Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Trump's border wall pledge may be his 'read my lips' moment
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
moment 【名詞】 瞬間、重要
pledge 【名詞】 誓約、公約、担保、印、証拠
pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す
read 【動詞】 読む
There will be no fanfare tonight. There will be no pomp. And ceremony, forget it.
ceremony 【名詞】 儀式
pomp 【名詞】 華麗、きらびやか
fanfareTuesday's scheduled State of the Union address by the president has been postponed for at least a week because of the government shutdown, and that painful 35 day closure came about because of Donald Trump's insistence that he needed $5.7bn (£4.3bn) dollars for his border wall.
Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
address 【名詞】 住所、演説
address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
closure 【名詞】 閉鎖、撤退、封鎖、通行止め、閉めるもの、締め具
dollar 【名詞】 ドル
government 【名詞】 政府、政治
insistence 【名詞】 強い主張、断言、強調、強要、無理強い、固執、しつこさ
least 【形容詞】 最小の
painful 【形容詞】 1.痛い、苦しい、痛みを伴う、苦痛を伴う、つらい 2.骨が折れる、手間のかかる 3.沈痛な
postpone 【他動詞】 を延期する
president 【名詞】 大統領、学長、社長
schedule 【自・他動詞】 ～を予定に入れる、～の予定を決める、～を表にする
shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）
It is quite a good metaphor really - a union divided by a wall.
divide 【他動詞】 を分割する、を分類する
metaphor 【名詞】 比喩
quite 【副詞】 まったく、かなり
real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の
really 【副詞】 本当に
really 【間投詞】 本当に、実に
union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）
Democrats in Congress oppose it - even though they have supported construction in the past along vulnerable bits of the border; and Republicans do their best to sound enthusiastic about the president's signature campaign pledge, even though many are decidedly tepid.
Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会
Democrat 【名詞】 民主党(員)
Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員
bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)
bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦
campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する
congress 【名詞】 (米国の）議会
construction 【名詞】 建設
enthusiastic 【形容詞】 熱狂的な
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
oppose 【他動詞】 に反対する
pledge 【名詞】 誓約、公約、担保、印、証拠
pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す
president 【名詞】 大統領、学長、社長
signature 【名詞】 署名
sound 【形容詞】 健康な
sound 【名詞】 音
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい
decidedly tepid Democrats in CongressIts construction has moved way beyond the relatively straightforward issue of border security and illegal immigration. It is raw politics dressed up in an occasionally see-through cloak of principle.
beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
cloak 【名詞】 1.マント 2.覆い隠すもの、覆い
cloak 【他動詞】 1.～にマント［外套］を着せる 2.〔一面を〕覆う［包み込む］、覆い隠す
construction 【名詞】 建設
dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る
illegal 【形容詞】 違法な
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
issue 【名詞】 問題、発行、号
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
occasional 【形容詞】 1.たまの、時折の 2.特別な行事用の、臨時の
occasionally 【名詞】 ときどき
politics 【名詞】 政治、政治学
principle 【名詞】 原則、原理、公理、原論、法則、主義、信条、行動指針、道義、本質、本源
raw 【形容詞】 生の、未熟な
relative 【形容詞】 相対的な、関係ある
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
straightforward 【形容詞】 真っ正直な、率直な
More on the US government shutdown
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
government 【名詞】 政府、政治
shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業
Is America a country that will be defined by the Statue of Liberty and the poem etched on it, "give me your poor, your huddled masses yearning to breathe free", ask high-minded Democrats.
Democrat 【名詞】 民主党(員)
breathe 【自動詞】 呼吸する、一息いれる、風がそよぐ、生きている、風を通す、
breathe 【他動詞】 （空気を）呼吸する、思想を吹き込む、～を表明する、ささやく、休ませる
country 【名詞】 国、田舎
define 【他動詞】 を定義する
free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな
free 【副詞】 自由で，無料で
free 【動詞】 ～を開放する、自由にする
huddled 【名詞】 1.群衆、ごちゃ混ぜ、混乱、大騒ぎ 2.相談、秘密会議、密談
liberty 【名詞】 自由
mass 【名詞】 かたまり
mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる
mind 【他動詞】 に注意する、気にする
statue 【名詞】 像、彫像
yearn 【他動詞】 あこがれる、切望する
etched Statue of LibertyOr will America be a country defined by a giant wall designed to keep those huddled masses from Central America out. That's the principle. The raw politics is that if Democrats can deny the president funding for his wall, then he will have failed to make good on his central election pledge that drove so many people to vote for this insurgent candidate in 2016.
Democrat 【名詞】 民主党(員)
candidate 【名詞】 候補者、志願者
central 【形容詞】 中心の、主要な
country 【名詞】 国、田舎
define 【他動詞】 を定義する
deny 【他動詞】 を否定する
design 【自動詞】 設計する
election 【名詞】 選挙
fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
giant 【形容詞】 巨大な、非凡な、優れた才能がある
huddled 【名詞】 1.群衆、ごちゃ混ぜ、混乱、大騒ぎ 2.相談、秘密会議、密談
insurgent 【名詞】 暴徒、反乱者
make 【動詞】 作る
mass 【名詞】 かたまり
mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる
pledge 【名詞】 誓約、公約、担保、印、証拠
pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す
politics 【名詞】 政治、政治学
president 【名詞】 大統領、学長、社長
principle 【名詞】 原則、原理、公理、原論、法則、主義、信条、行動指針、道義、本質、本源
raw 【形容詞】 生の、未熟な
vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙
vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める
that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形
Central AmericaSo it was telling when Mr Trump caved in last Friday, he sought to redefine what his wall was - in a way totally different from how he'd originally outlined it - a concrete barrier across the southern desert.
barrier 【名詞】 障害、防壁
cave 【自・他動詞】 崩れ落ちる、陥没する、屈服する、降参する、～（洞くつを）掘る、開ける
concrete 【形容詞】 具体的な
desert 【名詞】 砂漠
desert 【他動詞】 を見捨てる
different 【名詞】 違った、さまざまの
original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の
outline 【他動詞】 ～の輪郭を描く、～の要点［概要・あらまし］を述べる、要点を説明する、～を概説する
redefine 【他動詞】 ～を再定義する、見直しを迫る、再規定する
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
southern 【形容詞】 南の
total 【形容詞】 全体の、完全な
he'd 【短縮形】 <略>he had または he would の短縮形
Before this spectacular climb down he's reported to have said to aide this mustn't be a "read my lips, no new taxes" moment.
aide 【名詞】 1.助手 2.〔要人などの〕補佐官、側近
climb 【名詞】 登り、よじ登り、登り坂
climb 【動詞】 に登る、登山する、〈市場〉騰貴する
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
moment 【名詞】 瞬間、重要
read 【動詞】 読む
report 【自動詞】 報告する、報道する
spectacular 【形容詞】 見事な、目を見張るような、壮大な、目を見張らせる、壮観な
tax 【名詞】 税金
tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する
mustn'tWhat terrifies this president is the fate that befell the 41st president, George HW Bush. In the election of 1988, Bush senior had one simple pledge in his battle against the democrat Michael Dukakis.
battle 【名詞】 戦闘、闘争
battle 【自動詞】 闘う
befall 【自・他動詞】 （災難、災害が）起こる、生じる、～に襲い掛かる、～に起こる、降りかかる
bush 【名詞】 かん木、やぶ
election 【名詞】 選挙
fate 【名詞】 運命
pledge 【名詞】 誓約、公約、担保、印、証拠
pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す
president 【名詞】 大統領、学長、社長
senior 【形容詞】 年長の、上級の
terrify 【動詞】 脅す
Michael 【名詞】 マイケル、男性名
democrat George HW Bush Michael Dukakis"My opponent won't rule out raising taxes. But I will," he told delegates at that year's Republican National Convention in New Orleans.
rule out 【動詞】 無視する、除外する、排除する
Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員
convention 【名詞】 慣例、大会、協定
delegate 【名詞】 代表（者）、代表団、代理人、使節
delegate 【自動詞】 権限を委任［委譲・委託・委嘱］する
delegate 【他動詞】 ～を代表［代理］に立てる、～を派遣する
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
opponent 【名詞】 相手、敵対者
raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
tax 【名詞】 税金
tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する
Republican National Convention in New Orleans"And the Congress will push ...原文はこちら
Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会
congress 【名詞】 (米国の）議会
raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する
read 【動詞】 読む
tax 【名詞】 税金
tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する
But when the US economy ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
economy 【名詞】 経済、節約
introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する
sneer 【自動詞】 冷笑する
tax 【名詞】 税金
tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する
soundbite endlesslyIn the 1992 President Bush ...原文はこちら
Cold War 【名詞】 冷戦、冷たい戦争、第二次世界大戦後世界を二分したアメリカを盟主とする資本主義・自由主義陣営と、ソ連を盟主とする共産主義・社会主義陣営との対立構造
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
bush 【名詞】 かん木、やぶ
cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい
policy 【名詞】 政策、方針
president 【名詞】 大統領、学長、社長
story 【名詞】 物語、階
war 【自動詞】 戦う、争う
But it counted for nothing; ...原文はこちら
Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
Democrat 【名詞】 民主党(員)
bush 【名詞】 かん木、やぶ
count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす
echo 【名詞】 こだま
echo 【動詞】 1.〔場所が〕反響する 2.〔音が〕こだまする 3.〔音を〕反響させる 4.～をオウム返しに言う、そのまま繰り返す［伝える］ 5.（人の意見を）～をまねる、（人と同じ考えを）～を持つ
found 【他動詞】 を設立する
generation 【名詞】 世代、同時代の人々
governor 【名詞】 統治者
promise 【名詞】 約束、見込み
promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある
remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている
tax 【名詞】 税金
tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する
Arkansas 【名詞】 <地名>アーカンソー州、米国南部の州。米国50州の中で陸地面積で29位、人口は32位。北はミズーリ州、東はテネシー州とミシシッピ州に、西はオクラホマ州とテキサス州に、南はルイジアナ州に接している。
whippersnapper George HW BushIt seemed like a battle ...原文はこちら
Bill Clinton 【名詞】 〈人名〉ビル・クリントン、第４２代米国大統領
battle 【名詞】 戦闘、闘争
battle 【自動詞】 闘う
bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録
bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する
future 【形容詞】 未来の
future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
president 【名詞】 大統領、学長、社長
round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える
After Mr Trump agreed to ...原文はこちら
Democrat 【名詞】 民主党(員)
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
ambitious 【形容詞】 大望を抱いた、野心的な、野望をもった
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
dollar 【名詞】 ドル
government 【名詞】 政府、政治
lick 【他動詞】 を舌でなめる
pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す
reopen 【動詞】 再開する
single 【形容詞】 たった１つの、独身の
single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる
Since Democratic House Speaker Nancy ...原文はこちら
continue 【他動詞】 を続ける、続く
deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する
democratic 【形容詞】 民主主義の
extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
invite 【他動詞】 を招待する、を促す
lawmaker 【名詞】 立法者
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
means 【名詞】 手段、財産
resort 【名詞】 1.行楽地 2.手段、頼りにすること
resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
speaker 【名詞】 話す人、スピーカー
speech 【名詞】 演説、発言
stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面
stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する
stubborn 【形容詞】 頑固な、断固とした
Since Democratic House Speaker Nancy PelosiAnd if House Democrats stand ...原文はこちら
Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会
Democrat 【名詞】 民主党(員)
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
bypass 【名詞】 1.バイパス、自動車用迂回路、側路、補助管 2.回避
bypass 【他動詞】 1.～にバイパスをつける、側路をつける、側管に通す 2.～を迂回する、迂回して出し抜く、回避する
campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦
campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する
chant 【名詞】 詠唱、チャンツ、聖歌
chant 【自・他動詞】 詠唱する、単調に繰り返し言う、～を〔単調な旋律で〕繰返し歌う、〔詩歌などを〕詠唱する、〔大声で〕繰り返し言う、〔呪文・お経・スローガンなどを〕唱える
congress 【名詞】 (米国の）議会
drop 【名詞】 滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、
drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する
either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも
either 【名詞】 ～もない
emergency 【名詞】 非常事態
firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
force 【他動詞】 に強制して～させる
fund 【名詞】 資金、基金
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
issue 【名詞】 問題、発行、号
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
pledge 【名詞】 誓約、公約、担保、印、証拠
pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー
rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける
refusal 【null】 拒絶
refusal 【名詞】 1.拒絶、拒否、辞退、謝絶 2.優先権、取捨選択
signature 【名詞】 署名
thunderous House DemocratsAfter Mr Trump's retreat last ...原文はこちら
United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
bush 【名詞】 かん木、やぶ
influential 【形容詞】 1.影響力のある、勢力のある 2.影響を及ぼす
long 【副詞】 長く、久しく、長い間
long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ
president 【名詞】 大統領、学長、社長
retreat 【名詞】 退却
retreat 【他動詞】 退く、退却する
serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
unite 【他動詞】 を結合させる
tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する
wimp George Herbert Walker BushOuch. If he can't get ...原文はこちら
serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い
OuchFollow Jon Sopel on ...原文はこちら
follow 【名詞】 追うこと、追従
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
Follow Jon Sopel