Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
US shutdown talks stall ahead of deadline
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
ahead 【名詞】 前方に
deadline 【名詞】 デッドライン、締切り、期限
shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業
stall 【名詞】 売店、露店、屋台、馬小屋の区画、小さく仕切った部屋、行き詰まり、失速、エンスト、指サック
stall 【自・他動詞】 行き詰まる、失速する、～を畜舎に入れておく、～を引き止めておく、立ち往生させる、エンストさせる、行き詰まらせる
Talks between US Republicans and Democrats to reach a border security agreement and avoid another government shutdown have stalled, reports say.
Democrat 【名詞】 民主党(員)
Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
agreement 【名詞】 一致、同意、協定
avoid 【他動詞】 を避ける
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
government 【名詞】 政府、政治
reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり
report 【自動詞】 報告する、報道する
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業
stall 【自・他動詞】 行き詰まる、失速する、～を畜舎に入れておく、～を引き止めておく、立ち往生させる、エンストさせる、行き詰まらせる
US Republicans and DemocratsNegotiators had wanted a deal by Monday to give Congress time to pass legislation by Friday, when last month's federal funding deal runs out.
Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会
congress 【名詞】 (米国の）議会
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
legislation 【名詞】 立法、法律
negotiator 【名詞】 交渉人、協議者、折衝者
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
The previous shutdown, lasting 35 days, was the longest in US history.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
history 【名詞】 歴史、経歴
lasting 【名詞】 続いている
long 【副詞】 長く、久しく、長い間
long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ
previous 【形容詞】 前の、先の
shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業
The disagreement centres on President Donald Trump's insistence on a bill that funds a US-Mexico border wall.
Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録
bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
centre 【名詞】 〈英国〉=center
disagreement 【名詞】 不一致、意見の相違
fund 【名詞】 資金、基金
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
insistence 【名詞】 強い主張、断言、強調、強要、無理強い、固執、しつこさ
president 【名詞】 大統領、学長、社長
The latest impasse has arisen because Democrats want officials from Immigration and Customs Enforcement (ICE) to concentrate on detaining migrants with criminal records instead of those who have overstayed their visas by limiting the number of beds its detention centres have, the New York Times reported.
New York Times 【名詞】 〈米国紙〉ニューヨーク・タイムズ
Democrat 【名詞】 民主党(員)
Times 【名詞】 英国紙、タイムズ
arise 【自動詞】 発生する、起こる
centre 【名詞】 〈英国〉=center
concentrate 【他動詞】 を集中する
criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ
criminal 【名詞】 犯罪者、犯人
custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束
enforcement 【名詞】 （法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張
immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民
impasse 【名詞】 〈フランス語〉 1.行き詰まり、こう着状態 2.詰め将棋
instead 【名詞】 そのかわり
latest 【形容詞】 最も遅い、最近の
limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける
migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚
official 【名詞】 公務員、役人
record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する
report 【自動詞】 報告する、報道する
visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き
visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする
York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人
overstayed Immigration and Customs EnforcementDemocratic negotiators were hoping to cap the number of beds at 16,500. That is roughly the number of people detained in the last years of the Obama White House, the Washington Post says.
Washington Post 【名詞】 ワシントンポスト紙
White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府
Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン
cap 【名詞】 つばなしの帽子、野球帽、〔キノコの〕かさ、ふた、キャップ、頂上、雷管、上限
cap 【他動詞】 ～に帽子をかぶせる、～にふたをかぶせる、～の頂上を覆う、～の上限を決める、制限する、凌ぐ、代表に選ぶ、締めくくる
democratic 【形容詞】 民主主義の
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
negotiator 【名詞】 交渉人、協議者、折衝者
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
Obama White HouseNegotiators had also been looking at between $1.3bn and $2bn in funding for Mr Trump's proposed border wall, a long way off the $5.7bn the president has been demanding, reports said.
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
demand 【他動詞】 を要求する
fab 【名詞】 =
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
haemorrhage 【名詞】 〈英〉=
long 【副詞】 長く、久しく、長い間
long 【形容詞】 1.（長さ・距離・時間が）長い 2.（長さ・距離・時間が）～の長さの 3.長ったらしい、たっぷりの 4.（視覚などが）遠くに及ぶ
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 1.(long for ～で)～を熱望する 2.(long to ～で)～したいと熱望する
negotiator 【名詞】 交渉人、協議者、折衝者
president 【名詞】 大統領、学長、社長
propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む
report 【自動詞】 報告する、報道する
On Sunday, lead Republican negotiator Senator Richard Shelby told Fox News that he was "not confident we're going to get there".
Fox News 【名詞】 フォックスニュース
Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員
Senator 【名詞】 上院議員
confident 【形容詞】 自信のある、大胆な、確信して、信じて、自信を持つ、自信に満ちた
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
negotiate 【自動詞】 交渉する
negotiator 【名詞】 交渉人、協議者、折衝者
senator 【名詞】 (米国などの)上院議員
Richard 【名詞】 <人名>リチャード、男性名
Senator Richard Shelby"I'll say 50-50 we get a deal," he said, adding: "The spectre of a shutdown is always out there."
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業
spectre 【名詞】 エラー:501
I don’t think the Dems on the Border Committee are being allowed by their leaders to make a deal. They are offering very little money for the desperately needed Border Wall & now, out of the blue, want a cap on convicted violent felons to be held in detention!
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
cap 【名詞】 つばなしの帽子、野球帽、〔キノコの〕かさ、ふた、キャップ、頂上、雷管、上限
cap 【他動詞】 ～に帽子をかぶせる、～にふたをかぶせる、～の頂上を覆う、～の上限を決める、制限する、凌ぐ、代表に選ぶ、締めくくる
commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける
committee 【名詞】 委員会
convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
desperate 【形容詞】 絶望的な、必死の
detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
leader 【名詞】 リーダー、指導者
make 【動詞】 作る
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
violent 【形容詞】 暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい
Dems felons Border Committee Border WallEnd of Twitter post by ...原文はこちら
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS
realDonaldTrump End of TwitterMr Trump suggested that Democratic ...原文はこちら
agreement 【名詞】 一致、同意、協定
democratic 【形容詞】 民主主義の
leader 【名詞】 リーダー、指導者
negotiator 【名詞】 交渉人、協議者、折衝者
prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない
suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす
Last month he said the ...原文はこちら
waste 【他動詞】 を浪費する
A new shutdown could see ...原文はこちら
shut down 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止
access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会
access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
agriculture 【名詞】 農業
commerce 【名詞】 商業
department 【名詞】 部門、局
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
include 【他動詞】 を含む
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ
shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
homeland 【名詞】 母国、自国、故国、祖国
Homeland Security Agriculture and Commerce DepartmentsIt would affect about 800,000 ...原文はこちら
affect 【他動詞】 に影響する
continue 【他動詞】 を続ける、続く
employee 【名詞】 従業員、使用人
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
unpaid unpaid