悪な、意地悪な、ひどい

lecture 【自・他動詞】 1.(lecture ～ on|about …で)～へ…について講義する 2.講演する、講義する

Afrikaans deliberatley

End of Twitter post by @Michelle_Igwe

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

End of Twitter

Another remembers the language being a struggle for them as a black 17-year-old teenager from a township.

language 【名詞】言語、言葉

remember 【動詞】を思い出す、を覚えている

struggle 【名詞】もがき、努力

struggle 【動詞】もがく、戦う

township

A few days after landing @ University of Pretoria as a first year student post 1994, I was confronted by academic buildings named in Afrikaans. You can imagine that struggle for a black 17-year- old teenager straight from a township. Help came from black personnel @ the library

academic 【形容詞、名詞】 1.学問の、大学の、学園の 2.学究的な 3.観念的な、非現実的な、理論的な 4.大学人(研究者、教官)、学究肌の人

confront 【他動詞】に直面する、～１を～２と対決させる、～１に～２を突きつける、～を突き合わせる、対比する

imagine 【他動詞】を想像する

land 【自動詞】上陸する

personnel 【名詞】人材、人員、職員、要員

straight 【形容詞】まっすぐな、垂直な

struggle 【名詞】もがき、努力

struggle 【動詞】もがく、戦う

university 【名詞】大学

Afrikaans township University of Pretoria

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

GetrudeM End of Twitter

And another former student said ...原文はこちら

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

refuse 【他動詞】を拒絶する

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

lecture 【自・他動詞】 1.(lecture ～ on|about …で)～へ…について講義する 2.講演する、講義する

Lecturers would walk in an ...原文はこちら

bad 【名詞】悪い、(病気などが)ひどい

lecture 【名詞】 1.講義、講演、レクチャー 2.説諭、小言、訓戒

lot 【名詞】くじ、運命、区画

mostly 【名詞】たいていは、主として

room 【名詞】部屋、空間、余地

thing 【名詞】物、物事

tough 【形容詞】丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

tough 【名詞】ごろつき、やくざ

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

lecture 【自・他動詞】 1.(lecture ～ on|about …で)～へ…について講義する 2.講演する、講義する

revert Afrikaans Afrikaans My English

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

End of Twitter

When asked about these testimonies, ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

testimony 【名詞】証言、証拠

university 【名詞】大学

University of Pretoria's Rikus Delport

"That's what led to the ...原文はこちら

decide 【他動詞】を決意する、決める

flow 【自・他動詞】流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す

forward 【名詞】前方へ

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

whole 【形容詞】全部の、全体の

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

let's 【短縮形】 <略>let us の短縮形

South Africa has 11 official ...原文はこちら

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

language 【名詞】言語、言葉

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

Zulu Xhosa Afrikaans Sepedi Setswana Sesotho Xitsonga Siswati Tshivenda and Ndebele

Their constitutional recognition came with ...原文はこちら

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

advent 【名詞】到来

attempt 【他動詞】を試みる

bitter 【形容詞】 1.苦い、苦味の 2.つらい、苦痛の 3.厳しい、激しい 4.〔言葉が〕辛らつな

constitutional 【形容詞】憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、保健の

constitutional 【名詞】健康のための運動

democracy 【名詞】民主主義

division 【名詞】分割、部門

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

heal 【動詞】を治す、癒す

historical 【形容詞】歴史の、歴史的な

institutional 【形容詞】 1.制度上の 2.協会の、会の

racism 【名詞】人種差別、人種差別主義

recognition 【名詞】 1.見覚え、聞き覚え 2.真価を認めること、正しく評価されること 3.感謝（の言葉）、お礼、表彰 4.〔議長が与える〕発言の許可 5.〔国際法における〕国家の承認 6.《コ》認識、認証 7.《生物》〔分子の〕認識

"In an ideal world we ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(equal to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

feasible 【形容詞】〔計画などが〕実現可能な、実行可能な

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

ideal 【形容詞】理想的な

ideal 【名詞】理想

language 【名詞】言語、言葉

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

lot 【名詞】くじ、運命、区画

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

practical 【形容詞】実際的な、実用的な

practically 【副詞】実際には

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

status 【名詞】地位、状況

university 【名詞】大学

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

University of Pretoria's

"The university will still encourage ...原文はこちら

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

language 【名詞】言語、言葉

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

practical 【形容詞】実際的な、実用的な

practically 【副詞】実際には

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

support 【他動詞】を支える、を扶養する

university 【名詞】大学

we'll 【短縮形】 <略>=we will

We'll 【短縮形】 <略>We willの短縮形

multilingualism enrolment

Graduations and other official ceremonies ...原文はこちら

ceremony 【名詞】儀式

continue 【他動詞】を続ける、続く

feature 【名詞】特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

graduation 【名詞】卒業

language 【名詞】言語、言葉

occasion 【名詞】場合、機会

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

Afrikaans and Sepedi

South Africa's top six mother-tongue ...原文はこちら

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

language 【名詞】言語、言葉

tongue 【名詞】舌、国語

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Source: SA.info/Census ...原文はこちら

census 【名詞】国勢調査

source 【名詞】源、水源地、出所、原因

Demand for Afrikaans-language teaching is ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

count 【他動詞】数える、重要である、をみなす

demand 【名詞】要求、需要

demand 【他動詞】を要求する

drop 【自・他動詞】～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

household 【名詞】世帯、家族

language 【名詞】言語、言葉

university 【名詞】大学

Demand for Afrikaans-language University of Pretoria

"Afrikaans will be phased out ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

continue 【他動詞】を続ける、続く

phase 【他動詞】～を段階的に行う 1.〈俗〉（人）の心を乱す、（人）をひるませる

pipeline 【名詞】 1.輸送管路、パイプライン、水圧管路 2.流通経路

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

university 【名詞】大学

Afrikaans Afrikaans University of Pretoria's

Although the changes came into ...原文はこちら

although 【名詞】～だけれども

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

country 【名詞】国、田舎

decision 【名詞】決定、決心、結論

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

make 【動詞】作る

profile 【名詞】横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

switch 【名詞】 1.スイッチ、開閉器 2.切替え、交替 3.（考えなどの）転換、変更、転向

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える

university 【名詞】大学

AfrikaansMustFall FeesMustFall

That wave of protests also ...原文はこちら

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(equal to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

status 【名詞】地位、状況

university 【名詞】大学

Afrikaans Stellenbosch University

The pro-Afrikaner civil rights group ...原文はこちら

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

deny 【他動詞】を否定する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

language 【名詞】言語、言葉

oppose 【他動詞】に反対する

policy 【名詞】政策、方針

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

university 【名詞】大学

pro-Afrikaner AfriForum dishonesty University of Pretoria's

"They got it wrong. They ...原文はこちら

appointment 【名詞】任命、約束

associate 【他動詞】を連想する、を連合させる、交際する

chancellor 【名詞】（主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

impression 【名詞】印象、感銘

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

South Africa's finance minister has ...原文はこちら

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

debate 【他動詞】を討論する

decision 【名詞】決定、決心、結論

drop 【名詞】滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

finance 【名詞】財政、財務、会計、財源、金融、融資、経営、財務状況

finance 【動詞】～に資金を提供する、～に出資する

minister 【名詞】大臣、牧師

regret 【名詞】遺憾（の意）、後悔、残念、痛恨の念、悲嘆、哀悼

regret 【自・他動詞】後悔する、～を後悔する、～を惜しむ、悼む

university 【名詞】大学

waded Afrikaans

"It's obvious there are people ...原文はこちら

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

differ 【他動詞】異なる、意見が違う

obvious 【形容詞】明白な、明らかな

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

university 【名詞】大学

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

University of Pretoria's

"This was a decision made ...原文はこちら

decision 【名詞】決定、決心、結論

extend 【動詞】を伸ばす、を広げる

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

long 【副詞】長く、久しく、長い間

long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する

make 【動詞】作る

overnight 【形容詞】 1.夜通しの、夜を徹しての 2.一泊用の

period 【名詞】時期、期間

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

consultation 【名詞】 1.（結論を得るための）相談、話し合い 2.（専門家との）協議

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する