英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

What US ruling may mean for Roe v Wade

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

Roe Wade

Just a few hours before a temporary stay expired at midnight, the US Supreme Court issued an injunction blocking implementation of new abortion restrictions in Louisiana.

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

Louisiana 【名詞】 <地名>ルイジアナ州はアメリカの南部の州、州都はバトンルージュ市・最大の都市はニューオーリンズ市

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

expire 【動詞】期限が切れる、満了する、終了する、失効する、息を吐く、息を引き取る、～を吐く

implementation 【名詞】履行、遂行、実施、実現、推進、実装

injunction 【名詞】《法律》禁止命令、差し止め命令

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

restriction 【名詞】制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

supreme 【形容詞】最高の

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

US Supreme Court

The state law, passed in 2014, would have required doctors who provide abortion services to be certified to practise at a nearby hospital.

certify 【他動詞】を保証する、証明する

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

nearby 【形容詞】近くの

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

require 【他動詞】を必要とする

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Critics of the law say that the new measure placed an onerous and unnecessary burden on the right to abortion and would have shuttered two of the three clinics that perform the procedure in the state.

burden 【名詞】重荷、荷物

clinic 【名詞】診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

perform 【名詞】母材

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

procedure 【名詞】手続き、手順

shutter 【他動詞】～の雨戸を閉める

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

unnecessary 【形容詞】不必要な、無用な、不要な、なくてもいい

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

onerous

Louisiana and its supports have countered that it is a phased-in requirement which protects women by ensuring that abortion doctors are capable of handling medical emergencies.

Louisiana 【名詞】 <地名>ルイジアナ州はアメリカの南部の州、州都はバトンルージュ市・最大の都市はニューオーリンズ市

capable 【形容詞】有能な、～ができる

counter 【自・他動詞】逆襲する、反撃する、反抗する、迎え撃つ、～に対抗する、反論する、逆らう、立ち向かう

emergency 【名詞】非常事態

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

handle 【他動詞】を手で扱う、(人を)扱う、遇する

medical 【形容詞】医学の

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

requirement 【名詞】要求されること、必要条件、要件、必需品

support 【他動詞】を支える、を扶養する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

The Supreme Court order was issued by the narrowest of margins.

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

narrow 【形容詞】（幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

supreme 【形容詞】最高の

margin 【名詞】 1.ページの余白 2.時間の余裕 3.へり、縁、岸 4.限界 5.<ビジネス>粗利、利ざや 6.<工学>設計上の余裕度

Five justices, including the four most liberal members and Chief Justice John Roberts, supported the injunction.

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

include 【他動詞】を含む

injunction 【名詞】《法律》禁止命令、差し止め命令

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

liberal 【形容詞】自由主義の、気前のよい

support 【他動詞】を支える、を扶養する

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

Chief Justice John Roberts

The four more conservative justices, including President Donald Trump's two recent appointments to the bench, would have let the law go into effect.

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

appointment 【名詞】任命、約束

conservative 【形容詞】保守的な

include 【他動詞】を含む

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

president 【名詞】大統領、学長、社長

Although the court action has been welcomed by abortion rights activists, their enthusiasm is tempered because the victory is only a temporary one.

action 【名詞】行動、活動、作用

activist 【名詞】活動家、運動家

although 【名詞】～だけれども

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

enthusiasm 【名詞】熱狂

temper 【他動詞】 1.～を調節する、加減する、和らげる 2.〔鉄を〕鍛える、練る、こねる 3.〔楽器を〕調律する

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

victory 【名詞】勝利

welcome 【他動詞】を歓迎する

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

The court will almost certainly agree to give the case a full review in the autumn, and at that point it could issue a formal opinion affirming a lower-court's decision to uphold the law - and opening the door for similar restrictions to be enacted in other states.

affirm 【自・他動詞】〈法〉（上告を）棄却する、～を断言する、肯定する、確約する

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

case 【名詞】容器、場合、事件

certain 【形容詞】確かな、ある…

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】決定、決心、結論

enact 【他動詞】 1.〔法律などを〕制定する、成立させる 2.〔劇などを〕上演する

formal 【形容詞】正式の、形式ばった

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

opinion 【名詞】意見、世論

restriction 【名詞】制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

review 【名詞】復習、批評、回顧

review 【動詞】批評を書く、～を再調査する、～を復習する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

uphold 【他動詞】を支持する、を励ます

That would mark a dramatic reversal from just three years ago, when the court ruled five votes to three to strike down as unconstitutional a Texas law that contained similar requirements.

Texas 【名詞】テキサス

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

dramatic 【形容詞】劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

mark 【名詞】印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

requirement 【名詞】要求されること、必要条件、要件、必需品

reversal 【名詞】逆転、逆戻り、逆［裏返し］にすること

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

unconstitutional 【形容詞】憲法に違反する、違憲の

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

The author of the opinion, Justice Anthony Kennedy, has since retired, however, and his Trump-appointed replacement, Brett Kavanaugh, voted to allow the Louisiana law to go into effect.

Louisiana 【名詞】 <地名>ルイジアナ州はアメリカの南部の州、州都はバトンルージュ市・最大の都市はニューオーリンズ市

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

appoint 【他動詞】を指定する、を任命する

author 【名詞】著者、作家

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

opinion 【名詞】意見、世論

replacement 【名詞】 1.交代、返却、交換、取り換え、差し替え 2.交換品、代替品

retire 【自動詞】退職する、退く

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Justice Anthony Kennedy Brett Kavanaugh

Mr Roberts was another dissenter in the Texas case, and although he sided with the majority on Thursday night, he may have done so to avoid a controversial action until the court can issue its ultimate judgement.

Texas 【名詞】テキサス

action 【名詞】行動、活動、作用

although 【名詞】～だけれども

avoid 【他動詞】を避ける

case 【名詞】容器、場合、事件

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

dissent 【自動詞】異議を唱える、異なる意見を表明する、意見を異にする、反対する

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

judgement 【名詞】判決、判断

majority 【名詞】大多数

side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する

ultimate 【形容詞】究極の

It seems clear at this ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

entertain 【他動詞】を楽しませる、をもてなす

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

majority 【名詞】大多数

restriction 【名詞】制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

willing 【形容詞】喜んで～する

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Some may even be willing ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

constitutional 【形容詞】憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、保健の

constitutional 【名詞】健康のための運動

establish 【自・他動詞】～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

precedent 【形容詞】前例の、先例の、先行する

precedent 【名詞】前例、先例、慣例判決例、判例

reverse 【形容詞】逆の、裏の

reverse 【名詞】逆、裏返し、逆さ、反対

reverse 【動詞】原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする

throughout 【副詞】初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】～の至るところに、あまねく、～の間中

willing 【形容詞】喜んで～する

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Roe vs Wade

The abortion issue took centre ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

Senate 【名詞】上院、

battle 【名詞】戦闘、闘争

battle 【自動詞】闘う

centre 【名詞】〈英国〉=center

confirmation 【名詞】 1.確認（書）、立証

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

include 【他動詞】を含む

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

nomination 【名詞】指名・推薦、任命、指定

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

stage 【名詞】舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

supreme 【形容詞】最高の

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

acrimonious Kavanaugh

Since then a number of ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

challenge 【名詞】挑戦、課題

conservative 【形容詞】保守的な

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

enact 【他動詞】 1.〔法律などを〕制定する、成立させる 2.〔劇などを〕上演する

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

procedure 【名詞】手続き、手順

restriction 【名詞】制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

sharp 【形容詞】鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

supreme 【形容詞】最高の

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

curtail 【他動詞】 1.(話・時間などを)切り詰める、短縮する、省略する、 2.(費用などを)削減する 3.(権利などを)縮小する、削ぐ 4.(物を)切り詰める

Meanwhile, more liberal US states ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

case 【名詞】容器、場合、事件

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

dramatic 【形容詞】劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

implement 【他動詞】実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

liberal 【形容詞】自由主義の、気前のよい

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

own 【他動詞】を所有する、を認める

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Some of those measures, which ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

fierce 【形容詞】どう猛な、激しい

generate 【自・他動詞】 1.(ある結果・状態・行動・感情などを)引き起こす、来たす、招く 2.(物理・化学現象などを)～を生み出す、起こす 3.(子供を)～を生む 4.生まれる、(電気などが)発生する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

jeopardy anti

After decades of relative stability ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

decade 【名詞】 10年間

grind 【自・他動詞】粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

precedent 【形容詞】前例の、先例の、先行する

precedent 【名詞】前例、先例、慣例判決例、判例

relative 【形容詞】相対的な、関係ある

relative 【名詞】親戚

shift 【自・他動詞】変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする

stability 【形容詞】安定性

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Roe

Thursday night's Louisiana ruling may ...原文はこちら

Louisiana 【名詞】 <地名>ルイジアナ州はアメリカの南部の州、州都はバトンルージュ市・最大の都市はニューオーリンズ市

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

upheaval 【名詞】 1.持ち上がり、押し上げ 2.地面の隆起 3.（社会などの）大変動、激変