英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Zara advert gets China asking: Are freckles beautiful?

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

Zara freckles

A fierce row has broken out in China - and it is all down to some freckles.

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

fierce 【形容詞】どう猛な、激しい

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

freckles

Li Jingwen, professionally known as Jing Wen, has attracted considerable attention for her freckled appearance in a campaign for a new range of cosmetics for Spanish fashion retailer Zara.

appearance 【名詞】出現、現われること、登場、外観、外見

attention 【名詞】注意

attract 【他動詞】を引き付ける

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

considerable 【形容詞】 1.〔数量・大きさ・程度などが〕かなりの、少なからぬ、相当な、多数の 2.考慮すべき、重要な、注目に値する

fashion 【名詞】流行、仕方

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

retailer 【null】小売業者

Li 【名詞】リチウム(lithium)は原子番号 3、原子量 6.941 の元素。アルカリ金属元素の一つで白銀色の軟らかい元素であり、全ての金属元素の中で最も軽く、比熱容量は全固体元素中で最も高い

freckled cosmetics Zara Li Jingwen Jing Wen

Chinese daily Global Times says that her freckles have made her appearance "iconic". But they have sparked debate in Chinese social media, as it is rare for Chinese people to have them.

Times 【名詞】英国紙、タイムズ

appearance 【名詞】出現、現われること、登場、外観、外見

daily 【形容詞】毎日の

debate 【他動詞】を討論する

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

iconic 【形容詞】像の、肖像の、聖像の、因習的な、象徴的な

make 【動詞】作る

rare 【形容詞】まれな

social 【形容詞】社交的な、社会の

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

freckles Global Times

Some say her appearance in the campaign "uglifies" the Chinese people, but others have leapt to her defence, and are calling on more to be done in the country to help people embrace their natural beauty.

appearance 【名詞】出現、現われること、登場、外観、外見

beauty 【名詞】美、美人

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

country 【名詞】国、田舎

defence 【名詞】防衛

embrace 【他動詞】を抱きしめる

leap 【他動詞】跳ねる

natural 【形容詞】自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

natural 【名詞】ぴったりの人、うってつけの人、適任者、天才

uglifies

Jing Wen, who is from the southern Chinese city of Guangzhou, has become a recognisable face in the modelling world over the last five years.

face 【他動詞】に直面する、向いている

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

southern 【形容詞】南の

Guangzhou recognisable Jing Wen

She has modelled for a number of luxury and high street brands, including Calvin Klein and H&M.

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

include 【他動詞】を含む

luxury 【名詞】豪華、ぜいたく

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

H&M Calvin Klein

She has not responded to the advert controversy, but has spoken about her earlier insecurities at having freckles. She told Vogue magazine in October 2016: "When I was little, I really hated them because normally Asian people don't have them.

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

controversy 【名詞】論争

hate 【動詞】を憎む、を嫌う

magazine 【名詞】雑誌

normal 【形容詞】標準の、正常な

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

respond 【他動詞】答える、反応する

vogue 【形容詞】流行の

vogue 【名詞】流行、はやり、人気

Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人

insecurities freckles

"In high school, I always tried to cover them, but now it's ok. I like them, and that's enough."

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Having clear, unblemished skin has been the preferred beauty norm for decades in China, as well as in wider East Asia.

beauty 【名詞】美、美人

decade 【名詞】 10年間

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

skin 【名詞】皮膚、皮

unblemished norm East Asia

Consequently, her appearance in Zara's latest campaign has been regarded as controversial in China, and has received significant backlash from users on the popular Sina Weibo microblog.

appearance 【名詞】出現、現われること、登場、外観、外見

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

significant 【形容詞】重大な、意味のある

user 【名詞】使用者

backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

Consequently Zara's microblog Sina Weibo

Since Zara launched its advertising campaign on Friday, many in China have voiced confusion about the brand's decision to feature a model with freckles.

advertise 【他動詞】を広告する

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

confusion 【名詞】混乱、混同

decision 【名詞】決定、決心、結論

feature 【名詞】特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

freckles Since Zara

Some say that Ms Li's appearance looked "ugly" to them.

appearance 【名詞】出現、現われること、登場、外観、外見

ugly 【名詞】醜い

Others have gone further, questioning ...原文はこちら

face 【他動詞】に直面する、向いている

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

further 【名詞】その上、さらに遠くに

impression 【名詞】印象、感銘

insult 【他動詞】を侮辱する

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

mislead 【動詞】～を誤り導く、欺く、悪事に誘いこむ

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

racism 【名詞】人種差別、人種差別主義

shape 【自・他動詞】 1.形をとる、出来上がる 2.～の形になる 3.うまく事が運ぶ、発展する 4.～を形づくる 5.〔計画などを〕～を具体化する 6.〔考えを〕～をまとめる

shaped 【形容詞】 1.成形した、加工した 2.（複合語で）～の形をした

whether 【名詞】～かどうか

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人

Zara defaming freckles expressionless Westerners'

The popular Pear Video website ...原文はこちら

advertisement 【名詞】広告

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

interview 【他動詞】～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

representative 【名詞】代表者、代理人

specifically 【副詞】 1.特に、明確に、はっきりと 2.厳密に言うと、具体的には

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

website 【名詞】ウェブサイト

Zara Pear Video

"The aesthetics of the Spanish ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

different 【名詞】違った、さまざまの

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

modify 【他動詞】を修正する、を修飾する

photograph 【他動詞】写真をとる

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

pure 【形容詞】純粋な、清い

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.(the Spanishで)スペイン人

aesthetics

They refuted suggestions that Ms ...原文はこちら

face 【他動詞】に直面する、向いている

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

natural 【形容詞】自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

naturally 【名詞】自然に、当然、生まれつき

photograph 【他動詞】写真をとる

suggestion 【名詞】提案、示唆

refuted uglified photoshopped

Zara's response has led to ...原文はこちら

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

response 【名詞】応答

user 【名詞】使用者

hashtag 【名詞】ハッシュタグ、強調した単語やキーワードの前に" 1."を付加して、特別の意味を持たせたもの、SNSの普及で一般化、もともとプログラミング言語などで使われていた技術

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

Zara's ZaraRespondsToUglifyingChineseModelComments

Many are applauding Zara's decision ...原文はこちら

anger 【名詞】 1.怒り、憤り 2.炎症

anger 【自・他動詞】 1.怒る、憤る、腹を立てる 2.～を怒らせる

applaud 【他動詞】に拍手する

country 【名詞】国、田舎

decision 【名詞】決定、決心、結論

own 【他動詞】を所有する、を認める

seemingly 【名詞】外見上は、うわべは

Zara's photoshop bullied

"This Chinese model has suffered ...原文はこちら

hundreds of thousands of 【形容詞】数十万の、何十万もの

compatriot 【名詞】同国人

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

user 【名詞】使用者

This Chinese

"How much of an inferiority ...原文はこちら

complex 【形容詞】複雑な、複合の、込み入った

complex 【名詞】 1.コンプレックス、強迫観念 2.複合体、合成物 3.複合施設

inferiority 【名詞】劣っていること、粗悪、下級、劣等

Many praise her "natural beauty" ...原文はこちら

beauty 【名詞】美、美人

different 【名詞】違った、さまざまの

natural 【形容詞】自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

natural 【名詞】ぴったりの人、うってつけの人、適任者、天才

perception 【名詞】知覚、経験、認知、知力、認識

praise 【他動詞】をほめる、賞賛する

"The ideas of what is ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

aesthetic 【形容詞】美的な

diversity 【名詞】 1.多様性 2.相違点

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

narrow 【形容詞】（幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

narrow 【名詞】狭い場所、狭い部分、海峡

user 【名詞】使用者

aesthetically

Some social media users have ...原文はこちら

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

continue 【他動詞】を続ける、続く

criticism 【名詞】批評

foreign 【形容詞】外国の、異質の

government 【名詞】政府、政治

mount 【他動詞】に登る

patriotism 【名詞】愛国心

social 【形容詞】社交的な、社会の

user 【名詞】使用者

guise

The China Daily newspaper highlights ...原文はこちら

advertisement 【名詞】広告

amidst 【副詞】～の真っ最中に、～の真ん中に

confidence 【名詞】信頼、自信

cultural 【形容詞】文化的な

daily 【形容詞】毎日の

highlight 【名詞】ハイライト、見所、呼び物、最も明るい部分、明るい表示、強調表示、主要部分、最も重要な部分

highlight 【動詞】～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

hurt 【他動詞】を傷つける、～の感情を害する

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

lack 【名詞】不足、欠如

lack 【他動詞】が欠乏している

nation 【名詞】国家、国民、民族

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

Zara's China Daily

Many users say there are ...原文はこちら

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

luxury 【名詞】豪華、ぜいたく

reception 【名詞】接待

similarity 【名詞】類似性

user 【名詞】使用者

Zara's Dolce Gabbana

The latter, which featured a ...原文はこちら

criticism 【名詞】批評

cultural 【形容詞】文化的な

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

fierce 【形容詞】どう猛な、激しい

insensitive 【null】 1.〔人が〕心ない、無神経な、思いやりのない 2.無関心な、反応がない 3.無感覚の

latter 【形容詞】後者の

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

public 【形容詞】公共の、公開の

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

pizza 【名詞】ピザ

And some users say that ...原文はこちら

company 【名詞】会社、仲間

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

insult 【他動詞】を侮辱する

perception 【名詞】知覚、経験、認知、知力、認識

public 【形容詞】公共の、公開の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

trendy 【形容詞】流行の、粋な

user 【名詞】使用者

One user says: "Before the ...原文はこちら

feeling 【名詞】感覚、気分

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

inferiority 【名詞】劣っていること、粗悪、下級、劣等

insult 【他動詞】を侮辱する

public 【形容詞】公共の、公開の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

user 【名詞】使用者

amongst 【前置詞】 =among、～の間で

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

Another user adds that there ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

company 【名詞】会社、仲間

diplomatic 【形容詞】外交の、外交上の、駆け引きのうまい、如才ない、外交辞令の、お世辞上手な

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

insult 【他動詞】を侮辱する

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

user 【名詞】使用者

smear 【自・他動詞】 (smear ～ with|on|over …で)(油・軟膏・ペンキなどを)…を～に塗りつける、なすりつける 1.(人の名誉などを)～を傷つける、汚す 2.～を(汚れや擦れで)不鮮明にする 3.汚れる、しみがつく

But they say that the ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

attempt 【他動詞】を試みる

country 【名詞】国、田舎

participate 【他動詞】に参加する

patriotic 【形容詞】愛国的な

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

siege 【名詞】包囲攻撃、執拗な努力、長く苦しい期間

simply 【副詞】簡単に、ただ単に

Zara overkill countrymen

BBC Monitoring reports and analyses ...原文はこちら

BBC Monitoring 【名詞】 BBCのメディア監視部門、世界中のマスメディアを監視

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

analyse 【他動詞】 <英>=analyze、 1.～を分析する、分解する、～を構成要素に分解する

analysis 【名詞】分析

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

monitor 【動詞】監視する、観察する、観測する

print 【名詞】印刷、跡

report 【自動詞】報告する、報道する

web 【名詞】ウェブ

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS