英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Bullring owner Hammerson plans sell-offs amid losses

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

loss 【名詞】失うこと、損害

own 【他動詞】を所有する、を認める

owner 【名詞】所有者、持ち主

sell-off 【名詞】 1.株の売却、会社の処分 2.急落

Bullring Hammerson offs

Shopping centre owner Hammerson, owner of Birmingham's Bullring, has reported an annual loss and says it will sell off more assets as it tries to cut its debt burden.

Birmingham 【名詞】〈地名〉バーミンガム、イギリス中西部の大都市、人口１００万、米国アラバマ州の都市

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

asset 【名詞】 1.資産、財産 2.価値あるもの、長所、有用、利点

burden 【名詞】重荷、荷物

debt 【名詞】借金、恩義

loss 【名詞】失うこと、損害

own 【他動詞】を所有する、を認める

owner 【名詞】所有者、持ち主

report 【自動詞】報告する、報道する

Hammerson Birmingham's Bullring

The firm, which also owns the Bicester Village designer outlet and London's Brent Cross centre, is targeting more than £500m of disposals for 2019.

cross 【他動詞】を横切る、交差する

design 【自動詞】設計する

disposal 【名詞】 1.(不用物の)処分、廃棄、除去 2.(所有物の）売却

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

outlet 【名詞】はけ口

own 【他動詞】を所有する、を認める

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

Bicester Village London's Brent Cross

The announcement came as it unveiled its 2018 results, showing a pre-tax loss of £266.7m.

announcement 【名詞】アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

loss 【名詞】失うこと、損害

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

unveil 【動詞】～のベールを取る、～（秘密など）を明かす、明らかにする、公表する

pre-tax 【形容詞】税引き前の、税込みの、【副詞】税引き前で

pre

In 2017, it made a £413m profit.

make 【動詞】作る

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】～から利益を得る、～で利する

Contributing factors included a £79.9m loss on the sale of properties and a £161.4m loss on the revaluation of properties that it still holds.

contribute 【自動詞】貢献する、寄付をする

factor 【名詞】要因

hold 【名詞】握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

include 【他動詞】を含む

loss 【名詞】失うこと、損害

property 【名詞】財産、所有、特性

revaluation 【名詞】 1.再評価 2.平価切り上げ

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

Chief executive David Atkins said 2018 had been "a tough year, particularly in the UK", after a number of high-profile retailers went into administration.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

executive 【名詞】重役

high-profile 【形容詞】高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

particular 【形容詞】特別の、気難しい

profile 【名詞】横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

tough 【形容詞】丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

tough 【名詞】ごろつき、やくざ

retailer 【null】小売業者

David Atkins

"Tenant failures, the structural shift in retail and a more considered consumer created a difficult operating environment, putting pressure on property values."

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

consume 【他動詞】を消費する、破壊する

consumer 【名詞】消費者

creat 【他動詞】〜を作る、設ける

create 【他動詞】を創造する

difficult 【形容詞】難しい

environment 【名詞】環境

failure 【名詞】失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

property 【名詞】財産、所有、特性

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【名詞】小売、小売店

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

shift 【名詞】〔人や状況などの〕交代、変更、変化、転換、交代勤務、変速、変移、遷移、偏移、〈コンピュータ〉桁ずらし、ビットシフト

shift 【自・他動詞】変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする

structural 【形容詞】構造上の、組織の

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Tenant

Hammerson said net rental income had fallen by 1.3% at its UK flagship destinations and by 4.3% at retail parks.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

destination 【名詞】目的地

flagship 【名詞】〔軍事〕旗艦、司令官が乗っている軍艦 1.〔同じ種類の中で〕最高のもの、最重要なもの

income 【名詞】収入、所得

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【名詞】小売、小売店

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

Hammerson rental

The value of its portfolio shrank by 5.9% to £9.94bn. Its properties fell in value by an average of 4% during 2018, including a reduction in UK values of 11%.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

average 【形容詞】平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】平均、標準

include 【他動詞】を含む

portfolio 【名詞】 1.紙挟み、書類かばん、画集、画帳 2.ポートフォリオ、金融資産の一覧［構成］、証券類、有価証券 3.大臣の職

property 【名詞】財産、所有、特性

reduction 【名詞】短縮、縮図、減少、削減、縮小、減退、収縮

shrink 【自・他動詞】 1.縮む、つまる 2.減る、小さくなる 3.縮み上がる、ひるむ 4.しり込みする 5.～を縮ませる、ひるませる

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Its latest sell-off plan comes on the back of asset disposals worth £570m in 2018.

asset 【名詞】 1.資産、財産 2.価値あるもの、長所、有用、利点

disposal 【名詞】 1.(不用物の)処分、廃棄、除去 2.(所有物の）売却

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

sell-off 【名詞】 1.株の売却、会社の処分 2.急落

worth 【他動詞】～の価値がある

Hammerson said its board had been in discussion with key shareholders and had entered into a "relationship agreement" with activist investor Elliott Advisors, which holds a significant stake in the company.

activist 【名詞】活動家、運動家

advisor 【名詞】 =adviser、忠告者、相談相手、顧問

agreement 【名詞】一致、同意、協定

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

company 【名詞】会社、仲間

discussion 【名詞】討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

hold 【名詞】握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

investor 【名詞】投資家

relationship 【名詞】関係、結び付き、かかわり合い

shareholder 【名詞】株主

significant 【形容詞】重大な、意味のある

stake 【名詞】賭け、賭け金、賞金、利害、利害関係、競馬のレース、投資額、出資額

stake 【名詞】杭

stake 【他動詞】～を杭で区画する、杭につなぐ、杭で支える

Hammerson Elliott Advisors

Elliott issued a statement welcoming Hammerson's moves, which include a decision to recruit two additional independent non-executive directors.

additional 【形容詞】追加の

decision 【名詞】決定、決心、結論

director 【名詞】取締役、指導者

executive 【名詞】重役

include 【他動詞】を含む

independent 【形容詞】独立した

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

recruit 【動詞】～に新兵を入れる、～に新会員を入れる、新兵にする

statement 【名詞】声明

welcome 【他動詞】を歓迎する

Elliott Hammerson's non

Elliott said: "This increased focus ...原文はこちら

ability 【名詞】能力

asset 【名詞】 1.資産、財産 2.価値あるもの、長所、有用、利点

company 【名詞】会社、仲間

compel 【他動詞】に無理に～させる、余儀なく～させる、強要する、強いる、屈服させる

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

development 【名詞】発達、成長、開発

disposal 【名詞】 1.(不用物の)処分、廃棄、除去 2.(所有物の）売却

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

focus 【名詞】焦点、中心

focus 【他動詞】～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

increase 【他動詞】増える、を増やす

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

pipeline 【名詞】 1.輸送管路、パイプライン、水圧管路 2.流通経路

portfolio 【名詞】 1.紙挟み、書類かばん、画集、画帳 2.ポートフォリオ、金融資産の一覧［構成］、証券類、有価証券 3.大臣の職

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

potential 【形容詞】潜在的な、可能性のある

progress 【名詞】進歩、発達

progress 【自動詞】前進する、進歩する

quality 【名詞】質、良質

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

shareholder 【名詞】株主

signal 【名詞】 1.合図、信号 2.メッセージ、意図 3.警告 4.きっかけ、引き金 5.〈電子工学〉信号

signal 【他動詞】合図する、信号を送る

strategic 【形容詞】戦略の、戦略的な、戦争遂行上不可欠の、戦略上重要な

target 【名詞】的、標的、目標

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

update 【動詞】更新する

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Elliott

Analysts at Liberum Capital praised ...原文はこちら

analyst 【名詞】アナリスト

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

asset 【名詞】 1.資産、財産 2.価値あるもの、長所、有用、利点

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

climate 【名詞】気候、風土

core 【名詞】芯、核

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

decent 【形容詞】ちゃんとした、かなりの

difficult 【形容詞】難しい

increase 【他動詞】増える、を増やす

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

management 【名詞】経営、取り扱い、管理、経営管理

mind 【他動詞】に注意する、気にする

praise 【他動詞】をほめる、賞賛する

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

sell-off 【名詞】 1.株の売却、会社の処分 2.急落

offs non Liberum Capital

"The trading backdrop for retail ...原文はこちら

accelerate 【他動詞】を加速する

add 【他動詞】を加える、を言いたす

backdrop 【名詞】 1.〔劇場の〕背景幕 2.背景

continue 【他動詞】を続ける、続く

decline 【他動詞】を断る、傾く、衰える

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【名詞】小売、小売店

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

weigh 【他動詞】 1.～の重さを測る 2.～をよく考える、比較検討する 3.〔weighSVCweigh〕重さがある

valuation Hammerson