Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
New York City bans hair discrimination to fight racism
City 【名詞】 市
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別
fight 【名詞】 戦い、闘志
racism 【名詞】 人種差別、人種差別主義
York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人
New York CityThe New York City Commission on Human Rights has released guidelines against targeting people on the basis of their hairstyle, classing this as racist discrimination.
City 【名詞】 市
basis 【名詞】 基礎
commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限
commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる
discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別
guideline 【名詞】 指針、方向付け、ガイドライン
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする
racist 【名詞】 民族主義者
York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人
hairstyle New York City Commission Human RightsThe guidelines aim to protect the rights of New Yorkers in schools, work places and public places, where black people are disproportionately affected by policies banning hairstyles such as afros, cornrows and locs.
affect 【他動詞】 に影響する
aim 【名詞】 ねらい、目標
aim 【動詞】 ねらう
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
guideline 【名詞】 指針、方向付け、ガイドライン
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
policy 【名詞】 政策、方針
protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する
public 【形容詞】 公共の、公開の
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
disproportionately hairstyles afros cornrows locs New YorkersA report from the commission said black hairstyles are often deemed "unprofessional" and by limiting how workers and students wear their hair, organisations "perpetuate racist stereotypes".
commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限
commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる
deem 【自・他動詞】 考える、思う、みなす
limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける
organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構
perpetuate 【他動詞】 ～を永続させる、永存させる、永続化する、〔名声などを〕不朽にする 1.〔概念・性質・体制などを〕保持し続ける
report 【自動詞】 報告する、報道する
stereotype 【名詞】 固定観念、型にはまった見方
wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗
racist 【名詞】 民族主義者
hairstyles unprofessionalNYC Human Rights Commissioner Chair Carmelyn P Malalis said hairstyle policies were not about professionalism but rather a way of "limiting the way black people move through workplaces, public spaces and other settings".
chair 【他動詞】 ～の議長を務める
commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける
policy 【名詞】 政策、方針
public 【形容詞】 公共の、公開の
rather 【副詞】 むしろ、かなり
workplace 【名詞】 職場、仕事場
hairstyle professionalism settings NYC Human Rights Commissioner Chair Carmelyn P MalalisShe said the guidelines will help organisations "understand that black New Yorkers have the right to wear their hair however they choose without fear of stigma or retaliation".
fear 【名詞】 恐怖、心配
fear 【他動詞】 恐れる
guideline 【名詞】 指針、方向付け、ガイドライン
organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構
retaliation 【名詞】 仕返し、報復、返報
stigma 【名詞】 1.汚名、恥辱 2.<キリスト教>聖痕、十字架の傷あと 3.<植物>柱頭、めしべの先端部
wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗
New YorkersBrittny Saunders and Demoya Gordon were both part of the team at the commission writing the guidelines and could offer personal experiences of hair discrimination.
commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限
commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる
discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別
experience 【名詞】 経験、体験
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
guideline 【名詞】 指針、方向付け、ガイドライン
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
part 【名詞】 部分、役目、味方
personal 【形容詞】 個人の
team 【自動詞】 チームを組む
Brittny Saunders and Demoya Gordon"When I started work, I chemically straightened my hair because I understood that the expectation would be that I would present myself with straight hair," said Ms Saunders. "It would be against expectations to have natural hair."
chemical 【形容詞】 化学の、化学作用による、化学的な
expectation 【名詞】 期待、予想、切望、待望、予想されるもの、〈数学〉期待値
natural 【形容詞】 自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの
natural 【名詞】 ぴったりの人、うってつけの人、適任者、天才
present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の
present 【名詞】 今、現在、贈り物
present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す
straight 【形容詞】 まっすぐな、垂直な
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
straightened Saunders"You police yourself accordingly," agreed Ms Gordon.
accordingly 【副詞】 それに応じて、したがって
agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する
police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する
"When I started going to interviews at law firms I knew that there would already be a lot of scepticism about my place as a black woman in that space and that wearing my locs down would not be considered 'professional'.
consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
interview 【名詞】 会見
interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
scepticism 【名詞】 <英>=skepticism 1.懐疑 2.懐疑論
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
locs"It was almost 6 years into my career that I stopped pinning my locs up and started wearing them down most of the time.
career 【名詞】 経歴、職業
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
pinning locs"It was only when I moved from working in a law firm to a non-profit organisation that I felt able to do this and even then I would still wear it up when I had to go to court or take a deposition."
able 【形容詞】 有能な、～できる
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
deposition 【名詞】 1.官職剥奪（はくだつ）、罷免、廃位 2.宣誓証言
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構
profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益
profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
non-profit 【形容詞】 非営利の、利益を目的としない
nonBusinesses found to have flouted the guidelines could face fines of up to $250,000 (£191,000).
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
face 【他動詞】 に直面する、向いている
found 【他動詞】 を設立する
guideline 【名詞】 指針、方向付け、ガイドライン
floutedBut this is not a ...原文はこちら
specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある
specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬
York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人
One woman from London, who ...原文はこちら
clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる
clothes 【名詞】 服、衣服、着物
prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
braids"They said: 'Go home, take ...原文はこちら
adhere 【自動詞】 固執する
beauty 【名詞】 美、美人
natural 【形容詞】 自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの
natural 【名詞】 ぴったりの人、うってつけの人、適任者、天才
standard 【名詞】 基準、標準
straight 【形容詞】 まっすぐな、垂直な
weave 【他動詞】 を織る
European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの
braids hairstyleNow aged 26, she said ...原文はこちら
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー
wish 【名詞】 望む
Now working in a more ...原文はこちら
attempt 【他動詞】 を試みる
cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由
cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる
female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌
female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の
fit 【形容詞】 適した、資格のある、健康な、元気な
fit 【動詞】 ～1を～2するのに適合させる、～1に～2を取り付ける
less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）
tension 【名詞】 緊張
wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
workplace 【名詞】 職場、仕事場
afro wigA 23-year-old from the UK ...原文はこちら
UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な
extreme 【名詞】 極端、極端な行為、極度、最後の手段、非常手段、危機
majority 【名詞】 大多数
hairstyles"I wasn't sure what that ...原文はこちら
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
describe 【他動詞】 を描写する
distract 【他動詞】 の気をそらす
gang 【名詞】 ギャング
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
cornrows affiliated Afros"I relaxed my hair when ...原文はこちら
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
didn't 【短縮形】 did notの短縮形
mind 【名詞】 心、精神、記憶
mind 【他動詞】 に注意する、気にする
straight 【形容詞】 まっすぐな、垂直な
Commissioner Malalis emphasised the importance ...原文はこちら
commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる
emphasise 【他動詞】 ＝emphasize、～を強調する、～を重視する、目立たせる
guideline 【名詞】 指針、方向付け、ガイドライン
importance 【名詞】 重要(性)
important 【形容詞】 重要な
value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい
it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形
Commissioner Malalis