英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Yemen conjoined twins: Doctors appeal for help evacuating boys

Yemen 【名詞】＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家

appeal 【他動詞】訴える

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

evacuate 【動詞】避難する

twin 【名詞】双子の片方、似た者の一方、双子

conjoined

Yemeni doctors have appealed to the UN to arrange the evacuation of newborn conjoined twin boys who are in urgent need of treatment abroad.

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

abroad 【副詞】外国へ

appeal 【他動詞】訴える

arrange 【他動詞】を整える、を取り決める

evacuation 【名詞】避難

newborn 【名詞】新生の

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

twin 【名詞】双子の片方、似た者の一方、双子

urgent 【形容詞】差し迫った、緊急の

Yemeni conjoined

Abdul Khaleq and Abdul Rahim, who are two weeks old, will not survive if they stay in Yemen, where the health system has been ravaged by years of civil war.

Abdul 【名詞】トルコ人、〈人名〉アブドゥル

Yemen 【名詞】＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

system 【名詞】組織、体系

war 【自動詞】戦う、争う

ravaged Abdul Khaleq and Abdul Rahim

The twins are currently at a hospital in the capital Sanaa, which is in the hands of rebel Houthi movement.

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

movement 【名詞】動き、運動

rebel 【名詞】反逆者、反抗者、謀反人

rebel 【動詞】反乱を起こす、反逆する、反抗する

twin 【名詞】双子の片方、似た者の一方、双子

Sanaa Houthi

Its airport is blockaded by a Saudi-led coalition backing Yemen's government.

Yemen 【名詞】＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家

coalition 【名詞】連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

government 【名詞】政府、政治

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

blockaded

Yemen has been devastated by a conflict that escalated in early 2015, when the Houthis seized control of much of the west of the country and forced President Abdrabbuh Mansour Hadi to flee abroad.

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Yemen 【名詞】＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家

abroad 【副詞】外国へ

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】衝突する、争う、抵触する、対立する

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

country 【名詞】国、田舎

devastate 【動詞】徹底的に破壊する、壊滅させる、荒廃させる、（心理的に）打撃を与える、落胆させる

escalate 【自・他動詞】激しさを増す、発展する、段階的に増大する、エスカレートする、～を段階的に拡大する、段階的に増大する、エスカレートさせる、～を増減させる、上層部にあげる、上申する

flee 【他動詞】逃げる

force 【他動詞】に強制して～させる

president 【名詞】大統領、学長、社長

seize 【他動詞】をつかむ

Houthis Abdrabbuh Mansour Hadi

At least 6,800 civilians have been killed and 10,700 injured in the war, according to the United Nations. The fighting and a partial blockade by the coalition have also pushed Yemen to the brink of famine and left 16 million people without basic healthcare.

according to 【熟語】～によると

United Nations 【名詞】国際連合、国連

Yemen 【名詞】＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家

accord 【自動詞】一致する

basic 【形容詞】基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の

basic 【名詞】基本、基礎、〈化学〉塩基性

blockade 【名詞】封鎖、閉塞、妨害

brink 【名詞】 1.（がけの）ふち、水際、水辺 2.瀬戸際、間ぎわ、寸前

civilian 【名詞】市民、民間人

coalition 【名詞】連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

famine 【名詞】飢きん

healthcare 【名詞】ヘルスケア、健康管理

injure 【他動詞】を傷つける

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

least 【形容詞】最小の

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

million 【形容詞】百万の

nation 【名詞】国家、国民、民族

partial 【形容詞】部分的な、不公平な

unite 【他動詞】を結合させる

war 【自動詞】戦う、争う

Abdul Khaleq and Abdul Rahim have separate heads, spines, lungs, hearts and digestive systems, but share a liver, as well as two kidneys, two legs and two arms.

Abdul 【名詞】トルコ人、〈人名〉アブドゥル

arm 【名詞】腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

digestive 【形容詞、名詞】消化を助ける、消化剤

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

kidney 【名詞】 1.腎臓 2.気質、性格、型、種類

leg 【名詞】足

live 【形容詞】生きている、生の

lung 【名詞】肺

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

spine 【名詞】とげ、針、脊柱、背骨、尾根、本の背、要、勇気、気力

system 【名詞】組織、体系

Abdul Khaleq and Abdul Rahim

The boys need help to breathe are being treated in an incubator at Sanaa's al-Thawra hospital.

breathe 【自動詞】呼吸する、一息いれる、風がそよぐ、生きている、風を通す、

breathe 【他動詞】（空気を）呼吸する、思想を吹き込む、～を表明する、ささやく、休ませる

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

incubator Sanaa's al-Thawra

Dr Faisal al-Babili, the hospital's head of paediatrics, said his colleagues were unable to carry out basic diagnostic tests, let alone an operation to separate them.

Dr 【略語】＝Doctor

basic 【形容詞】基礎の、基本的な、簡単な、必要最小限の、塩基性の

basic 【名詞】基本、基礎、〈化学〉塩基性

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

colleague 【名詞】同僚

diagnostic 【形容詞】 1.診断の 2.〈生物〉特徴的な

diagnostic 【名詞】〈医療〉診断（器具）

operation 【名詞】手術、操作、運転

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

unable 【名詞】～できない

Faisal al-Babili paediatrics

"They need to travel immediately. ...原文はこちら

news agency 【名詞】通信社

Reuters 【名詞】ロイター通信社

Yemen 【名詞】＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家

able 【形容詞】有能な、～できる

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

circumstance 【名詞】事情、環境

country 【名詞】国、田舎

economic 【形容詞】経済の、経済学の

immediate 【形容詞】即座の、直接の

political 【形容詞】政治の

social 【形容詞】社交的な、社会の

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

Dr Babili said he hoped ...原文はこちら

Dr 【略語】＝Doctor

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

able 【形容詞】有能な、～できる

evacuate 【動詞】避難する

humanitarian 【形容詞】人道主義の、人道（主義）的な

humanitarian 【名詞】人道主義者

international 【形容詞】国家間の、国際的な

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

twin 【名詞】双子の片方、似た者の一方、双子

Babili

Sanaa's airport has been closed ...原文はこちら

Yemen 【名詞】＝ Republic of Yemen、〈国家〉イエメン共和国、アラビア半島南端にある国家

airspace 【名詞】領空、空域

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

coalition 【名詞】連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

commercial 【形容詞】商業の、貿易の

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

traffic 【名詞】交通

Sanaa's

The restrictions have prevented thousands ...原文はこちら

abroad 【副詞】外国へ

country 【名詞】国、田舎

critical 【形容詞】批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

patient 【名詞】病人、患者

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

restriction 【名詞】制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

unavailable 【形容詞】 1.利用できない 2.入手できない 3.〔人の〕手が空いていない、会えない