英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Afzal Kohistani: 'Honour killing' whistleblower shot dead

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】〈英〉=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

shot 【名詞】〔銃などの〕発砲、発射、撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

Afzal Kohistani whistleblower

The man at the centre of a campaign to expose one of Pakistan's most notorious "honour killings" cases has been shot dead nearly seven years after he brought it to national attention. M Ilyas Khan reports from Islamabad.

Islamabad 【名詞】〈地名〉イスラマバード、パキスタンの首都

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

attention 【名詞】注意

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

case 【名詞】容器、場合、事件

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

expose 【動詞】を(風雨・危険に)さらす、暴露する

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

notorious 【形容詞】悪名高い、名うての、よく知られた

report 【自動詞】報告する、報道する

shot 【名詞】〔銃などの〕発砲、発射、撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

M Ilyas Khan

A video showing two men dancing as four women sing a wedding song to the beat of clapping would pass as normal anywhere in the world.

anywhere 【副詞】どこかに、どこにでも

beat 【自・他動詞】（続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

normal 【形容詞】標準の、正常な

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

wedding 【名詞】結婚式

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

But this scene, filmed in 2011 in rural Pakistan, led to chilling consequences. The women in the video, and a young female member of the family who was also at the scene, are believed to have been killed by male relatives for "breaching their honour".

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

believe 【他動詞】を信じる

chill 【自・他動詞】 1.寒けを覚える、寒くてゾクゾクする 2.～を寒がらせる、凍えさせる、ひやりとさせる 3.～を冷やす、冷ます、冷やして出す

consequence 【名詞】結果、重要性

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

relative 【名詞】親戚

rural 【形容詞】田舎の、田園の

scene 【名詞】場面、光景

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する

Afzal Kohistani, a brother of the men in the video, has now been killed too. His death comes amid a blood feud that has also seen three of his other brothers killed.

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

blood 【名詞】血、血気、血筋、流血

death 【名詞】死

feud 【名詞】〔民族間などの長年の〕不和、確執、争い

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

Afzal Kohistani

Mr Kohistani was shot dead in a busy commercial area of the north-western city of Abbottabad on Wednesday night, police said, quoting witnesses to the killing. He suffered multiple injuries and died on the spot, they said.

area 【名詞】地域、分野

commercial 【形容詞】商業の、貿易の

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

die 【動詞】死ぬ

injury 【名詞】怪我、損傷、負傷、被害、損害

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

multiple 【形容詞】 1.多数から成る、多角的な、複合的な、複数の、複合の 2.倍数の

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

quote 【他動詞】を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

shot 【名詞】〔銃などの〕発砲、発射、撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

western 【形容詞】西の、西側の、西洋の

witness 【名詞】目撃者、証人

witness 【他動詞】を目撃する

north-western 【形容詞】北西の

Kohistani Abbottabad

In 2012, Mr Kohistani entered the public eye as one of the first Pakistanis to violate a local custom in remote northern Kohistan district whereby matters of family honour are settled in blood. Those perceived to have violated the code are killed with the mutual consent of families involved.

Pakistani 【名詞】パキスタンの、パキスタン人の

blood 【名詞】血、血気、血筋、流血

code 【名詞】暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.〈コンピュータ〉〜をプログラムにする、コーディングする

consent 【名詞】同意、承諾

consent 【自動詞】同意する

custom 【形容詞】あつらえの、特別注文の

custom 【名詞】習慣、慣行、習わし、風習

district 【名詞】地区、地方

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

local 【形容詞】その地方の、地元の

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

mutual 【形容詞】相互の、共通の

northern 【形容詞】北の

perceive 【他動詞】を知覚する、理解する

public 【形容詞】公共の、公開の

remote 【形容詞】 1.(距離が)遠い、遠方の、遠隔の、人里離れた 2.(時間的に)遠い昔の 3.関係の薄い、間接的な

settle 【自・他動詞】 1.～を決める、(問題・紛争などを)～を解決する 2.(ある場所に)住み着く、落ち着く

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

whereby 【副詞】（それによって、それに従って）～する（手段など）

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Kohistani Kohistan

About 1,000 "honour-killings" of women by relatives are recorded each year in Pakistan, say human rights campaigners. The real number is likely to be much higher. A much smaller number of men are murdered in such cases.

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

case 【名詞】容器、場合、事件

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

relative 【名詞】親戚

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

According to the custom, the male family members of a woman suspected of an out-of-wedlock liaison should first kill the woman, and then go after the man. The family of the man would not oppose this action.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

action 【名詞】行動、活動、作用

custom 【形容詞】あつらえの、特別注文の

custom 【名詞】習慣、慣行、習わし、風習

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

liaison 【名詞】 1.連絡、連絡係、連絡窓口、密通 2.〈仏語〉リエゾン、（音の）連結

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

oppose 【他動詞】に反対する

wedlock 【名詞】結婚している状態、結婚生活、婚姻

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Disregarding this local code, Mr Kohistani brought the wedding video case to national attention in June 2012, when he claimed that the women in the video had been killed by their family a month earlier, and that the lives of his younger brothers, two of whom were seen dancing in the footage, were in danger.

attention 【名詞】注意

case 【名詞】容器、場合、事件

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

code 【名詞】暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.〈コンピュータ〉〜をプログラムにする、コーディングする

danger 【名詞】危険

disregard 【他動詞】を無視する

footage 【名詞】映像

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

local 【形容詞】その地方の、地元の

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

wedding 【名詞】結婚式

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Kohistani

The pair were sent into hiding. At this point human rights groups had taken notice of the case and began lobbying the courts - prompting the Supreme Court to order an inquiry.

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

case 【名詞】容器、場合、事件

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

hide 【動詞】を隠す、隠れる

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

inquiry 【名詞】問い、尋ねること、質問、問診

lobby 【自・他動詞】 1.ロビー活動をする 2.～についてロビー活動する、圧力をかける

notice 【名詞】注意、通知、掲示

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

pair 【名詞】一対、夫婦

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

supreme 【形容詞】最高の

But the investigators found no conclusive evidence of the so-called honour killings of the women, which are illegal under Pakistani law. They were presented with three women who family members said were proof that those who appeared in the video were alive.

Pakistani 【名詞】パキスタンの、パキスタン人の

alive 【他動詞】生きている

appear 【他動詞】現れる

conclusive 【形容詞】決定的な、断固たる、終局の

evidence 【名詞】証拠、証言

found 【他動詞】を設立する

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

illegal 【形容詞】違法な

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

present 【他動詞】を贈る、を提出する、示す

proof 【名詞】証拠

so-called 【形容詞】いわゆる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Farzana Bari, an activist and academic who took part in the inquiry, said she had suspicions that at least two of the women were "imposters", but the Supreme Court closed the case.

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

academic 【形容詞、名詞】 1.学問の、大学の、学園の 2.学究的な 3.観念的な、非現実的な、理論的な 4.大学人(研究者、教官)、学究肌の人

activist 【名詞】活動家、運動家

case 【名詞】容器、場合、事件

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

inquiry 【名詞】問い、尋ねること、質問、問診

least 【形容詞】最小の

part 【名詞】部分、役目、味方

supreme 【形容詞】最高の

suspicion 【名詞】疑い、嫌疑

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

imposters Farzana Bari

Afzal Kohistani's decision to break ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

break 【名詞】割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

code 【名詞】暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.〈コンピュータ〉〜をプログラムにする、コーディングする

conservative 【形容詞】保守的な

decision 【名詞】決定、決心、結論

feud 【名詞】〔民族間などの長年の〕不和、確執、争い

inaccessible 【形容詞】 1.手の届かない 2.近づき難い 3.アクセスできない、行けない

part 【名詞】部分、役目、味方

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Afzal Kohistani's

Three of his older brothers ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

connection 【名詞】関係、連結、縁故者

convict 【他動詞】～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

landmark 【名詞】 1.〔行き先・目的地を見つけるための〕目印、目立つ建物、陸標、際立った特色、象徴 2.歴史的建造物 3.画期的な出来事

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

acquit 【他動詞】 1.（～を）無罪にする、放免する、免除する 2.（～を）果たす 3.(～に)ふるまう、（～を）演じる

Kohistan

Amid the feud, Mr Kohistani's ...原文はこちら

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

attention 【名詞】注意

continue 【他動詞】を続ける、続く

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

destroy 【他動詞】を破壊する

feud 【名詞】〔民族間などの長年の〕不和、確執、争い

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lobby 【自・他動詞】 1.ロビー活動をする 2.～についてロビー活動する、圧力をかける

officer 【名詞】将校、役人

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

drawing 【名詞】スケッチ、線を引くこと、素描、描画図面、製図

Kohistani's firebombed relent

"He was a fearless voice ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

country 【名詞】国、田舎

fearless 【形容詞】恐れ知らずの、怖いもの知らずの、勇敢な

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

rest 【名詞】休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

struggle 【動詞】もがく、戦う

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Bari Kohistan

Finally, in July 2018, the ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】ついに、最後に

fresh 【形容詞】新鮮な、新しい、さわやかな

further 【名詞】その上、さらに遠くに

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

supreme 【形容詞】最高の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

According to the police, the ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

admit 【動詞】認める、承認する、入ることを許す

appear 【他動詞】現れる

interrogation 【名詞】尋問、疑問（符）、質問、取り調べ

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

magistrate 【名詞】判事、行政官、執政官、治安判事、予審判事、長官

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

retract 【自・他動詞】 1.引っ込む、縮む 2.２発言を取り消す［撤回する］ 3.〈体の一部を〉引っ込ませる、〈装置の一部を〉～を本体内に引っ込める、納める 4.(約束、発言など)～を取り消す、撤回する

statement 【名詞】声明

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The case remains open but ...原文はこちら

bloody 【形容詞】血の、血生臭い、流血の、血だらけの

bloody 【他動詞】 1.を殴って出血させる 2.を血まみれにする

case 【名詞】容器、場合、事件

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

deepen 【自・他動詞】 1.深まる 2.～を深くする、深める、濃くする

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

least 【形容詞】最小の

proportion 【名詞】比率、均衡

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

spiral 【自・他動詞】 1.らせん運動をする 2.《経済》スパイラルに［悪循環に］陥る 3.らせん状［渦巻き状］になる 4.～をらせん状［渦巻き状］にする

tale 【名詞】話

tragedy 【名詞】悲劇

Shakespearean Afzal Kohistani

He had for years warned ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

constant 【形容詞】絶え間のない、変わらない

danger 【名詞】危険

interview 【名詞】会見

interview 【他動詞】～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

BBC Urdu

"Justice will only be done ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

sentence 【自動詞】判決を宣告する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

reprisal 【名詞】 (政治的・軍事的な)報復、仕返し

killers Kohistan

Hours before his death, Afzal ...原文はこちら

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

death 【名詞】死

imminent 【形容詞】今にも起ころうとしている、切迫した、差し迫った

imminent 【名詞】切迫流産

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

local 【形容詞】その地方の、地元の

murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

responsible 【他動詞】責任がある、信頼できる

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Abbottabad Afzal Kohistani

It is the killing of ...原文はこちら

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

perceive 【他動詞】を知覚する、理解する

relative 【名詞】親戚

dishonour

Pressure group Human Rights Watch ...原文はこちら

Human Rights Watch 【名詞】ヒューマン・ライツ・ウォッチとは、アメリカ合衆国に基盤を持つ国際的な人権NGOでニューヨーク市に本部を置く

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.〈議会〉下院、下院議員

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

But killings can be carried ...原文はこちら

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

deem 【自・他動詞】考える、思う、みなす

display 【他動詞】を陳列する、を示す

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

inappropriate 【形容詞】 1.不適当な、不穏当な 2.～にふさわしくなくて

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

trivial 【形容詞】ささいな、つまらない

disobedient