英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Singapore HIV registry data leaked online in health breach

HIV 【略語】〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

Singapore 【名詞】〈国家〉シンガポール

breach 【名詞】違反、絶交

data 【名詞】データ

leak 【他動詞】漏れる、を漏らす

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

breach 【名詞】違反、不履行、侵害、絶交、不和

breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する

registry Singapore HIV

Confidential data about more than 14,000 people diagnosed with HIV, including foreign visitors, has been stolen in Singapore and leaked online.

HIV 【略語】〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

Singapore 【名詞】〈国家〉シンガポール

confidential 【名詞】親展、極秘、機密、秘密

data 【名詞】データ

diagnose 【自・他動詞】診断する、原因を突き止める

foreign 【形容詞】外国の、異質の

include 【他動詞】を含む

leak 【他動詞】漏れる、を漏らす

online 【副詞】 837

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く

Authorities revealed details about the 2016 health data breach on Monday.

Authority 【名詞】当局

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

breach 【名詞】違反、絶交

data 【名詞】データ

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

breach 【名詞】違反、不履行、侵害、絶交、不和

breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する

They believe an HIV-positive American whose partner was a senior Singaporean doctor is behind the leak.

believe 【他動詞】を信じる

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

leak 【他動詞】漏れる、を漏らす

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

senior 【形容詞】年長の、上級の

Singaporean HIV-positive American

The hack comes just months after the records of 1.5m Singaporeans, including Prime Minister Lee Hsien Loong, were stolen last year.

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

fab 【名詞】 =

hack 【名詞】たたき切ること、切れ目、刻み目、〈コンピュータ〉未知の手段でシステムにアクセスを試みること

hack 【自・他動詞】たたき切る、切り刻む、切りつける、〈コンピュータ〉未知の手段でシステムにアクセスする

haemorrhage 【名詞】〈英〉=

include 【他動詞】を含む

minister 【名詞】大臣、牧師

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く

Singaporeans Prime Minister Lee Hsien Loong

Confidential information including names, addresses, HIV status and other medical information is reportedly included in the latest breach.

HIV 【略語】〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

address 【名詞】住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

breach 【名詞】違反、絶交

confidential 【名詞】親展、極秘、機密、秘密

include 【他動詞】を含む

information 【名詞】情報、案内

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

medical 【形容詞】医学の

reportedly 【副詞】伝えられるところによれば、報道によれば

status 【名詞】地位、状況

breach 【名詞】違反、不履行、侵害、絶交、不和

breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する

Officials say the details of 5,400 Singaporeans and 8,800 foreigners dating up to January 2013 have been compromised.

compromise 【自・他動詞】 1.譲歩する、歩み寄る、妥協する、和解する 2.～を妥協して解決する 3.危うくする、危険にさらす 4.権限の無いものに情報を洩らす 5.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つける

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

foreigner 【名詞】外国人

official 【名詞】公務員、役人

Singaporeans

Until 2015, foreigners with HIV were not allowed to visit the city state, even as tourists.

HIV 【略語】〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

foreigner 【名詞】外国人

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

tourist 【名詞】観光客

Now, anyone who wants to stay beyond 90 days, including for work, is subject to mandatory medical screening to make sure they do not have HIV.

HIV 【略語】〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

beyond 【前置詞】～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

include 【他動詞】を含む

make 【動詞】作る

mandatory 【形容詞】 1.命令の、命令的な、指令を帯びた 2.義務的な、強制的な、職権で命ぜられた 3.統治を委任された、委任の

mandatory 【名詞】 1.委任統治国 2.受任者

medical 【形容詞】医学の

screen 【他動詞】覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Officials believe a 33-year-old US citizen who lived in Singapore from 2008 is behind the leak.

Singapore 【名詞】〈国家〉シンガポール

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

believe 【他動詞】を信じる

citizen 【名詞】市民

leak 【他動詞】漏れる、を漏らす

official 【名詞】公務員、役人

Mikhy Farrera-Brochez was convicted and jailed for fraud and drug-related offences in 2016 and was deported last year.

convict 【他動詞】～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

deport 【他動詞】～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師

jail 【動詞】投獄する、拘置する

offence 【名詞】〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

relate 【他動詞】を関連づける、述べる

Mikhy Farrera-Brochez

He is the former partner of Ler Teck Siang, the former head of Singapore's National Public Health Unit, who was convicted of helping Farrera-Brochez falsify his medical records to disguise his HIV-positive status.

Singapore 【名詞】〈国家〉シンガポール

convict 【他動詞】～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

disguise 【他動詞】を変装させる、を隠す

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

medical 【形容詞】医学の

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

public 【形容詞】公共の、公開の

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

status 【名詞】地位、状況

unit 【名詞】一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

Farrera-Brochez falsify Ler Teck Siang Singapore's National Public Health Unit

Officials said Ler offered his own blood labelled as Farrera-Brochez's to allow him entry to the country.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

blood 【名詞】血、血気、血筋、流血

country 【名詞】国、田舎

entry 【名詞】入ること、入り口、入場、記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

official 【名詞】公務員、役人

own 【他動詞】を所有する、を認める

Ler Farrera-Brochez's

In a statement, the health ...原文はこちら

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

breach 【名詞】違反、絶交

comply 【自動詞】〔要求・命令・規則・仕様・規格などに〕従う、応じる

confidential 【名詞】親展、極秘、機密、秘密

data 【名詞】データ

handle 【他動詞】を手で扱う、(人を)扱う、遇する

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

policy 【名詞】政策、方針

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

statement 【名詞】声明

breach 【名詞】違反、不履行、侵害、絶交、不和

breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する

Ler

They said they were first ...原文はこちら

aware 【形容詞】気づいて

confidential 【名詞】親展、極秘、機密、秘密

information 【名詞】情報、案内

make 【動詞】作る

material 【名詞】原料、材料

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

secure 【他動詞】を防備する、を確保する

seize 【他動詞】をつかむ

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

They say they were notified ...原文はこちら

HIV 【略語】〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

data 【名詞】データ

notify 【他動詞】～に知らせる、報告する、通告する、通知する、届け出る、～を発表する、告知する

possession 【名詞】所有、所持、占有、所有権、財産、財産権

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

Farrera-Brochez registry

"I'm sorry that one of ...原文はこちら

HIV 【略語】〈略〉＝human immunodeficiency virus、ヒト免疫不全ウイルス、エイズ・ウイルス

Singapore 【名詞】〈国家〉シンガポール

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

appear 【他動詞】現れる

authorise 【他動詞】〈英〉＝authorize、～に権威を持たせる、権限を与える、許可する

comply 【自動詞】〔要求・命令・規則・仕様・規格などに〕従う、応じる

conference 【名詞】会議

confidential 【名詞】親展、極秘、機密、秘密

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

guideline 【名詞】指針、方向付け、ガイドライン

information 【名詞】情報、案内

minister 【名詞】大臣、牧師

online 【副詞】 837

report 【自動詞】報告する、報道する

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

website 【名詞】ウェブサイト

Kim 【名詞】 <人名>キム、金、朝鮮半島で多い姓

registry Health Minister Gan Kim Yong Singapore's Today Online

On Monday, health officials said ...原文はこちら

contact 【名詞】接触、連絡

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

official 【名詞】公務員、役人

permanent 【形容詞】永久の

resident 【形容詞】居住している、住み込みの、〈コンピュータ〉常駐の

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

virtual 【形容詞】事実上の、仮想の、虚像の

Singaporeans

A hotline has been set ...原文はこちら

affect 【他動詞】に影響する

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

hotline 【名詞】ホットライン

ministry 【名詞】省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

permanent 【形容詞】永久の

secretary 【名詞】秘書

counselling 【名詞】相談、助言、カウンセリング

Ministry of Health Permanent Secretary Chan Heng Kee

He also said officials believe ...原文はこちら

abroad 【副詞】外国へ

believe 【他動詞】を信じる

official 【名詞】公務員、役人

Farrera-Brochez

"There is a risk of ...原文はこちら

continue 【他動詞】を続ける、続く

disseminate 【自・他動詞】 1.広まる 2.～を広める、流布する、普及させる、宣伝する 3.（種を）まく、散布する

public 【形容詞】公共の、公開の

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

info Chan