英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

French-German rail merger blocked by Brussels

Brussels 【名詞】〈地名〉ブリュッセル、ベルギー王国の首都、NATO、EUの本拠、本部がある

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

Brussels has knocked down a proposed French-German rail merger, designed to help Europe compete with China.

Brussels 【名詞】〈地名〉ブリュッセル、ベルギー王国の首都、NATO、EUの本拠、本部がある

compete 【自動詞】競争する、(否定文で)匹敵する

design 【自動詞】設計する

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

knock 【動詞】を打つ、をたたく、殴る

merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する

propose 【他動詞】を提案する、に結婚を申し込む

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

The EU's competition commission blocked the tie-up, saying uniting France's Alstom with the rail arm of Germany's Siemens would lead to higher prices.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

arm 【名詞】腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

commission 【名詞】委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

competition 【名詞】競争、試合

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

tie-up 【名詞】 1.タイアップ、協力、合同、提携、合併 2.途絶、不通、休業、一時停止、係留所

unite 【他動詞】を結合させる

France's Alstom Germany's Siemens

The firms had said the merger would create an industrial champion on a par with other global players.

champion 【他動詞】～〔人・主義など〕を擁護する、支持する

create 【他動詞】を創造する

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

industrial 【形容詞】産業の、工業の

merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する

par

France's finance minister, Bruno Le Maire said the decision would "serve the interests of China".

decision 【名詞】決定、決心、結論

finance 【名詞】財政、財務、会計、財源、金融、融資、経営、財務状況

finance 【動詞】～に資金を提供する、～に出資する

interest 【名詞】興味、利害、利子

interest 【他動詞】に興味を持たせる

minister 【名詞】大臣、牧師

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

Bruno Le Maire

"The Commission prohibited the merger because the companies were not willing to address our serious competition concerns," Margrethe Vestager, the European competition commissioner said in a statement.

address 【名詞】住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

commission 【名詞】委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

company 【名詞】会社、仲間

competition 【名詞】競争、試合

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する

prohibit 【他動詞】を禁止する

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

statement 【名詞】声明

willing 【形容詞】喜んで～する

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Margrethe Vestager

"Without sufficient remedies, this merger would have resulted in higher prices for the signalling systems that keep passengers safe and for the next generations of very high-speed trains," she added.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

generation 【名詞】世代、同時代の人々

high-speed 【形容詞】高速の

merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する

passenger 【名詞】乗客

remedy 【名詞】治療法、救済策

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

safe 【形容詞】安全な、差し支えない

sufficient 【形容詞】十分な

system 【名詞】組織、体系

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

Siemens makes ICE trains for Deutsche Bahn and builds units for Channel Tunnel operator Eurostar. Alstom manufactures France's TGV bullet train amongst other rolling stock and signalling systems.

bullet 【名詞】弾丸

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

make 【動詞】作る

manufacture 【名詞】 1.製造、製品 2.製造業、工場制手工業

manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

operator 【名詞】操縦者、オペレーター

roll 【他動詞】転がる、を丸める

stock 【形容詞】手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

system 【名詞】組織、体系

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

tunnel 【名詞】 1.トンネル、地下道、坑道 2.穴、巣

tunnel 【他動詞】〈俗語〉～をだまして大金を得る

unit 【名詞】一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

amongst 【前置詞】 =among、～の間で

Siemens Eurostar Alstom Deutsche Bahn Channel Tunnel France's TGV

The tie-up would have created an entity with revenues of approximately €15bn (£13bn) with significant operations across Europe's rail network.

approximate 【形容詞】近似の、おおよその

approximately 【副詞】おおよそ、約

creat 【他動詞】〜を作る、設ける

create 【他動詞】を創造する

entity 【名詞】 1.存在、実在 2.実体、本体 3.自主独立体、団体

network 【名詞】ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

operation 【名詞】手術、操作、運転

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

revenue 【名詞】歳入

significant 【形容詞】重大な、意味のある

tie-up 【名詞】 1.タイアップ、協力、合同、提携、合併 2.途絶、不通、休業、一時停止、係留所

But China's state owned railway behemoth CRRC, the largest global player, has been competing more aggressively for overseas contracts in recent years.

aggressive 【形容詞】攻撃的な

compete 【自動詞】競争する、(否定文で)匹敵する

contract 【名詞】契約、規約、協定、約定、契約書、協定書

contract 【自・他動詞】縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

oversea 【名詞】海外、外国

own 【他動詞】を所有する、を認める

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

behemoth CRRC

In December Alstom and Siemens submitted proposals to address the Commission's competition concerns. These included selling signalling and rolling stock products. But the measures failed to satisfy the competition authority.

address 【名詞】住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

authority 【形容詞】権威

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

commission 【名詞】委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

competition 【名詞】競争、試合

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

include 【他動詞】を含む

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

product 【名詞】産物、製品

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

roll 【他動詞】転がる、を丸める

satisfy 【他動詞】を満足させる

stock 【形容詞】手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する

December Alstom and Siemens

But those supporting the deal, ...原文はこちら

bank 【自・他動詞】積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

banking 【名詞】銀行取引、銀行業務、銀行業、銀行経営

beyond 【前置詞】～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

commission 【名詞】委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

government 【名詞】政府、政治

include 【他動詞】を含む

minister 【名詞】大臣、牧師

sector 【名詞】部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

support 【他動詞】を支える、を扶養する

transport 【他動詞】を輸送する

France and Germany

German Economy Minister Peter Altmaier ...原文はこちら

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

competition 【名詞】競争、試合

economy 【名詞】経済、節約

minister 【名詞】大臣、牧師

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

German Economy Minister Peter Altmaier Berlin and Paris

Siemens' chief executive Joe Kaeser ...原文はこちら

United States 【名詞】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

customer 【名詞】顧客

executive 【名詞】重役

field 【名詞】野原、畑、戦場、分野

interest 【名詞】興味、利害、利子

interest 【他動詞】に興味を持たせる

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

local 【形容詞】その地方の、地元の

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

nation 【名詞】国家、国民、民族

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

reform 【他動詞】を改良する、改心させる

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

structural 【形容詞】構造上の、組織の

unite 【他動詞】を結合させる

urgent 【形容詞】差し迫った、緊急の

Siemens' Joe Kaeser