Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
US border agency sued for detaining two Spanish speakers
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
speaker 【名詞】 話す人、スピーカー
sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する
Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人
Two US citizens are suing US Customs and Border Protection (CBP) after they were detained in Montana for speaking Spanish.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
citizen 【名詞】 市民
custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛
sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する
Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人
CBP Montana Two US US Customs and Border ProtectionAna Suda and Martha Hernandez were held by a CBP officer last May after he heard them speaking Spanish in a grocery store.
grocery 【名詞】 食料雑貨店
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
officer 【名詞】 将校、役人
Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人
CBP Ana Suda and Martha HernandezAgent Paul O'Neal questioned the US citizens for about 40 minutes and asked to see identification.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力
citizen 【名詞】 市民
identification 【名詞】 同一であることの確認、識別（番号）、識別表示、同一であることの証明 1.身分を証明するためのもの、身分証明書
Paul 【名詞】 <人名>ポール（男性名）
Agent Paul O'NealBoth believed they were being detained, according to court documents.
according to 【熟語】 ～によると
accord 【自動詞】 一致する
believe 【他動詞】 を信じる
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
document 【名詞】 文書
document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す
The American Civil Liberties Union (ACLU) filed the suit on behalf of Ms Suda and Ms Hernandez.
on behalf of 【副詞】 ～のために
behalf 【名詞】 1.支持、味方、利益
file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する
liberty 【名詞】 自由
suit 【名詞】 背広、スーツ
suit 【他動詞】 をあわせる、に適する
union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）
ACLU American Civil Liberties Union Suda and Ms Hernandez"Speaking Spanish is not against the law," ACLU staff attorney Cody Wofsy wrote in a press release, arguing this CBP action "reflects an out-of-control agency emboldened by a vehemently anti-immigrant administration."
action 【名詞】 行動、活動、作用
administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
argue 【他動詞】 を論じる、説得する
attorney 【名詞】 弁護士
control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器
control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する
embolden 【他動詞】 励ます、つけあがらせる
immigrant 【名詞】 (他国からの)移民
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
out-of-control 【形容詞】 制御できない、統制できない
press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目
press 【他動詞】 を押す、しぼる
reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の
staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ
staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く
vehement 【形容詞】 強烈な、激しい
Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人
anti-immigrant 【形容詞】 1.移民排斥の、移民受け入れに反対の
ACLU CBP anti Speaking Spanish Cody WofsyThe lawsuit seeks to stop the CBP from detaining anyone without cause for speaking Spanish or for their accent, as well as compensatory and punitive damages.
accent 【名詞】 アクセント、なまり
cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由
cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる
damage 【名詞】 損害
damage 【他動詞】 に損害を与える
detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ
punitive 【形容詞】 懲罰的な、過酷な、刑罰の
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
lawsuit 【null】 (民事)訴訟
Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人
CBP compensatoryMs Suda, who was born in Texas, recorded the original incident on her phone. Ms Hernandez was born in California.
California 【名詞】 カリフォルニア
Texas 【名詞】 テキサス
original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の
original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本
phone 【名詞】 電話
record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する
Suda HernandezAgent O'Neal says in the footage that he was asking for their identification because they were "speaking Spanish, which is very unheard of up here".
agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力
footage 【名詞】 映像
identification 【名詞】 同一であることの確認、識別（番号）、識別表示、同一であることの証明 1.身分を証明するためのもの、身分証明書
Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人
unheard Agent O'NealOnce the incident went public ...原文はこちら
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける
dignity 【名詞】 尊厳、威厳
public 【形容詞】 公共の、公開の
respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する
treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる
professionalismThe CBP's nondiscrimination policy prohibits ...原文はこちら
agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力
conduct 【名詞】 行い
conduct 【他動詞】 を案内する、を指揮する
decide 【他動詞】 を決意する、決める
ethnic 【形容詞】 民族の
language 【名詞】 言語、言葉
policy 【名詞】 政策、方針
prohibit 【他動詞】 を禁止する
racial 【形容詞】 人種の
search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索
search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する
stereotype 【名詞】 固定観念、型にはまった見方
vague 【形容詞】 あいまいな、ぼんやりした
CBP's nondiscriminationCensus data says about 41 ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
census 【名詞】 国勢調査
data 【名詞】 データ
million 【形容詞】 百万の
Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人
The country is the second ...原文はこちら
Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン
country 【名詞】 国、田舎
include 【他動詞】 を含む
nation 【名詞】 国家、国民、民族
speaker 【名詞】 話す人、スピーカー
Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人
bilingual