英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Argentine 11-year-old's C-section sparks abortion debate

Argentine 【形容詞、名詞】アルゼンチン人（の）、アルゼンチンの

debate 【他動詞】を討論する

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

spark 【名詞】火花、スパーク、活気、元気、ひらめき、電気技師

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

old's

News that doctors performed a caesarean section on an 11-year-old rape victim has reignited a debate on Argentina's abortion rules.

Argentina 【名詞】〈国家〉アルゼンチン

debate 【他動詞】を討論する

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

caesarean reignited

The girl became pregnant after being raped by her grandmother's 65-year-old partner and had requested an abortion.

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

However, her request was delayed by almost five weeks, and some doctors refused to carry out the procedure.

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

procedure 【名詞】手続き、手順

refuse 【他動詞】を拒絶する

request 【名詞】要請、頼み

request 【動詞】を求める、要請する、頼む、要求する

Eventually doctors carried out a C-section instead, arguing it would have been too risky to perform the abortion.

argue 【他動詞】を論じる、説得する

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

eventual 【形容詞】結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】結局は、ついには

instead 【名詞】そのかわり

perform 【名詞】母材

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

risky 【形容詞】危険な、リスクの伴う

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

The baby is alive but doctors say it has little chance of surviving.

alive 【他動詞】生きている

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

The girl was 23 weeks pregnant when - after several delays - she was to have the abortion.

delay 【名詞】遅延、延期

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

several 【形容詞】数個の

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Local media report that the girl had been clear from the beginning that she wanted to terminate her pregnancy, telling officials: "I want this thing the old man put inside me taken out."

local 【形容詞】その地方の、地元の

official 【名詞】公務員、役人

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

report 【自動詞】報告する、報道する

terminate 【他動詞】を終わらせる

thing 【名詞】物、物事

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Abortion is legal in Argentina in cases of rape or if the mother's health is in danger, but in the case of the 11-year-old girl uncertainty about who her legal guardian was caused delays.

Argentina 【名詞】〈国家〉アルゼンチン

case 【名詞】容器、場合、事件

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

danger 【名詞】危険

delay 【名詞】遅延、延期

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

guardian 【名詞】保護者、守護者、監視者

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

uncertainty 【名詞】不確実性

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

The girl's mother agreed with her daughter's wishes but because the girl had been placed in the grandmother's care some time earlier, the mother's consent was at first deemed not enough.

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

care 【他動詞】気にかける、世話をする

consent 【名詞】同意、承諾

consent 【自動詞】同意する

deem 【自・他動詞】考える、思う、みなす

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

wish 【名詞】望む

However, because the grandmother had been stripped of her guardianship for co-habiting with the rapist, she could not provide the necessary consent either.

consent 【名詞】同意、承諾

consent 【自動詞】同意する

either 【形容詞】どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】～もない

necessary 【形容詞】必要な、必然的な

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

strip 【他動詞】から～を剥ぎ取る、を裸にする

rapist 【名詞】強姦犯人

guardianship co-habiting

By the time the issue had been settled, the girl was in the 23rd week of her pregnancy.

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

settle 【自・他動詞】 1.～を決める、(問題・紛争などを)～を解決する 2.(ある場所に)住み着く、落ち着く

Further problems surfaced when a number of doctors at the local hospital refused to carry out the procedure, citing their personal beliefs.

belief 【名詞】信念

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

cite 【他動詞】～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

further 【名詞】その上、さらに遠くに

local 【形容詞】その地方の、地元の

personal 【形容詞】個人の

procedure 【名詞】手続き、手順

refuse 【他動詞】を拒絶する

surface 【自・他動詞】 1.水面に浮上する、表面に出る 2.明るみに出る、隠していることがばれる 3.～を水面に浮上させる 4.～の表面を仕上げる、舗装する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

On Tuesday, the health authorities ...原文はこちら

attempt 【他動詞】を試みる

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

decision 【名詞】決定、決心、結論

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

instruct 【他動詞】に指示する、にを教える

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

necessary 【形容詞】必要な、必然的な

northern 【形容詞】北の

procedure 【名詞】手続き、手順

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

The family court which the ...原文はこちら

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

forward 【名詞】前方へ

make 【動詞】作る

mention 【他動詞】に言及する

quote 【他動詞】を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

statement 【名詞】声明

saving 【形容詞】 1.救いの、救助となる、(危険などから)保護する 2.(神の恩寵によって)罪から救われる 3.埋め合わせとなる 4.節約する、つましい、倹約家の

saving 【名詞】 1.節約、省力、倹約 2.蓄え、貯蓄

The doctors who performed the ...原文はこちら

instruction 【名詞】指導

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

risky 【形容詞】危険な、リスクの伴う

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

But human rights groups Andhes ...原文はこちら

amount 【自動詞】総計～になる

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

blame 【他動詞】を非難する、に責任を負わせる

choice 【名詞】選択

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

torture 【名詞】拷問

torture 【他動詞】をひどく苦しめる

Andhes pro

Abortion is a contentious issue ...原文はこちら

Argentina 【名詞】〈国家〉アルゼンチン

contentious 【形容詞】議論を起こす、論争好きの、論争的な

debate 【他動詞】を討論する

divisive 【形容詞】分裂した、党派的な、意見を異にする

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

whether 【名詞】～かどうか

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

legalised

A bill to that effect ...原文はこちら

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

choice 【名詞】選択

defeat 【他動詞】を打ち負かす

dismay 【名詞】ろうばい、落胆、失望

dismay 【他動詞】を狼狽させる、を失望させる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

pro loosening