Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Trump says second government shutdown unlikely after deal reached
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
government 【名詞】 政府、政治
shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業
unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った
unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない
US President Donald Trump has said that a second government shutdown is unlikely after lawmakers agreed to a deal to fund the federal government.
Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
fund 【名詞】 資金、基金
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
government 【名詞】 政府、政治
lawmaker 【名詞】 立法者
president 【名詞】 大統領、学長、社長
shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業
unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った
unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない
"I don't think you're going to see a shutdown. If you did have it, it's the Democrats fault," he said on Tuesday.
Democrat 【名詞】 民主党(員)
fault 【名詞】 欠点、責任
shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
Mr Trump's remarks come after a political row over border security funding which shuttered a quarter of the US government for 35 days.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
government 【名詞】 政府、政治
political 【形容詞】 政治の
quarter 【形容詞】 ４分の１の
quarter 【名詞】 4分の1
remark 【名詞】 発言、見解、論評、注目
remark 【動詞】 ～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる
row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み
row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動
row 【自動詞】 ボートを漕ぐ
row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる
row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
shutter 【他動詞】 ～の雨戸を閉める
The deal still needs to be approved by Congress and signed by the president.
Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会
approve 【他動詞】 に賛成する、承認する
congress 【名詞】 (米国の）議会
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
president 【名詞】 大統領、学長、社長
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
"I'm not happy about it. It's not doing the trick," he said a day after Democrat and Republican negotiators struck a deal to avert a shutdown ahead of Friday, when funding for some federal agencies is due to run out.
due to 【形容詞】 ～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき
Democrat 【名詞】 民主党(員)
Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
ahead 【名詞】 前方に
avert 【他動詞】 1.〔考え・目などを〕そむける、そらす 2.〔危険、打撃を〕避ける
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である
due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど
due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
negotiator 【名詞】 交渉人、協議者、折衝者
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業
strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる
trick 【名詞】 たくらみ、いたずら、手品
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
Democrat and RepublicanHe told reporters he would have a meeting about the agreement later on Tuesday.
agreement 【名詞】 一致、同意、協定
reporter 【名詞】 報道記者、レポーター
"I am extremely unhappy with what the Democrats have given us," he told reporters and White House officials during a meeting with his cabinet.
White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府
Democrat 【名詞】 民主党(員)
cabinet 【名詞】 内閣
extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
official 【名詞】 公務員、役人
reporter 【名詞】 報道記者、レポーター
unhappy 【形容詞】 不幸な、悲しい
Mr Trump said he had "accepted" responsibility for the first shutdown, but that a new impasse would be "totally on the Democrats".
Democrat 【名詞】 民主党(員)
accept 【他動詞】 を受け入れる、認める
impasse 【名詞】 〈フランス語〉 1.行き詰まり、こう着状態 2.詰め将棋
responsibility 【名詞】 責任
shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業
total 【形容詞】 全体の、完全な
"I've always accepted it. But this one, I would never accept it if it happens, but I don't think it's going to happen," he said.
accept 【他動詞】 を受け入れる、認める
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
Details have yet to be released but aides familiar with the negotiations say it includes $1.375bn in funding for 55 miles (88km) of new fencing at the border, a small part of the more than 2,000 miles promised by the president.
aide 【名詞】 1.助手 2.〔要人などの〕補佐官、側近
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点
detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す
fab 【名詞】 =
familiar 【形容詞】 よく知られた、精通している
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
haemorrhage 【名詞】 〈英〉=
include 【他動詞】 を含む
mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード
negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝
part 【名詞】 部分、役目、味方
president 【名詞】 大統領、学長、社長
promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
fencingThe barrier would be built in the Rio Grande Valley, in Texas, using existing designs, such as metal slats, instead of the concrete wall that Mr Trump had demanded.
Texas 【名詞】 テキサス
barrier 【名詞】 障害、防壁
concrete 【形容詞】 具体的な
demand 【他動詞】 を要求する
design 【自動詞】 設計する
exist 【自動詞】 存在する
instead 【名詞】 そのかわり
metal 【名詞】 金属
valley 【名詞】 谷、流域
slats Rio Grande ValleyThere was also an agreement to reduce the number of beds in detention centres to 40,250 from the current 49,057, reports say.
agreement 【名詞】 一致、同意、協定
centre 【名詞】 〈英国〉=center
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流
detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束
reduce 【他動詞】 を減少させる
report 【自動詞】 報告する、報道する
Lawmakers expressed optimism that a ...原文はこちら
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
approve 【他動詞】 に賛成する、承認する
bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録
bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する
express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
lawmaker 【名詞】 立法者
optimism 【名詞】 楽天主義
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
If there was one thing ...原文はこちら
Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい
congressional 【形容詞】 1.会議の、集会の 2.〔米国〕連邦議会の
democratic 【形容詞】 民主主義の
government 【名詞】 政府、政治
negotiator 【名詞】 交渉人、協議者、折衝者
shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業
thing 【名詞】 物、物事
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
Democratic and RepublicanRepublicans feared the public would ...原文はこちら
Democrat 【名詞】 民主党(員)
Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員
blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる
concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する
face 【他動詞】 に直面する、向いている
fear 【他動詞】 恐れる
federal 【形容詞】 連邦政府の
federal 【名詞】 連邦主義者
financial 【形容詞】 財政の
further 【名詞】 その上、さらに遠くに
impasse 【名詞】 〈フランス語〉 1.行き詰まり、こう着状態 2.詰め将棋
public 【形容詞】 公共の、公開の
strain 【名詞】 緊張、負担
strain 【動詞】 を張る、を極度に使う
constituency 【名詞】 1.選挙民、有権者 2.選挙地盤、選挙区
All that was left was ...原文はこちら
agreement 【名詞】 一致、同意、協定
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
base 【形容詞】 基本の、基地の
base 【名詞】 土台、基礎、底、基底、底面、底辺、〈化学〉塩基、主成分、基剤、根拠、語幹、本拠地、支持体
base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く
bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)
bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える
bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む
claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
compromise 【名詞】 1.譲歩、妥協（案）、歩み寄り、和解、示談 2.危険にさらすこと 3. 4.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つけること 5.情報漏洩、セキュリティ侵害
compromise 【自・他動詞】 1.譲歩する、歩み寄る、妥協する、和解する 2.～を妥協して解決する 3.危うくする、危険にさらす 4.権限の無いものに情報を洩らす 5.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つける
conservative 【形容詞】 保守的な
crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流
final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な
finally 【副詞】 ついに、最後に
instigate 【他動詞】 1.～を引き起こす、～を推進する、～を駆り立てる 2.〔人を悪い方向へ〕唆す、扇動する、けしかける
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
president 【名詞】 大統領、学長、社長
reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり
side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する
side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側
table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする
victory 【名詞】 勝利
contours behestAccording to reports, there's some ...原文はこちら
according to 【熟語】 ～によると
accord 【自動詞】 一致する
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと
entry 【名詞】 入ること、入り口、入場、 記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
include 【他動詞】 を含む
increase 【他動詞】 増える、を増やす
port 【名詞】 港湾、港町
port 【動詞】 〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる
real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の
report 【自動詞】 報告する、報道する
screen 【他動詞】 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする
security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安
smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む
source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因
sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する
technology 【名詞】 科学技術
there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形
Donald Trump may grouse, but ...原文はこちら
Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）
Democrat 【名詞】 民主党(員)
bend 【他動詞】 を曲げる
bent 【名詞】 好み、心の傾向
bent 【名詞】 曲がった
break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り
claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
didn't 【短縮形】 did notの短縮形
negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝
probable 【形容詞】 ありそうな
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
slogan 【名詞】 スローガン、標語、モットー
tout 【名詞】 1.〈英〉ダフ屋 2.競馬の予想屋 3.しつこい売り手、うるさく勧誘する人
tout 【他動詞】 1.～を押し売りする、うるさく勧める、しつこく売り込む［勧誘する・求める］ 2. 3.〔競馬の情報を〕売る、得る 4.～を褒めちぎる、～を大げさに宣伝する
grouseBoth sides will lick their ...原文はこちら
fight 【名詞】 戦い、闘志
lick 【他動詞】 を舌でなめる
prepare 【他動詞】 を準備する
side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する
side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側
wound 【名詞】 傷
wound 【他動詞】 を傷つける
On 25 January, President Trump ...原文はこちら
Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
agreement 【名詞】 一致、同意、協定
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
congress 【名詞】 (米国の）議会
deal 【名詞】 取り引き、契約、協定
deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
president 【名詞】 大統領、学長、社長
reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり
shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業
The shutdown was triggered by ...原文はこちら
Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ
agreement 【名詞】 一致、同意、協定
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
fund 【名詞】 資金、基金
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
include 【他動詞】 を含む
promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある
refusal 【null】 拒絶
refusal 【名詞】 1.拒絶、拒否、辞退、謝絶 2.優先権、取捨選択
shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
trigger 【動詞】 引き金を引く
Democrats have steadfastly refused to ...原文はこちら
Democrat 【名詞】 民主党(員)
approve 【他動詞】 に賛成する、承認する
fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う
refuse 【他動詞】 を拒絶する
steadfast 【形容詞】 確固とした、不変の、しっかりした
During the last shutdown, hundreds ...原文はこちら
hundreds of thousands of 【形容詞】 数十万の、何十万もの
air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り
care 【他動詞】 気にかける、世話をする
control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器
control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する
enforcement 【名詞】 （法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張
essential 【形容詞】 不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む
essential 【名詞】 本質的要素、要点、必需品、必要なもの、不可欠なもの
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
shutdown 【名詞】 運転停止、操業停止、活動停止、一時休業
traffic 【名詞】 交通
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
air 【動詞】 (衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 1.(部屋などに)～に風を通す 2.(air onselfで)外気に当たる、散歩する 3.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.
furloughed unpaid December and January