英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

What is a government shutdown?

government 【名詞】政府、政治

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

Many federal government agencies rely on annual funding approved by Congress.

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

congress 【名詞】 (米国の）議会

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

government 【名詞】政府、政治

rely 【他動詞】に頼る、に依存する

Every year, these agencies submit their requests, which Congress must pass, and the President must sign budget legislation for the next fiscal year.

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

budget 【名詞】予算、経費

congress 【名詞】 (米国の）議会

fiscal 【形容詞】会計の、国庫の、国庫収入の、財務の、財政上の

fiscal 【名詞】収入印紙

legislation 【名詞】立法、法律

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

president 【名詞】大統領、学長、社長

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

sign 【他動詞】に署名する、合図する

submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する

If agreement is not reached by the start of the fiscal year on 1 October, then two things may happen: one, they agree on temporary funding based on the previous year's requests through a so-called continuing resolution, with the assumption that this will end as soon as the annual budget is agreed; two, where even this is impossible there is a shutdown where all non-essential discretionary functions are discontinued.

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

agreement 【名詞】一致、同意、協定

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

assumption 【名詞】想定、仮定、前提、仮説、条件

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

budget 【名詞】予算、経費

continue 【他動詞】を続ける、続く

discontinue 【自・他動詞】やむ、終わる、～を〔継続していたことを〕やめる、中断する、中止する、廃止する、打ち切る

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

essential 【形容詞】不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む

essential 【名詞】本質的要素、要点、必需品、必要なもの、不可欠なもの

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

fab 【名詞】 =

fiscal 【形容詞】会計の、国庫の、国庫収入の、財務の、財政上の

fiscal 【名詞】収入印紙

function 【名詞】機能、作用、働き、効用、〈数学〉関数、写像、職務、役割、〈コンピュータ〉関数

function 【自動詞】働く、機能する、作用する

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

haemorrhage 【名詞】〈英〉=

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

impossible 【形容詞】不可能な

previous 【形容詞】前の、先の

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

resolution 【名詞】決議、決定、解決

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

so-called 【形容詞】いわゆる

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

thing 【名詞】物、物事

non discretionary

Each agency elaborates a plan for a shutdown, identifying which government activities come to a halt, how many people have to be temporarily on unpaid leave - called a furlough.

activity 【名詞】活動

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

elaborate 【自・他動詞】詳しく述べる、詳細に説明する、～を詳しく述べる、～を念入りに作る、念入りに仕上げる、苦心して仕上げる、（有機化合物・有効成分を）合成する、

government 【名詞】政府、政治

halt 【名詞】中止、休止、中断、停止、停車場

halt 【自・他動詞】中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

identify 【自・他動詞】（人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

shutdown 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止、一時休業

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

unpaid furlough

This group includes, for instance, processing and issuing of cards for social security payments, stopping food inspections, closing or limiting access to national parks, tax refunds and related administrative activities, such as income and social security numbers that may prevent you from getting other services, such as a mortgage.

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

activity 【名詞】活動

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

include 【他動詞】を含む

income 【名詞】収入、所得

inspection 【名詞】検査、綿密な調査、点検閲覧、検閲、査察

instance 【名詞】例、場合

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

mortgage 【名詞】抵当、抵当権、担保、貸付金

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

payment 【名詞】支払い

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

processing 【名詞】〈コンピュータ〉処理

relate 【他動詞】を関連づける、述べる

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

social 【形容詞】社交的な、社会の

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

administrative 【形容詞】 1.管理の、経営上の 2.行政上の

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

refunds

"Essential services" - mostly related to public safety - continue to operate, with workers being required to show up without pay.

continue 【他動詞】を続ける、続く

essential 【形容詞】不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む

essential 【名詞】本質的要素、要点、必需品、必要なもの、不可欠なもの

mostly 【名詞】たいていは、主として

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

public 【形容詞】公共の、公開の

relate 【他動詞】を関連づける、述べる

require 【他動詞】を必要とする

safety 【名詞】安全、安全性

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Border protection, hospital care, air traffic control, law enforcement, and power grid maintenance are amongst those.

air 【名詞】空気、様子、(～s)気取り

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

care 【他動詞】気にかける、世話をする

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

enforcement 【名詞】（法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張

grid 【名詞】格子、格子［碁盤目］状、網目状、格子状のもの、〈製図〉位置決めの基準となる縦横の線、〈電子管の〉グリッド

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

maintenance 【名詞】 1.メンテナンス、維持（管理）、整備、保守 2.維持費、生活費、慰謝料 3.支持、主張

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

traffic 【名詞】交通

amongst 【前置詞】 =among、～の間で

air 【動詞】 (衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 1.(部屋などに)～に風を通す 2.(air onselfで)外気に当たる、散歩する 3.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.

There are other critical functions that do not get their funds from the treasury on an annual basis - social security, Medicare, and Medicaid - which are not interrupted.

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

basis 【名詞】基礎

critical 【形容詞】批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

function 【名詞】機能、作用、働き、効用、〈数学〉関数、写像、職務、役割、〈コンピュータ〉関数

function 【自動詞】働く、機能する、作用する

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

interrupt 【他動詞】の邪魔をする、を中断する

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

social 【形容詞】社交的な、社会の

treasury 【名詞】 1.宝庫、宝物 2.（知識の）宝典 3.資金、基金 4.公庫、国庫、財務

Medicare Medicaid

Congress has already passed a budget covering three-quarters of discretionary funding, but not for nine government agencies employing about 800,000 people.

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

budget 【名詞】予算、経費

congress 【名詞】 (米国の）議会

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

employ 【他動詞】を雇う、を用いる

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

government 【名詞】政府、政治

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

quarter 【名詞】 4分の1

discretionary

Of them, about 380,000 have been furloughed, the rest are working without pay. Traditionally, Congress has authorised back-payment for all, following a resolution of the impasse.

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

authorise 【他動詞】〈英〉＝authorize、～に権威を持たせる、権限を与える、許可する

congress 【名詞】 (米国の）議会

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

impasse 【名詞】〈フランス語〉 1.行き詰まり、こう着状態 2.詰め将棋

payment 【名詞】支払い

resolution 【名詞】決議、決定、解決

rest 【名詞】休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

furloughed

Governments collect taxes and other ...原文はこちら

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

collect 【形容詞】〈米国〉料金受信人払い

collect 【自・他動詞】集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

different 【名詞】違った、さまざまの

distribute 【他動詞】を分配する

government 【名詞】政府、政治

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

revenue 【名詞】歳入

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

The fact that there is ...原文はこちら

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

agreement 【名詞】一致、同意、協定

congress 【名詞】 (米国の）議会

disburse 【他動詞】支払う

electronic 【形容詞】電子工学の、電子回路の

fact 【名詞】事実、真実

format 【名詞】型、構成、書式、フォーマット、形式

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

instance 【名詞】例、場合

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】手段、財産

payment 【名詞】支払い

political 【形容詞】政治の

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

treasury 【名詞】 1.宝庫、宝物 2.（知識の）宝典 3.資金、基金 4.公庫、国庫、財務

albeit 【接続詞】たとえ～でも、～にもかかわらず

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

furlough

The president of the United ...原文はこちら

United States 【名詞】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

guarantee 【他動詞】を保証する

income 【名詞】収入、所得

president 【名詞】大統領、学長、社長

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

unite 【他動詞】を結合させる

Congress is also not affected ...原文はこちら

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

affect 【他動詞】に影響する

approve 【他動詞】に賛成する、承認する

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

case 【名詞】容器、場合、事件

congress 【名詞】 (米国の）議会

exempt 【他動詞】（～の）～を免じてやる、除いてやる、～１の～２を免除する

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

The US Department of Justice ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

affect 【他動詞】に影響する

case 【名詞】容器、場合、事件

continue 【他動詞】を続ける、続く

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

criminal 【形容詞】犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

department 【名詞】部門、局

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

lawyer 【名詞】弁護士

tend 【他動詞】～しがちである

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

US Department of Justice