Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Crossing Divides: Two Koreas divided by a fractured language
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
divide 【他動詞】 を分割する、を分類する
fracture 【自・他動詞】 1.（固いものが）砕ける、折れる 2.骨折する、破砕する 3.～を骨折させる、砕く 4.〔物事の進行過程などを〕バラバラにする
fractured 【他動詞】 1.～を骨折させる、砕く 2.〔物事の進行過程などを〕バラバラにする 3.〈俗〉大笑いさせる
language 【名詞】 言語、言葉
Two KoreasNorth Korean defectors who risk their lives escaping to the South face a language barrier in their new home because of the way vocabulary has evolved either side of the border.
North Korean 【形容詞、名詞】 北朝鮮人、北朝鮮人の
North Korean 【形容詞】 北朝鮮の
North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部
barrier 【名詞】 障害、防壁
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
defector 【名詞】 脱党者、脱落者、亡命者、離反者、退役軍人、在郷軍人
either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも
either 【名詞】 ～もない
escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける
evolve 【他動詞】 を発展させる
face 【他動詞】 に直面する、向いている
language 【名詞】 言語、言葉
risk 【名詞】 危険、恐れ
risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）
side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する
side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側
vocabulary 【名詞】 語い
Having risked death by escaping through China - which hands back refugees it captures - defectors often find themselves at a loss to understand words for tax, homelessness and rent.
capture 【名詞】 捕獲、占拠
capture 【他動詞】 を捕らえる
death 【名詞】 死
defector 【名詞】 脱党者、脱落者、亡命者、離反者、退役軍人、在郷軍人
escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける
loss 【名詞】 失うこと、損害
refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者
rend 【動詞】 を裂く
rent 【名詞】 賃貸料、家賃
rent 【自動詞】 賃借りをする、を賃貸しする
risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）
tax 【名詞】 税金
tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
homelessnessAll are alien concepts to northerners used to state ownership of everything.
alien 【形容詞】 外国の、異質の
concept 【名詞】 概念、コンセプト
ownership 【名詞】 持ち主であること、所有権
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
used 【形容詞】 使い古した、中古の
northernersNorth Korea's closed society means its language has changed little since the post-WW2 division of the peninsula. Meanwhile, the southern version has developed rapidly due to exposure to outside culture and technology.
due to 【形容詞】 ～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき
North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮
North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
culture 【名詞】 文化、教養
develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する
division 【名詞】 分割、部門
due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である
due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど
due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料
exposure 【名詞】 露出、さらすこと、暴露、公開、発覚、照射、照射線量、被ばく、露光
language 【名詞】 言語、言葉
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
means 【名詞】 手段、財産
meanwhile 【名詞】 その間に、一方では
peninsula 【名詞】 〈地理〉半島
rapid 【形容詞】 速い、迅速な
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
society 【名詞】 社会、社交界、協会
southern 【形容詞】 南の
technology 【名詞】 科学技術
version 【名詞】 版、翻訳、意見
WW2Facing discrimination and difficulties due to the language barrier, defectors are turning to new options. Translation apps aim to bridge the gap, while a vast unified dictionary of the Korean language is under development.
due to 【形容詞】 ～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき
aim 【名詞】 ねらい、目標
aim 【動詞】 ねらう
app 【略語】 〈略〉=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト
barrier 【名詞】 障害、防壁
defector 【名詞】 脱党者、脱落者、亡命者、離反者、退役軍人、在郷軍人
development 【名詞】 発達、成長、開発
difficulty 【名詞】 困難
discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別
due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である
due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど
due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料
face 【他動詞】 に直面する、向いている
gap 【名詞】 割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差
gap 【自・他動詞】 すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る
language 【名詞】 言語、言葉
option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション
option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける
vast 【形容詞】 広大な、莫大な
unify 【自・他動詞】 1.（複数あるものを)～を一つにする、単一化する、統一する、統合する 2.ひとつになる
TranslationDefectors already feeling like outsiders because of their northern accents must get to grips with unfamiliar terms.
accent 【名詞】 アクセント、なまり
defector 【名詞】 脱党者、脱落者、亡命者、離反者、退役軍人、在郷軍人
feeling 【名詞】 感覚、気分
grip 【他動詞】 を固く握る、(恐怖などが)襲う
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
northern 【形容詞】 北の
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
outsiders unfamiliarThe South acquired a hybrid "Konglish" US-inspired vocabulary, adopting many English words, such as "juseu" (juice) and "two-piece" (two-piece outfit).
acquire 【他動詞】 を獲得する
adopt 【他動詞】 を採用する、を養子(養女)にする
hybrid 【形容詞】 複合型の
hybrid 【名詞】 雑種、混血、交配種、合成物、混成物、合成語、ハイブリッドカー
inspire 【他動詞】 を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える
outfit 【名詞】 服装のひとそろい、そろいの衣服、洋服
piece 【名詞】 断片、一個、作品
vocabulary 【名詞】 語い
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
Konglish juseuFor relatively modern words like doughnut and shampoo, the northern dialect uses literal descriptions "garakji bbang" (ring bread), and "meorimulbinu" (hair water soap).
description 【名詞】 1.記述、描写、説明、解説 2.説明書、解説書 3.人相書 4.種類
dialect 【名詞】 方言
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
literal 【形容詞】 文字どおりの、逐語的な、融通の利かない、事実に忠実な、四角四面の
literal 【名詞】 誤字、誤植、〈コンピュータ〉直定数、リテラル
modern 【形容詞】 現代の、最新の
northern 【形容詞】 北の
relative 【形容詞】 相対的な、関係ある
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
doughnut shampoo garakji bbang meorimulbinuThe North also picked up loanwords from its Russian ally, such as "Tteuraktoreu" (tractor).
North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部
Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の
Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語
ally 【名詞】 同盟国、同盟者、協力者、連合国
ally 【自・他動詞】 1.同盟する、縁組みする 2.同盟させる
loanwords Tteuraktoreu tractorOne word for "friend" (dongmu) in Korean became a Soviet-inspired "comrade", and was subsequently purged from the South Korean vocabulary.
South Korean 【形容詞、名詞】 1.大韓民国の、韓国の 2.韓国人の 3.韓国人
comrade 【名詞】 仲間
inspire 【他動詞】 を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える
subsequent 【形容詞】 その次の
vocabulary 【名詞】 語い
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
purge 【自・他動詞】 1.浄化する 2.～を粛清する 3.（良からぬ者を）～を追放する、粛清する 4.(望ましくないものを)除去する
dongmuTheir different sense of identity also led to differences in political terms. South Korea refers to itself as Hanguk, whereas North Korea calls itself Choson in reference to the former Joseon empire.
South Korea 【名詞】 韓国
North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮
North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部
difference 【名詞】 違い、差
different 【名詞】 違った、さまざまの
empire 【名詞】 帝国
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
former 【形容詞】 昔の、以前の
identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
political 【形容詞】 政治の
refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする
reference 【名詞】 1.(reference to ～で)～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準
sense 【名詞】 感覚、分別、意味
sense 【他動詞】 を感じ取る
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
whereas 【接続詞】 ～であるのに対して［反して］、～である一方で、～だがところが
reference 【他動詞】 ～を引き合いに出す 、～の参考文献リストを作る
Hanguk Choson JoseonThe language barrier even made its way into sport when the unified Korean women's ice hockey team played at last year's Winter Olympics.
Olympic 【名詞】 オリンピック
barrier 【名詞】 障害、防壁
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
language 【名詞】 言語、言葉
make 【動詞】 作る
team 【自動詞】 チームを組む
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
unify 【自・他動詞】 1.（複数あるものを)～を一つにする、単一化する、統一する、統合する 2.ひとつになる
hockey Winter OlympicsWhile southern-based players would refer ...原文はこちら
North Korean 【形容詞、名詞】 北朝鮮人、北朝鮮人の
North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部
base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く
consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす
create 【他動詞】 を創造する
keeper 【名詞】 番人、管理人
own 【他動詞】 を所有する、を認める
refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする
team 【自動詞】 チームを組む
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
translate 【他動詞】 を翻訳する
version 【名詞】 版、翻訳、意見
goalkeeper gol-kipeo jigi hockeyDefectors face a vastly different ...原文はこちら
defector 【名詞】 脱党者、脱落者、亡命者、離反者、退役軍人、在郷軍人
different 【名詞】 違った、さまざまの
face 【他動詞】 に直面する、向いている
social 【形容詞】 社交的な、社会の
system 【名詞】 組織、体系
vast 【形容詞】 広大な、莫大な
Beforehand they would have received ...原文はこちら
Seoul 【名詞】 〈地名〉ソウル、韓国の首都
aim 【動詞】 ねらう
aside 【名詞】 わきに、別に
control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する
information 【名詞】 情報、案内
insult 【他動詞】 を侮辱する
leader 【名詞】 リーダー、指導者
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
southern 【形容詞】 南の
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
tight 【形容詞】 ピンと張った、堅く結んだ、ぴったりした、引き締まった、堅い、水漏れしない、きつい、ゆるんでない
Beforehand scantNorth Korean media has a ...原文はこちら
North Korean 【形容詞、名詞】 北朝鮮人、北朝鮮人の
North Korean 【形容詞】 北朝鮮の
Barack Obama 【名詞】 〈人名〉バラク・オバマ、第４４代米国大統領（在任：２００９年１月～2017年1月）、元米国イリノイ州選出のアメリカ合衆国上院議員、民主党
North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部
President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
fancy 【名詞】 空想
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
former 【形容詞】 昔の、以前の
history 【名詞】 歴史、経歴
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 熱望する
opponent 【名詞】 相手、敵対者
political 【形容詞】 政治の
president 【名詞】 大統領、学長、社長
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
translate 【他動詞】 を翻訳する
unflattering 【形容詞】 へつらわない、実物より良く見せない
Barack 【名詞】 <人名>バラク、男性名
kidungso'bang loosely US President Barack ObamaSome North Koreans do learn ...原文はこちら
North Korean 【形容詞、名詞】 北朝鮮人、北朝鮮人の
North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部
barrier 【名詞】 障害、防壁
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
communication 【名詞】 伝達、通信
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む
assimilation Some North KoreansA season of stories about ...原文はこちら
story 【名詞】 物語、階
fragmentedEfforts to address the problem ...原文はこちら
South Korea 【名詞】 韓国
address 【名詞】 住所、演説
address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく
defector 【名詞】 脱党者、脱落者、亡命者、離反者、退役軍人、在郷軍人
effort 【名詞】 努力
mandatory 【形容詞】 1.命令の、命令的な、指令を帯びた 2.義務的な、強制的な、職権で命ぜられた 3.統治を委任された、委任の
mandatory 【名詞】 1.委任統治国 2.受任者
outset HanawonHanawon's three-month training focuses on ...原文はこちら
focus 【名詞】 焦点、中心
focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる
tool 【名詞】 道具
Hanawon'sTo help defectors adapt, Seoul's ...原文はこちら
Seoul 【名詞】 〈地名〉ソウル、韓国の首都
adapt 【他動詞】 を適応させる
common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の
common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.〈議会〉下院、下院議員
confuse 【他動詞】 を混同する、当惑させる
defector 【名詞】 脱党者、脱落者、亡命者、離反者、退役軍人、在郷軍人
list 【名詞】 表、目録、リスト
list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる
ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老
publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる
publish 【他動詞】 を出版する、を発表する
routinely 【副詞】 いつも決まって、定期的に、いつも（のように）、日課となって、日常的に
unification 【名詞】 統一、単一化
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
Seoul's Ministry of UnificationSome non-governmental groups, such as ...原文はこちら
North Korean 【形容詞、名詞】 北朝鮮人、北朝鮮人の
South Korean 【形容詞、名詞】 1.大韓民国の、韓国の 2.韓国人の 3.韓国人
North Korean 【形容詞】 北朝鮮の
North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部
arrival 【名詞】 到着
filter 【自・他動詞】 1.にじみ出る、漏れ出る 2.〈考えが〉染込んでくる 3.～をろ過する、フィルターをかける 4.〔情報を〕ふるいにかける
governmental 【形容詞】 政府の、政治上の、国営の
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者
non TNKR Teach North Korean RefugeesApps and educational material are ...原文はこちら
North Korean 【形容詞、名詞】 北朝鮮人、北朝鮮人の
South Korean 【形容詞、名詞】 1.大韓民国の、韓国の 2.韓国人の 3.韓国人
North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部
app 【略語】 〈略〉=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト
appear 【他動詞】 現れる
educational 【形容詞】 教育の、教育的な
everyday 【形容詞】 毎日の、日常の
familiar 【形容詞】 よく知られた、精通している
material 【名詞】 原料、材料
service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業
service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
translate 【他動詞】 を翻訳する
UnivocaIt allows users to build ...原文はこちら
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
list 【名詞】 表、目録、リスト
list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる
translate 【他動詞】 を翻訳する
vocabulary 【名詞】 語い
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
user 【名詞】 使用者
scanningA vast undertaking to codify ...原文はこちら
grand 【形容詞】 大きな、雄大な
language 【名詞】 言語、言葉
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題
project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する
undertake 【他動詞】 を引き受ける、に着手する
vast 【形容詞】 広大な、莫大な
vocabulary 【名詞】 語い
unify 【自・他動詞】 1.（複数あるものを)～を一つにする、単一化する、統一する、統合する 2.ひとつになる
codify inter Gyeoremal KeunsajeonAccording to South Korean lexicographer ...原文はこちら
South Korean 【形容詞、名詞】 1.大韓民国の、韓国の 2.韓国人の 3.韓国人
according to 【熟語】 ～によると
Han 【名詞】 漢王朝、漢民族
accord 【自動詞】 一致する
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
compile 【自・他動詞】 1.〈コンピュータ〉〔ソースコードなどが〕コンパイルできる 2.蓄積する 3.〔資料などを〕集める 4.〔資料をまとめて書物を〕編集する 5.〈コンピュータ〉〔ソースコードを〕コンパイルする、機械語に翻訳する
exist 【自動詞】 存在する
expression 【名詞】 表現、表情
part 【名詞】 部分、役目、味方
team 【自動詞】 チームを組む
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
lexicographer Gyeoremal According to South Korean Han Yong-woon"We plan to collect about ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
Han 【名詞】 漢王朝、漢民族
collect 【形容詞】 〈米国〉料金受信人払い
collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる
expression 【名詞】 表現、表情
used 【形容詞】 使い古した、中古の
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
Despite obstacles, such as the ...原文はこちら
Han 【名詞】 漢王朝、漢民族
North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した
complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する
confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする
despite 【名詞】 侮辱
despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに
hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉
hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く
initiative 【名詞】 手始め、主導権、自発性、率先
obstacle 【名詞】 障害
own 【他動詞】 を所有する、を認める
period 【名詞】 時期、期間
political 【形容詞】 政治の
progress 【名詞】 進歩、発達
progress 【自動詞】 前進する、進歩する
side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する
side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側
tension 【名詞】 緊張
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Korean is one of the ...原文はこちら
base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く
century 【名詞】 世紀
current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している
current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流
form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい
instruction 【名詞】 指導
introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する
language 【名詞】 言語、言葉
proper 【形容詞】 適当な、固有の、本来の
replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す
sound 【名詞】 音
system 【名詞】 組織、体系
Hunminjeongeum simplified phonetic King Sejong Proper Sounds Chinese-based HanjaThe script, now called Hangul ...原文はこちら
South Korea 【名詞】 韓国
North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮
North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部
emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる
modern 【形容詞】 現代の、最新の
script 【名詞】 1.脚本、台本、原稿 2.筆記体、筆記体活字 3.手書き 4.〈コンピュータ〉スクリプト
standard 【名詞】 基準、標準
Hangul in South Korea and Chosongul in North KoreaNorth Korea's first leader Kim ...原文はこちら
North Korea 【名詞】 〈国〉北朝鮮
North 【名詞】 1.北 2.(the ～で)ある地域の北部
attempt 【他動詞】 を試みる
concept 【名詞】 概念、コンセプト
evolve 【他動詞】 を発展させる
further 【名詞】 その上、さらに遠くに
influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力
influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する
language 【名詞】 言語、言葉
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
leader 【名詞】 リーダー、指導者
reliance 【名詞】 信頼、依存
remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる
represent 【動詞】 を表す、を代表する
ideological 【形容詞】 1.イデオロギーの、観念の 2.観念学の、観点的な、空論の
Kim 【名詞】 <人名>キム、金、朝鮮半島で多い姓
purification juche Kim Il-sung Chinese and JapaneseThe resulting cross-border differences must ...原文はこちら
address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく
aspiration 【名詞】 強い願望、大志、あこがれ、呼吸、息を吸い込むこと
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
difference 【名詞】 違い、差
realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する
result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する
unite 【他動詞】 を結合させる
Reporting by Shreyas Reddy, Tae-jun ...原文はこちら
report 【自動詞】 報告する、報道する
Shreyas Reddy Tae-jun Kang and Alistair Coleman