英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Mexico to 'speed up' Maya train route

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

Maya

Mexico is pressing ahead with a controversial plan to extend a rail network into the heartland of the indigenous Maya culture by announcing a series of tenders.

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

ahead 【名詞】前方に

announce 【自動詞】発表する、告げる

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

culture 【名詞】文化、教養

extend 【動詞】を伸ばす、を広げる

heartland 【名詞】中核地域、心臓部

indigenous 【形容詞】固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

network 【名詞】ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

press 【他動詞】を押す、しぼる

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

series 【名詞】シリーズ、連続

tender 【名詞】提出、提供、申込み、提出物、提供物、通貨、貨幣

tender 【動詞】やさしく扱う

tender 【動詞】入札する、応札する、提出する、支払う、弁済する

Maya

Tren Maya (Maya Train) is one of the new left-wing government's flagship infrastructure projects, and Fonatur tourism board chief Rogelio Jiménez Pons says work on the route through five states in the east of the country "must be speeded up", the Diario de Yucatán newspaper reports

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

country 【名詞】国、田舎

flagship 【名詞】〔軍事〕旗艦、司令官が乗っている軍艦 1.〔同じ種類の中で〕最高のもの、最重要なもの

government 【名詞】政府、政治

infrastructure 【名詞】インフラ、（社会）基盤、（電気、道路、水道、交通、通信など）生活に必要な施設

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

report 【自動詞】報告する、報道する

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

wing 【名詞】翼、羽

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

tourism 【名詞】 1.観光、観光旅行 2.観光事業、観光業

left-wing 【名詞】左翼、労働によって得られた富を平等に分配して社会の安定や発展をめざす政治団体や勢力

Tren Maya Maya Fonatur Rogelio Pons Diario de Tren Maya

He says the 1,525-km (950-mile) project through Quintana Roo, Tabasco, Campeche, Chiapas and Yucatán states has to be ready in 2023, and the first tier of tenders this year should link sections of track from Chiapas to Yucatán.

Tabasco 【名詞】〈地名〉タバスコ州、メキシコ南部の州

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

mile 【名詞】〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

ready 【形容詞】用意ができて、喜んで～する

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.〈文書〉節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

tender 【名詞】提出、提供、申込み、提出物、提供物、通貨、貨幣

tender 【動詞】やさしく扱う

tender 【動詞】入札する、応札する、提出する、支払う、弁済する

track 【名詞】通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】決められたコースを進む、の(足)跡を追う

Campeche Chiapas Chiapas Quintana Roo

The second stage next year will extend the route to the major Caribbean resort of Cancún via Chichén Itzá, one of the most important Maya archaeological complexes and a UNESCO World Heritage Site.

Caribbean 【形容詞】カリブ海の、西インド諸島の、カリブ人の

Caribbean 【名詞】カリブ人、カリブ海

archaeological 【形容詞】考古学の

complex 【名詞】 1.コンプレックス、強迫観念 2.複合体、合成物 3.複合施設

extend 【動詞】を伸ばす、を広げる

heritage 【名詞】遺産

important 【形容詞】重要な

major 【形容詞】主要な、大多数の

resort 【名詞】 1.行楽地 2.手段、頼りにすること

resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

site 【名詞】用地

stage 【名詞】舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

via 【副詞】～経由で

Maya UNESCO World Heritage Site

The project aims to kickstart development in the peninsula through a boost to tourism, but it came under criticism from environmentalists and Maya rights campaigners even before it was launched in December.

aim 【名詞】ねらい、目標

aim 【動詞】ねらう

boost 【他動詞】を押し上げる、を吊り上げる

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

criticism 【名詞】批評

development 【名詞】発達、成長、開発

environmentalist 【名詞】環境保護主義者、環境保全主義者

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

kickstart 【名詞】（バイクなど）キックしてエンジンを始動させること

kickstart 【他動詞】 1.～を始める 2.～に弾みをつける、～を促進する

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

peninsula 【名詞】〈地理〉半島

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

tourism 【名詞】 1.観光、観光旅行 2.観光事業、観光業

Maya

Since then, the government has been at pains not only to trumpet the "hundreds of thousands of jobs" that President Andrés Manuel López Obrador says Maya Train should bring the region, but also to burnish its ecological credentials and try to win over local communities.

hundreds of thousands of 【形容詞】数十万の、何十万もの

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

community 【名詞】地域社会、共同生活体

government 【名詞】政府、政治

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

local 【形容詞】その地方の、地元の

pain 【名詞】痛み、苦痛

president 【名詞】大統領、学長、社長

region 【名詞】地域、地方

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

trumpet Obrador burnish ecological credentials Maya Train

You may also be interested in:

interest 【他動詞】に興味を持たせる

Mr Jiménez Pons told reporters that there will be no underground tunnelling work, "due to the unstable terrain" of the earthquake-prone peninsula, and President López Obrador along with other officials has taken part in traditional Maya ceremonies to "seek permission of Mother Earth" to proceed with the project.

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

Earth 【名詞】地球

ceremony 【名詞】儀式

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

earth 【名詞】地球、土、地面

earthquake-prone 【形容詞】地震多発の

official 【名詞】公務員、役人

part 【名詞】部分、役目、味方

peninsula 【名詞】〈地理〉半島

permission 【名詞】許可

president 【名詞】大統領、学長、社長

proceed 【自動詞】 1.進む、続ける 2.(訴訟などが)進行する、(訴訟を)起こす 3.生じる、起こる

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

prone 【形容詞】～しがちな

reporter 【名詞】報道記者、レポーター

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

terrain 【名詞】地形、地勢、地域

underground 【形容詞】地下の、地下組織の、秘密の、反体制の、アングラの

underground 【名詞】地下、（英）地下鉄、（米）地下道

unstable 【形容詞】不安定な、変わりやすい、落ち着きの無い

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Pons tunnelling Obrador Maya

One of the most high-profile announcements came from the mayor of Mexico City, Claudia Sheinbaum, who said all federal funding for the Mexican Grand Prix will be diverted to the Maya Train project, which will use emissions-free locomotives.

Mexico City 【名詞】 <地名>メキシコ市、メキシコの首都

City 【名詞】市

Mexican 【形容詞、名詞】メキシコの、メキシコ人（の）

Mexico 【名詞】〈国家〉メキシコ

announcement 【名詞】アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

divert 【動詞】～をそらす、（方向）転換する、迂回させる、かわす、～を転用する、流用する、気を晴らす

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

free 【形容詞】自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】自由で，無料で

free 【動詞】～を開放する、自由にする

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

grand 【形容詞】大きな、雄大な

high-profile 【形容詞】高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

locomotive 【名詞】機関車

profile 【名詞】横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

Claudia Sheinbaum Mexican Grand Prix Maya Train

And last month the government said finances intended for ProMexico, the foreign trade board that President López Obrador has shut down, will also go to Maya Train, leaving embassies to pick up the work of promoting exports.

shut down 【名詞】運転停止、操業停止、活動停止

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

embassy 【名詞】大使館、大使の職、使節団

export 【他動詞】を輸出する

finance 【名詞】財政、財務、会計、財源、金融、融資、経営、財務状況

finance 【動詞】～に資金を提供する、～に出資する

foreign 【形容詞】外国の、異質の

government 【名詞】政府、政治

intend 【他動詞】を意図する、するつもりである

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

president 【名詞】大統領、学長、社長

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

shut 【動詞】 1.～を閉じる、閉める 2.～を受け付けない、閉ざす 3.〔本、傘など開いたものを〕～をたたむ、閉じる 4.～を閉じ込める、ふさぐ

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

ProMexico Obrador Maya Train

These steps have led to an unusual alignment between the campaigners and Gustavo De Hoyos Walther, the head of the Coparmex employers' confederation.

alignment 【名詞】 1.整列、一列にならんだ物 2.位置合わせ、調整 3.連携、提携

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

employer 【名詞】雇い主

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

unusual 【形容詞】普通でない、異常な

Coparmex confederation Gustavo De Hoyos Walther

He deplored the closure of ProMexico, and warned that the "government's all-or-nothing wager on Maya Train is almost suicidal,"

closure 【名詞】閉鎖、撤退、封鎖、通行止め、閉めるもの、締め具

deplore 【他動詞】を嘆く

government 【名詞】政府、政治

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

wage 【他動詞】〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

ProMexico suicidal Maya Train

Environmentalists are standing by their ...原文はこちら

Amazon 【名詞】 1.〈地名〉アマゾン川、アマゾン川流域の熱帯雨林地帯 2.〈企業〉=amazon.com、インターネット通販の草分け企業

designated 【他動詞】〔改まった場面で〕～を指名する、指定する

environmentalist 【名詞】環境保護主義者、環境保全主義者

expanse 【名詞】〔陸、空、海などの〕広がり、広々とした場所

fore 【形容詞】前に位置している、前方の

fore 【副詞】前面に

forest 【名詞】森林、森、樹林

forest 【他動詞】～に植林する

network 【名詞】ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

rail 【名詞】レール、横木、横棒、柵、手すり、かきね、貫木、らんかん、鉄道

rail 【動詞】柵を設ける、柵で囲む、強くののしる、抗議する

reserve 【名詞】蓄え、予備品、蓄積、積み立て、保存、保留

reserve 【動詞】を取っておく、を予約する

tropical 【形容詞】熱帯の

UN-designated Calakmul Biosphere Reserve

It is also the natural ...原文はこちら

association 【名詞】協会、合同、交際

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

endanger 【他動詞】～を危険にさらす、危うくする

habitat 【名詞】 1.〔動植物の〕生息環境、生息地、生息場所 2.居住環境、居住地

impact 【名詞】衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

minimise 【他動詞】〈英〉=minimize、最小限（度）にする［抑える］、最小［極小］化する

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

natural 【形容詞】自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

natural 【名詞】ぴったりの人、うってつけの人、適任者、天才

promise 【名詞】約束、見込み

promise 【他動詞】を約束する、～の見込みがある

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.〈文書〉節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

jaguars Yucatan Rosado Castillo Maya Train National Jaguar Protection Association

But the future of the ...原文はこちら

Mexican 【形容詞、名詞】メキシコの、メキシコ人（の）

ahead 【名詞】前方に

consent 【名詞】同意、承諾

consent 【自動詞】同意する

depend 【他動詞】頼る、依存する、で決まる

development 【名詞】発達、成長、開発

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

land 【名詞】陸地，土地

land 【自動詞】上陸する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

scale 【名詞】はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】（魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】（計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

Maya ancestral

Mr Rosado Castillo says that ...原文はこちら

aboard 【副詞】乗って、乗車して、乗船して、搭乗して

aboard 【前置詞】（乗物の）中へ、乗って、乗車して、乗船して、搭乗して

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

design 【自動詞】設計する

message 【名詞】伝言

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

Rosado Castillo

He clarified that this amounts ...原文はこちら

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

amount 【名詞】量、総額

amount 【自動詞】総計～になる

clarify 【他動詞】 1.～を明確［明らか・明快］にする、はっきりさせる、解明する 2.～を浄化する、清くする

community 【名詞】地域社会、共同生活体

consultations 【名詞】 1.相談、参照、専門家との相談 2.診察

government 【名詞】政府、政治

guarantee 【名詞】保証、保証人

guarantee 【他動詞】を保証する

indigenous 【形容詞】固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

local 【形容詞】その地方の、地元の

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

outcome 【名詞】結果

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

consultation 【名詞】 1.（結論を得るための）相談、話し合い 2.（専門家との）協議

National Institute of Indigenous Peoples

One major Maya group, the ...原文はこちら

destruction 【名詞】破壊、破滅

government 【名詞】政府、政治

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

include 【他動詞】を含む

major 【形容詞】主要な、大多数の

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

oppose 【他動詞】に反対する

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

socialist 【形容詞、名詞】社会主義者、社会主義の

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

anarcho capitalists' EZLN Zapatista Maya Train

This could give the authorities ...原文はこちら

area 【名詞】地域、分野

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

central 【形容詞】中心の、主要な

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

exception 【名詞】例外

government 【名詞】政府、政治

pause 【名詞】休止、区切り

policy 【名詞】政策、方針

seize 【他動詞】をつかむ

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

Zapatistas Chiapas State

Reporting by Martin ...原文はこちら

report 【自動詞】報告する、報道する

martin 【名詞】 <鳥類>ツバメ、swallowと同義

Martin Morgan

Next story: Chechnya gets women-only ...原文はこちら

story 【名詞】物語、階

Chechnya

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】報告する、報道する

via 【副詞】～経由で

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

NewsfromElsewhere