Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Woman trapped in billionaire's New York lift all weekend
billionaire 【名詞】 億万長者
lift 【他動詞】 を持ち上げる、を上げる
trap 【動詞】 罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人
A woman has been rescued after spending an entire weekend trapped in her billionaire employer's lift, authorities said.
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
billionaire 【名詞】 億万長者
employer 【名詞】 雇い主
entire 【形容詞】 全体の、完全な
lift 【他動詞】 を持ち上げる、を上げる
rescue 【他動詞】 を救助する
trap 【動詞】 罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
The woman, reported to be 53-year-old Marites Fortaliza, entered the elevator at the Manhattan townhouse owned by investment banker Warren Stephens on Friday evening.
bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける
elevate 【他動詞】 持ち上げる、昇進させる、〔声・気持ちを〕高める
enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する
investment 【名詞】 投資
own 【他動詞】 を所有する、を認める
report 【自動詞】 報告する、報道する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
banker 【名詞】 1.銀行家、銀行業者 2.(賭け事の)胴元
Manhattan townhouse Marites Fortaliza Warren StephensFirefighters responded to an emergency call at 10:00 local time (15:00 GMT) on Monday and forced the lift open.
GMT 【略語】 ＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている
emergency 【名詞】 非常事態
firefighter 【名詞】 消防士
force 【他動詞】 に強制して～させる
lift 【他動詞】 を持ち上げる、を上げる
local 【形容詞】 その地方の、地元の
respond 【他動詞】 答える、反応する
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
Ms Fortaliza is recovering in hospital.
recover 【自動詞】 回復する、取り戻す
FortalizaAccording to a family statement reported by the Associated Press Ms Fortaliza was dehydrated but in a stable condition at Weill Cornell Medical Center.
according to 【熟語】 ～によると
Associated Press 【名詞】 〈企業〉ＡＰ通信社
accord 【自動詞】 一致する
associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する
condition 【名詞】 状態、状況、条件
condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける
medical 【形容詞】 医学の
press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目
press 【他動詞】 を押す、しぼる
report 【自動詞】 報告する、報道する
stable 【名詞】 安定した
statement 【名詞】 声明
dehydrated Associated Press Ms Fortaliza Weill Cornell Medical CenterShe has been "a valued member of the Stephens extended family for 18 years" and a family member accompanied her to the hospital, they are quoted as saying.
accompany 【自動詞】 同伴する、伴って起きる
extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる
quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする
value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい
StephensMr Stephens is the head of Stephens Inc, an investment bank based in Little Rock, Arkansas.
bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける
base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く
investment 【名詞】 投資
rock 【自・他動詞】 揺れ動く、振動する、感動的だ、格好いい、すごい、～を揺り動かす、～を動揺させる、～を感動させる、～を着こなす、～できめる
Arkansas 【名詞】 <地名>アーカンソー州、米国南部の州。米国50州の中で陸地面積で29位、人口は32位。北はミズーリ州、東はテネシー州とミシシッピ州に、西はオクラホマ州とテキサス州に、南はルイジアナ州に接している。
Stephens Inc Little RockAuthorities said Ms Fortaliza was trapped between the second and third floors of the house, on the Upper East Side of the city near Central Park.
Authority 【名詞】 当局
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
central 【形容詞】 中心の、主要な
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
near 【自・他動詞】 近付く、接近する
side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する
side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側
trap 【動詞】 罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる
upper 【形容詞】 上の方の、上位の、上流の
Fortaliza Upper East Side Central ParkThe family were apparently away ...原文はこちら
apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
FortalizaMr Stephens' building has been ...原文はこちら
New York Times 【名詞】 〈米国紙〉ニューヨーク・タイムズ
Times 【名詞】 英国紙、タイムズ
department 【名詞】 部門、局
elevate 【他動詞】 持ち上げる、昇進させる、〔声・気持ちを〕高める
inspect 【他動詞】 を調査する
report 【自動詞】 報告する、報道する
violation 【名詞】 違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行
York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人
Stephens' Department of BuildingsThe cause of the incident ...原文はこちら
cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由
cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる
investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査
