英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Floods and mudslides turn California wine towns to 'islands'

California 【名詞】カリフォルニア

flood 【名詞】洪水、浸水、大水、冠水、氾濫、横溢

flood 【自・他動詞】氾濫する、溢れる、殺到する、～をはんらんさせる、あふれさせる

island 【名詞】島

mudslide 【名詞】 1.泥の地滑り、土砂崩れ、泥流、土石流、泥滑動

Two towns in northern California's wine-making region have been turned into virtual islands by record-breaking floodwaters, say authorities.

California 【名詞】カリフォルニア

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

floodwater 【名詞】洪水の水

island 【名詞】島

make 【動詞】作る

northern 【形容詞】北の

region 【名詞】地域、地方

virtual 【形容詞】事実上の、仮想の、虚像の

Sonoma County authorities, about 70 miles (110km) north of San Francisco, said about 3,600 people were evacuated after the Russian River flooded.

San Francisco 【名詞】〈地名〉サンフランシスコ

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

evacuate 【動詞】避難する

flood 【自・他動詞】氾濫する、溢れる、殺到する、～をはんらんさせる、あふれさせる

mile 【名詞】〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

rive 【自・他動詞】割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

Francisco 【名詞】 <人名>フランシスコ(男性名)

Sonoma County Russian River

Torrential rain and snowfall has triggered the worst deluge in over 20 years, emergency officials say.

emergency 【名詞】非常事態

official 【名詞】公務員、役人

snowfall 【名詞】降雪

torrential 【形容詞】急流の、急流の作用でできた、急速な、激しい、車軸を流すような、圧倒的な

trigger 【動詞】引き金を引く

worst 【形容詞】〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

deluge

The towns of Monte Rio and Guerneville are currently only accessible by boat.

accessible 【形容詞】 1.近づきやすい、接近しやすい 2.到達できる 3.利用しやすい、入手しやすい

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

Monte Rio and Guerneville

"You cannot get into or out of town," Sonoma County officials said on Wednesday night in a mandatory evacuation order. "Guerneville is officially an island."

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

evacuation 【名詞】避難

island 【名詞】島

mandatory 【形容詞】 1.命令の、命令的な、指令を帯びた 2.義務的な、強制的な、職権で命ぜられた 3.統治を委任された、委任の

mandatory 【名詞】 1.委任統治国 2.受任者

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

Guerneville Sonoma County

Around 2,000 homes and businesses are currently underwater, Ms Khan said, adding that only around half of the town's 4,500 residents complied with the official warning to leave.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

comply 【自動詞】〔要求・命令・規則・仕様・規格などに〕従う、応じる

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

underwater 【形容詞】 1.水面下の、水中の、水中用の 2.<金融>市場価額が帳簿価格を下回る、額面割れの

underwater 【副詞】 1.水中で

On Thursday, Governor Gavin Newsom declared a state of emergency in five counties experiencing flooding, mudslides, and damage to criminal infrastructure from the storms.

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

criminal 【形容詞】犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

declare 【他動詞】を宣言する

emergency 【名詞】非常事態

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

flood 【自・他動詞】氾濫する、溢れる、殺到する、～をはんらんさせる、あふれさせる

governor 【名詞】統治者

infrastructure 【名詞】インフラ、（社会）基盤、（電気、道路、水道、交通、通信など）生活に必要な施設

mudslide 【名詞】 1.泥の地滑り、土砂崩れ、泥流、土石流、泥滑動

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

storm 【名詞】嵐

storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する

Governor Gavin Newsom

A hotel popular among tourists who came to see the region's famed vineyards was evacuated, according to KGO-TV.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

evacuate 【動詞】避難する

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

region 【名詞】地域、地方

tourist 【名詞】観光客

famed 【形容詞】名高い、有名な

vineyards KGO

A guest there from North Carolina told the station that she "made a decision to take the rental car through the waist-high water and got two-thirds of the way and then the car stalled".

North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部

decision 【名詞】決定、決心、結論

guest 【名詞】客

make 【動詞】作る

stall 【自・他動詞】行き詰まる、失速する、～を畜舎に入れておく、～を引き止めておく、立ち往生させる、エンストさせる、行き詰まらせる

Carolina 【名詞】 1.<人名>カロライナ、女性名 2.<地名>カロライナ、もと米国大西洋岸にあった英国の植民地、後に南北カロライナ州に分かれる

two-thirds 【名詞】三分の二、２／３

rental waist thirds North Carolina

Nina Sheehan said it was a mistake to have tried to pass by vehicle.

mistake 【名詞】誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】間違う、誤る

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

vehicle 【名詞】乗り物

Nina Sheehan

Emergency crews always warn people against ever driving through water over 1ft (30cm) deep. Two feet of water can wash away most cars, according to the National Weather Service.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

crew 【名詞】乗組員

deep 【形容詞】深い、(色が)濃い

emergency 【名詞】非常事態

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

weather 【形容詞】風上の、風上に向かった

weather 【名詞】天気、気候、天候

weather 【動詞】外気で変色する、風化する、切り抜ける、乗り切る、乗り越える、～の風上の方に船を進める

National Weather Service

Members of the National Guard were seen towing kayaks, canoes, and jet-skis to the water's edge.

edge 【名詞】 1.端、へり、辺境、境界、縁 2.尾根、稜線 3.瀬戸際、出発点 4.（刃物の）刃、切れ味、鋭さ

edge 【自・他動詞】 1.少しずつ進む 2.〔刃を〕研ぐ 3.～をジリジリと追いやる 4.〔競技などで〕～に僅差で勝つ、～と接戦で勝つ 5.～を縁取りする

guard 【名詞】警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】を護衛する、警戒する

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

tow 【他動詞】～をロープ（鎖、綱）で引っ張る、牽引する、曳航する

kayaks canoes National Guard

One trapped woman suffered a ...原文はこちら

evacuate 【動詞】避難する

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

medical 【形容詞】医学の

office 【名詞】事務所、仕事

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

trap 【動詞】罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

sheriff's

A nearby mudslide, as well ...原文はこちら

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

highway 【名詞】幹線道路

mudslide 【名詞】 1.泥の地滑り、土砂崩れ、泥流、土石流、泥滑動

nearby 【形容詞】近くの

Bohemian Highway

One man, who was trapped ...原文はこちら

mudslide 【名詞】 1.泥の地滑り、土砂崩れ、泥流、土石流、泥滑動

trap 【動詞】罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

vehicle 【名詞】乗り物

KGO downhill

"Oh, they just flew down ...原文はこちら

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

oh 【間投詞】おう

By Wednesday night the Russian ...原文はこちら

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

flood 【名詞】洪水、浸水、大水、冠水、氾濫、横溢

flood 【自・他動詞】氾濫する、溢れる、殺到する、～をはんらんさせる、あふれさせる

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

recede 【自動詞】 1.後退する、手を引く、引っ込む 2.弱まる、減少する 3.〔病人の熱・興奮などが〕収まる 4.〔記憶・可能性などが〕薄れる 5.〔髪の生え際が〕後退する、〔髪が〕薄くなる

rive 【自・他動詞】割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

stage 【名詞】舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

crested Russian River

In nearby Sebastopol, the Laguna ...原文はこちら

district 【名詞】地区、地方

main 【形容詞】主な

nearby 【形容詞】近くの

swamp 【名詞】 1.沼地、（低）湿地 2.たまり場

swamp 【自・他動詞】 1.浸水して沈む 2.圧倒される 3.～を浸す、水浸しにする 4.～を圧倒する、圧勝する 5.～を無力にする

wetland 【名詞】湿地帯

Santa 【名詞】 <地名> 1.サンタ川 2.サンタ・アナ（エルサルバドル北西部の県）

Sebastopol Laguna de Santa Rosa

The Russian River Valley is ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

accord 【自動詞】一致する

mercury 【名詞】〈元素〉水銀、元素記号＝Hg、（水銀）温度計、〈天文学〉水星

rive 【自・他動詞】割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

tourist 【名詞】観光客

valley 【名詞】谷、流域

wineries Russian River Valley Mercury News

It's not yet clear to ...原文はこちら

affect 【他動詞】に影響する

clearly 【副詞】はっきりと、明るく

extent 【名詞】 1.広さ、広がり 2.程度、範囲 3.限界、限度

field 【名詞】野原、畑、戦場、分野

flood 【自・他動詞】氾濫する、溢れる、殺到する、～をはんらんさせる、あふれさせる

local 【形容詞】その地方の、地元の

underwater 【形容詞】 1.水面下の、水中の、水中用の 2.<金融>市場価額が帳簿価格を下回る、額面割れの

underwater 【副詞】 1.水中で

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

vineyards

More rain is forecast in ...原文はこちら

average 【形容詞】平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】平均、標準

continue 【他動詞】を続ける、続く

forecast 【名詞】予報

forecast 【他動詞】を予報する

increase 【他動詞】増える、を増やす

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

official 【名詞】公務員、役人

several 【形容詞】数個の

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

weather 【形容詞】風上の、風上に向かった

weather 【名詞】天気、気候、天候

weather 【動詞】外気で変色する、風化する、切り抜ける、乗り切る、乗り越える、～の風上の方に船を進める

western 【形容詞】西の、西側の、西洋の

snowpack