英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Ikea apologises after leaving New Zealand off a map

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

apologise 【動詞】エラー:501

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

map 【名詞】地図

map 【自・他動詞】位置する、～の地図を作る、～の地図を描く、～をはっきり描く、～を計画する、～を配置する

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

Ikea

The furniture chain Ikea has apologised after becoming the latest offender to leave New Zealand off a map.

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

apologise 【動詞】エラー:501

chain 【名詞】鎖、連なり

furniture 【名詞】家具

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

map 【名詞】地図

map 【自・他動詞】位置する、～の地図を作る、～の地図を描く、～をはっきり描く、～を計画する、～を配置する

offend 【自・他動詞】罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

Ikea

An eagle-eyed Reddit user spotted that the shop is currently selling the map with a blank space where the country should be.

blank 【形容詞】白紙の、何も書いていない

blank 【名詞】空白

country 【名詞】国、田舎

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

map 【名詞】地図

map 【自・他動詞】位置する、～の地図を作る、～の地図を描く、～をはっきり描く、～を計画する、～を配置する

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

user 【名詞】使用者

Reddit 【名詞】 <インターネット>レディット、英語圏のウェブサイト、ニュース記事や画像のリンク・テキストを投稿しコメントをつけることが可能

eyed

User Jibbles666 spotted the mistake while shopping at an an Ikea outlet in Washington DC, USA.

Washington DC 【null】エラー:501

Washington 【名詞】〈地名〉ワシントン

mistake 【名詞】誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】間違う、誤る

outlet 【名詞】はけ口

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

user 【名詞】使用者

DC 【略語】 1.西暦 2.直流（direct current）

Ikea User Jibbles666

He posted the picture of the map to sub-Reddit MapsWithoutNZ, a forum dedicated to collating the frequent instances where the country is omitted by careless cartographers.

careless 【形容詞】不注意な

collate 【他動詞】 1.（版の違いなどを）～を照合する、相違を探す 2.<製本>～をページ順にそろえる

country 【名詞】国、田舎

dedicate 【他動詞】を捧げる

forum 【名詞】公共広場、大広場、フォーラム、公開討論の場、評議会

frequent 【形容詞】頻繁な

frequent 【他動詞】～にしばしばいく、よく行く

instance 【名詞】例、場合

map 【名詞】地図

map 【自・他動詞】位置する、～の地図を作る、～の地図を描く、～をはっきり描く、～を計画する、～を配置する

omit 【他動詞】を省略する、をし忘れる

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Reddit 【名詞】 <インターネット>レディット、英語圏のウェブサイト、ニュース記事や画像のリンク・テキストを投稿しコメントをつけることが可能

sub cartographers Reddit MapsWithoutNZ

Ikea has admitted its error and apologised.

admit 【動詞】認める、承認する、入ることを許す

apologise 【動詞】エラー:501

error 【名詞】誤り、過失

Ikea

In a statement to the BBC, an Ikea spokesperson said: "Ikea is responsible for securing correct and compliant motifs on all our products. We can see that the process has failed regarding the product BJÖRKSTA world map - we regret this mistake and apologise. We will take the necessary actions and the product is now being phased out from our stores."

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

action 【名詞】行動、活動、作用

apologise 【動詞】エラー:501

correct 【形容詞】正しい

correct 【他動詞】を訂正する

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

map 【名詞】地図

map 【自・他動詞】位置する、～の地図を作る、～の地図を描く、～をはっきり描く、～を計画する、～を配置する

mistake 【名詞】誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】間違う、誤る

necessary 【形容詞】必要な、必然的な

phase 【他動詞】～を段階的に行う 1.〈俗〉（人）の心を乱す、（人）をひるませる

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

product 【名詞】産物、製品

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

regret 【名詞】遺憾（の意）、後悔、残念、痛恨の念、悲嘆、哀悼

regret 【自・他動詞】後悔する、～を後悔する、～を惜しむ、悼む

responsible 【他動詞】責任がある、信頼できる

secure 【他動詞】を防備する、を確保する

spokesperson 【名詞】スポークスマン

statement 【名詞】声明

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

Ikea Ikea compliant motifs

In fact the situation has gone straight to the top of New Zealand politics. In 2018 the country's Prime Minister Jacinda Ardern and comedian Rhys Darby teamed up to make a video about the issue entitled #GetNZonthemap, which humorously accused other countries of trying to steal their tourists.

Prime Minister 【名詞】総理大臣、首相

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

country 【名詞】国、田舎

entitle 【他動詞】に資格を与える、に表題を付ける

fact 【名詞】事実、真実

humorous 【形容詞】ユーモアのある

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

make 【動詞】作る

minister 【名詞】大臣、牧師

politics 【名詞】政治、政治学

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

situation 【名詞】位置、状況

steal 【動詞】を盗む、こっそり行く

straight 【形容詞】まっすぐな、垂直な

team 【自動詞】チームを組む

tourist 【名詞】観光客

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

GetNZonthemap Prime Minister Jacinda Ardern Rhys Darby

"I wonder if they're going to sell these maps in the new Auckland store," wrote one Reddit user, referring to the news that Ikea will soon be opening its first shop in New Zealand.

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

map 【名詞】地図

map 【自・他動詞】位置する、～の地図を作る、～の地図を描く、～をはっきり描く、～を計画する、～を配置する

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

wonder 【名詞】不思議、驚異

wonder 【自動詞】驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

user 【名詞】使用者

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

Reddit 【名詞】 <インターネット>レディット、英語圏のウェブサイト、ニュース記事や画像のリンク・テキストを投稿しコメントをつけることが可能

Auckland Ikea

Twitter users have also vented their frustration at the mistake.

frustration 【名詞】欲求不満、挫折

mistake 【名詞】誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】間違う、誤る

vent 【他動詞】 1.～に出口をつける、穴をあける 2.～にはけ口を与える、～に発散する

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

user 【名詞】使用者

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

"What's the deal #IKEA with ...原文はこちら

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

country 【名詞】国、田舎

deal 【名詞】取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

entire 【形容詞】全体の、完全な

exist 【自動詞】存在する

map 【名詞】地図

map 【自・他動詞】位置する、～の地図を作る、～の地図を描く、～をはっきり描く、～を計画する、～を配置する

resident 【形容詞】居住している、住み込みの、〈コンピュータ〉常駐の

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

IKEA Auckland

However, not everyone agreed with ...原文はこちら

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

fair 【形容詞】美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

sentiment 【名詞】感情

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

Ikea ain't denizen

Other people have reported that ...原文はこちら

Washington DC 【null】エラー:501

North Korea 【名詞】〈国〉北朝鮮

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部

Pyongyang 【名詞】平壌、北朝鮮の首都

Washington 【名詞】〈地名〉ワシントン

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

history 【名詞】歴史、経歴

island 【名詞】島

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

lose 【自・他動詞】負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

map 【名詞】地図

map 【自・他動詞】位置する、～の地図を作る、～の地図を描く、～をはっきり描く、～を計画する、～を配置する

museum 【名詞】博物館、美術館

natural 【形容詞】自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

natural 【名詞】ぴったりの人、うってつけの人、適任者、天才

population 【名詞】人口、住民

report 【自動詞】報告する、報道する

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

DC 【略語】 1.西暦 2.直流（direct current）

YouTuber Smithsonian Museum of Natural History in Washington DC South Island

Even the map on the ...原文はこちら

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

country 【名詞】国、田舎

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

government 【名詞】政府、政治

intentional 【形容詞】意図的な、故意による、計画的な

map 【名詞】地図

map 【自・他動詞】位置する、～の地図を作る、～の地図を描く、～をはっきり描く、～を計画する、～を配置する

own 【他動詞】を所有する、を認める

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

omission