英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Saudi Arabia sisters face Hong Kong deportation deadline

Saudi Arabia 【名詞】〈国家〉サウジアラビア

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

Arabia 【名詞】アラビア

Saudi 【名詞】サウジ

deadline 【名詞】デッドライン、締切り、期限

deportation 【名詞】国外追放

face 【他動詞】に直面する、向いている

Two young women from Saudi Arabia are appealing for help after revealing they have spent six months in legal limbo in Hong Kong after fleeing their family.

Saudi Arabia 【名詞】〈国家〉サウジアラビア

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

Arabia 【名詞】アラビア

Saudi 【名詞】サウジ

appeal 【他動詞】訴える

flee 【他動詞】逃げる

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

limbo

Rawan and Reem (not their real names) say they escaped while on a family holiday in Sri Lanka in September.

escape 【自・他動詞】逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

Rawan and Reem Sri Lanka in September

They had been trying to get to Australia, but say they were intercepted in Hong Kong.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

intercept 【他動詞】 1.～を途中で捕まえる、妨害する、封じる、途中で押さえる 2.《通信》傍受する 3.〔ミサイルなどを〕迎撃する

The case comes just weeks after another fleeing teenager was given asylum in Canada.

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

case 【名詞】容器、場合、事件

flee 【他動詞】逃げる

Rawan and Reem claim Saudi officials attempted to seize their travel documents in Hong Kong's airport.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

Saudi 【名詞】サウジ

attempt 【他動詞】を試みる

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

document 【名詞】文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

official 【名詞】公務員、役人

seize 【他動詞】をつかむ

Rawan and Reem

They say they then resisted boarding a flight to Dubai, only to find flights to Melbourne they had booked had been cancelled.

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

cancel 【自・他動詞】取り消す、キャンセルする

flight 【名詞】飛行、逃走

resist 【他動詞】に抵抗する、(誘惑などに)耐える

Dubai 【名詞】 <地名>ドバイ、アラブ首長国連邦を構成する首長国のひとつ

Their lawyer, Michael Vidler, says they have held the status of "tolerated overstayers" in Hong Kong since and were informed in November that their Saudi passports had been invalidated.

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

Saudi 【名詞】サウジ

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

inform 【他動詞】に知らせる

invalidate 【他動詞】～を無効にする、～の法的効力をなくす、取り消す

lawyer 【名詞】弁護士

passport 【名詞】旅券

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

status 【名詞】地位、状況

tolerate 【他動詞】を大目に見る、を我慢する

Michael 【名詞】マイケル、男性名

overstayers Michael Vidler

Under Saudi law, women have to get a male relative's approval to apply for a passport or travel outside the country.

Saudi 【名詞】サウジ

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

approval 【名詞】承認、正式の認可、賛成

country 【名詞】国、田舎

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

passport 【名詞】旅券

relative 【名詞】親戚

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Under Saudi

The women, aged 18 and 20, say they do not want to return home because they fear punishment or even death on their return.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

death 【名詞】死

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

punishment 【名詞】罰すること、懲罰、懲戒、虐待、体罰

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Speaking to the BBC's Chinese service, the sisters said they had hatched a plot to flee because they had "no dignity" in their lives in Saudi Arabia.

Saudi Arabia 【名詞】〈国家〉サウジアラビア

Arabia 【名詞】アラビア

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Saudi 【名詞】サウジ

dignity 【名詞】尊厳、威厳

flee 【他動詞】逃げる

hatch 【他動詞】をふ化させる、ふ化する

plot 【名詞】 1.構想、筋、趣向、脚本、脚色 2.陰謀 3.地区、小地所、小区画の土地

plot 【自・他動詞】 1.たくらむ 2.～を描く、描画する、プロットする、（グラフ上に）（点）を書く 3.〔小説・映画などの〕構想を練る 4.～をたくらむ、陰謀を企てる

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

BBC's Chinese

They allege they were beaten, humiliated and forced to do household chores by their male relatives.

allege 【他動詞】～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

beat 【自・他動詞】（続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

chore 【名詞】毎日の決まりきった仕事、雑用、雑役

chore 【自動詞】雑用をする

force 【他動詞】に強制して～させる

household 【名詞】世帯、家族

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

relative 【名詞】親戚

humiliate 【他動詞】 1.(人の誇りや自尊心を)～を傷つける、～に恥をかかせる、～に屈辱を与える

"My life was just to serve them. I was very depressed, didn't see any future," Rawan said. "They don't care about any of my needs or my education - their only focus was to raise me as a good wife."

care 【他動詞】気にかける、世話をする

depress 【他動詞】を落胆させる、を押し下げる

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

education 【名詞】教育、教養

focus 【名詞】焦点、中心

focus 【他動詞】～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

Rawan

Their lawyer said Thursday 28 ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

deadline 【名詞】デッドライン、締切り、期限

lawyer 【名詞】弁護士

temporary 【形容詞】一時的な、暫定的な

visa 【名詞】査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

They are now waiting to ...原文はこちら

application 【名詞】応用、申し込み

country 【名詞】国、田舎

extension 【名詞】拡張、拡大、伸長、延長

grant 【他動詞】を認める、を与える

pend 【動詞】未決のままである、未解決のままである

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

safety 【名詞】安全、安全性

The sisters say they have ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

Saudi 【名詞】サウジ

believe 【他動詞】を信じる

consulate 【名詞】領事館、領事の権限、領事職

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

pursue 【他動詞】を追跡する、を追求する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

"We have moved 13 times ...原文はこちら

afraid 【名詞】恐れて

anywhere 【副詞】どこかに、どこにでも

different 【名詞】違った、さまざまの

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

flat 【名詞】平面、平らな部分 1.平地、平原、湿地 2.《音楽》変音［フラット］記号

flat 【自・他動詞】 1.平になる 2.半音下がる 3.失敗に終わる 4.～を平らにする、～を半音下げる、～を半音下げて演奏する

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

own 【他動詞】を所有する、を認める

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

shelter 【名詞】避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

hostels Rawan

The women told the BBC ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Saudi 【名詞】サウジ

death 【名詞】死

fear 【他動詞】恐れる

forcible 【形容詞】 1.力ずくの、強制的な 2.力強い

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

religion 【名詞】宗教、信仰

renounce 【自動詞】 (権利など)放棄する、を(関係を)否認する

safety 【名詞】安全、安全性

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

punishable Under Saudi

Their case bears resemblance to ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

escape 【名詞】逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

resemblance 【名詞】類似、似ていること、類似性、類似点、相似 1.肖像、類似物

Rahaf al-Qunun

She ended up in a ...原文はこちら

Bangkok 【名詞】〈地名〉バンコック、タイの首都

Thai 【名詞】タイ

appeal 【他動詞】訴える

asylum 【名詞】保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

end 【他動詞】を終える、終わる

eventual 【形容詞】結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】結局は、ついには

grant 【他動詞】を認める、を与える

international 【形容詞】国家間の、国際的な

room 【名詞】部屋、空間、余地

stand-off 【名詞】孤立、離れていること、よそよそしさ、行き詰まり

al-Qunun Eventually Ms

She has since vowed to ...原文はこちら

freedom 【名詞】自由

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

vow 【他動詞】を誓う

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Like Ms al-Qunun, Reem and ...原文はこちら

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

attention 【名詞】注意

case 【名詞】容器、場合、事件

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

social 【形容詞】社交的な、社会の

al-Qunun Like Ms Reem and Rawan

The @HKsisters6 account has dozens ...原文はこちら

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

dozen 【名詞】ダース

plead 【自動詞】嘆願する、を弁護する

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

resettlement 【名詞】再定住

HKsisters6

We have only 2 days ...原文はこちら

Saudi Arabia 【名詞】〈国家〉サウジアラビア

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

Arabia 【名詞】アラビア

Saudi 【名詞】サウジ

apply 【他動詞】を適用する、申し込む

country 【名詞】国、田舎

delay 【名詞】遅延、延期

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

emergency 【名詞】非常事態

force 【他動詞】に強制して～させる

grant 【他動詞】を認める、を与える

illegal 【形容詞】違法な

rescue 【名詞】救助

rescue 【他動詞】を救助する

terrify 【動詞】脅す

visa 【名詞】査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

we'll 【短縮形】 <略>=we will

overstayers

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

HKsisters6 End of Twitter

On Wednesday, Amnesty International warned ...原文はこちら

Amnesty International 【名詞】 1961年に発足した世界最大の国際人権NGOです

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

amnesty 【名詞】大目に見ること、恩赦、大赦、特赦

danger 【名詞】危険

grave 【形容詞】厳粛な、重大な

grave 【名詞】墓

grave 【自・他動詞】彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

international 【形容詞】国家間の、国際的な

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

"They fled the kingdom after ...原文はこちら

Amnesty International 【名詞】 1961年に発足した世界最大の国際人権NGOです

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

amnesty 【名詞】大目に見ること、恩赦、大赦、特赦

flee 【他動詞】逃げる

forcible 【形容詞】 1.力ずくの、強制的な 2.力強い

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

kingdom 【名詞】王国

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

refugee 【名詞】難民、避難者、亡命者

relative 【名詞】親戚

research 【自・他動詞】～を調査する、研究する

researcher 【名詞】研究者、調査員

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

statement 【名詞】声明

violation 【名詞】違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行

Kate Schuetze

"Ultimately the sisters don't want ...原文はこちら

Saudi 【名詞】サウジ

case 【名詞】容器、場合、事件

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

government 【名詞】政府、政治

lawyer 【名詞】弁護士

rest 【名詞】休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

ultimate 【形容詞】究極の

Asked about their hopes for ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

country 【名詞】国、田舎

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

speech 【名詞】演説、発言

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Reem, 20, had been studying ...原文はこちら

Saudi Arabia 【名詞】〈国家〉サウジアラビア

Arabia 【名詞】アラビア

Saudi 【名詞】サウジ

escape 【自・他動詞】逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

literature 【名詞】文学

Reem

"I dream of completing my ...原文はこちら

biology 【名詞】生物学

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

dream 【他動詞】夢に見る、を夢見る

genetics 【名詞】遺伝学

passionate 【形容詞】情熱的な

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

Rawan PhD

The sisters said the cases ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

flee 【他動詞】逃げる

inspire 【他動詞】を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

They cited the case of ...原文はこちら

Saudi Arabia 【名詞】〈国家〉サウジアラビア

Arabia 【名詞】アラビア

Saudi 【名詞】サウジ

case 【名詞】容器、場合、事件

cite 【他動詞】～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

forcible 【形容詞】 1.力ずくの、強制的な 2.力強い

Manila 【名詞】 <地名>マニラ市、フィリピン共和国の首都

Dina Ali Lasloom

"We weren't an easy target. ...原文はこちら

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

target 【名詞】的、標的、目標

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

thing 【名詞】物、物事

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

weren't 【短縮形】 <略>were not の短縮形

Reem

Saudi authorities have not yet ...原文はこちら

Saudi 【名詞】サウジ

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

case 【名詞】容器、場合、事件

comment 【自動詞】論評する、解説する

public 【形容詞】公共の、公開の

Rawan and Reem's

Mr Vidler said on Thursday ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】〈地名〉香港

acknowledge 【他動詞】を認める、の礼を言う

comment 【自動詞】論評する、解説する

continue 【他動詞】を続ける、続く

department 【名詞】部門、局

further 【名詞】その上、さらに遠くに

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

Vidler