英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Decathlon cancels sports hijab sale in France

cancel 【名詞】取消し、キャンセル、使用中止

cancel 【自・他動詞】取り消す、キャンセルする

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

hijab 【名詞】ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉

Decathlon

French sportswear retailer Decathlon has scrapped plans to sell a hijab for women runners in France following a public outcry.

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

public 【形容詞】公共の、公開の

retail 【形容詞】小売の、小売商の

retail 【自・他動詞】～を小売する、小売される、受け売りする、言い触らす

scrap 【動詞】～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

retailer 【null】小売業者

outcry 【名詞】絶叫、叫び、悲鳴、怒号、大衆の抗議

outcry 【自・他動詞】 1.～をやじり倒す 2.大声を出す

hijab 【名詞】ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉

sportswear Decathlon

The firm said it had decided to suspend the product following "a wave of insults" and "unprecedented threats".

decide 【他動詞】を決意する、決める

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

insult 【他動詞】を侮辱する

product 【名詞】産物、製品

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

unprecedented 【形容詞】前例のない

French politicians said the "running hijab" contradicted the country's secular values, and some lawmakers suggested a boycott of the brand.

boycott 【名詞】ボイコット、参加拒否、不買同盟

boycott 【他動詞】～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

contradict 【他動詞】と矛盾する、に異議を唱える

country 【名詞】国、田舎

lawmaker 【名詞】立法者

politician 【名詞】政治家

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

secular 【名詞】教区司祭、平信徒、この世に関する、現世的な、非宗教的な

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

hijab 【名詞】ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉

Decathlon initially stood by the hijab, which is already for sale in Morocco.

initial 【形容詞】最初の

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

hijab 【名詞】ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉

Decathlon Morocco

The issues of how Muslim women dress in public has often stoked controversy in France.

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

controversy 【名詞】論争

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

public 【形容詞】公共の、公開の

stoke 【他動詞】 1.〔燃料を〕～を補給する 2.〔火などを〕～をかき立てる 3.〔欲望などを〕～をかき立てる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"We are making the decision... to not market this product in France at this time," Decathlon spokesman Xavier Rivoire told RTL radio on Tuesday.

decision 【名詞】決定、決心、結論

make 【動詞】作る

product 【名詞】産物、製品

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

Decathlon RTL Xavier Rivoire

He had earlier told AFP news agency that the initial decision was to "make sport accessible for all women in the world".

news agency 【名詞】通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

accessible 【形容詞】 1.近づきやすい、接近しやすい 2.到達できる 3.利用しやすい、入手しやすい

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

decision 【名詞】決定、決心、結論

initial 【形容詞】最初の

make 【動詞】作る

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The plain, lightweight headscarf, which covers the hair and not the face, was to go on sale in 49 countries from March.

country 【名詞】国、田舎

cover 【他動詞】をおおう、にふたをする

face 【他動詞】に直面する、向いている

headscarf 【名詞】頭にするスカーフ

lightweight 【形容詞】 1.軽量の 2.つまらない、たいしたことがない 3.ライト級の

lightweight 【名詞】軽量の人、ライト級の選手、つまらない人

march 【名詞】行進

plain 【名詞】はっきりした、質素な

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

Sports equipment manufacturer Nike has marketed a sports hijab in France since 2017.

manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

hijab 【名詞】ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉

Nike marketed

The French-owned company said it had received 500 calls and emails to complain about its "running hijab", with some of its staff in stores being insulted, and even physically threatened.

company 【名詞】会社、仲間

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

insult 【他動詞】を侮辱する

own 【他動詞】を所有する、を認める

physical 【形容詞】物質の、物理の、身体の

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

threaten 【動詞】脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

email 【名詞】電子メール

hijab 【名詞】ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉

Health Minister Agnès Buzyn told RTL that although such a product is not prohibited in France, "it's a vision of women that I don't share. I would prefer if a French brand did not promote the headscarf".

although 【名詞】～だけれども

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

headscarf 【名詞】頭にするスカーフ

minister 【名詞】大臣、牧師

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

product 【名詞】産物、製品

prohibit 【他動詞】を禁止する

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

vision 【名詞】視力、想像力

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Buzyn RTL Health Minister

The spokeswoman for President Emmanuel Macron's La République en Marche party Aurore Bergé also weighed in on the issue on Twitter, suggesting a boycott.

Emmanuel Macron 【名詞】 <人名>エマニュエル・マクロン、フランスの政治家、前経済・財政・産業大臣 (在任：2014年～2016年)、2017年フランス大統領選挙に出馬するを表明

Emmanuel Macron 【名詞】 <人名>エマニュエル・マクロン、フランスの政治家、前経済・財政・産業大臣 (在任：2014年～2016年)、第25代フランス大統領(2017年5月14日～）

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

boycott 【名詞】ボイコット、参加拒否、不買同盟

boycott 【他動詞】～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

party 【名詞】隊、パーティー、政党

president 【名詞】大統領、学長、社長

spokeswoman 【名詞】女性の代弁者

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

weigh 【他動詞】 1.～の重さを測る 2.～をよく考える、比較検討する 3.〔weighSVCweigh〕重さがある

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Marche Aurore Emmanuel Macron's La

"My choice as a woman ...原文はこちら

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

break 【名詞】割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

choice 【名詞】選択

citizen 【名詞】市民

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】熱望する

trust 【名詞】信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Replying to Ms Bergé on ...原文はこちら

adapt 【他動詞】を適応させる

goal 【名詞】目標、目的地、ゴール

judgement 【名詞】判決、判断

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

product 【名詞】産物、製品

reply 【他動詞】答える、返事する

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

hijab 【名詞】ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Decathlon unsuitable Replying to Ms

Later, the sporting goods giant ...原文はこちら

beyond 【前置詞】～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

customer 【名詞】顧客

desire 【名詞】欲望、要求

desire 【動詞】望む、欲する

giant 【形容詞】巨大な、非凡な、優れた才能がある

goods 【名詞】商品、家財、貨物

peace 【名詞】平和、平穏

reaction 【名詞】反応、反動

restore 【他動詞】を元に戻す、を回復させる、復帰させる

sporting 【名詞】スポーツ好きの、スポーツの、もて遊ぶ、スポーツマンらしい

violent 【形容詞】暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

France argues any outward religious ...原文はこちら

appearance 【名詞】出現、現われること、登場、外観、外見

argue 【他動詞】を論じる、説得する

country 【名詞】国、田舎

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

maintain 【他動詞】を維持する、～と主張する

public 【形容詞】公共の、公開の

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

require 【他動詞】を必要とする

sector 【名詞】部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

secularism 【名詞】世俗主義、教育宗教分離論

strict 【形容詞】厳しい、厳格な、厳密な

symbol 【名詞】象徴、記号

veil 【名詞】ベール、覆い、覆い隠すもの、とばり

veil 【他動詞】～をベールで覆う、覆い隠す

neutrality 【名詞】 1.中立、中立状態、局外中立、不偏不党 2.<化学> 中性

outward

The Muslim headscarf is allowed ...原文はこちら

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

headscarf 【名詞】頭にするスカーフ

public 【形容詞】公共の、公開の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

In 2016, multiple French regions ...原文はこちら

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

beach 【名詞】浜、磯

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

illegal 【形容詞】違法な

multiple 【形容詞】 1.多数から成る、多角的な、複合的な、複数の、複合の 2.倍数の

region 【名詞】地域、地方

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

burkini swimsuit

These bans led rights groups ...原文はこちら

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

face 【他動詞】に直面する、向いている

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

full-face 【形容詞】顔全体の、フルフェースの

stigmatising coverings France of Islamophobia