英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Japan ferry 'hits whale', injuring more than 80 on board

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

ferry 【名詞】《海運》フェリー（ボート）、連絡船

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

injure 【他動詞】を傷つける

whale 【名詞】〈動物〉くじら

More than 80 passengers have been injured, several seriously, after a ferry hit what appears to have been a whale in the Sea of Japan.

Sea of Japan 【名詞】 <地名>日本海、韓国が日本海から東海への変更を主張したが、国連がSea of Japanを正式名称とする見解。海外メディアがこの表記を使い始めている、=Japan Sea

appear 【他動詞】現れる

ferry 【名詞】《海運》フェリー（ボート）、連絡船

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

injure 【他動詞】を傷つける

passenger 【名詞】乗客

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

several 【形容詞】数個の

whale 【名詞】〈動物〉くじら

The high-speed hydrofoil ship was en route to Sado Island from the port of Niigata on Saturday.

en route 【副詞】〈フランス語〉＝on the way to、途中で、旅行中に

Niigata 【名詞】〈地名〉新潟

high-speed 【形容詞】高速の

island 【名詞】島

port 【名詞】港湾、港町

port 【動詞】〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

hydrofoil Sado Island

Ferry operators said the vessel hit an object, leaving a 15cm (6in) crack in its stern.

crack 【名詞】ひび

ferry 【名詞】《海運》フェリー（ボート）、連絡船

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

object 【名詞】物、対象、目的

object 【自動詞】反対する

operator 【名詞】操縦者、オペレーター

stern 【形容詞】厳格な、厳しい

vessel 【名詞】器、船

Public broadcaster NHK quoted a marine expert who said the scale of the impact suggests the ship struck a whale.

NHK 【名詞】〈略〉日本放送協会

broadcast 【他動詞】を放送する

expert 【名詞】専門家、熟達した人

impact 【名詞】衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

marine 【形容詞】海の

public 【形容詞】公共の、公開の

quote 【他動詞】を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

scale 【名詞】はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】（魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】（計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

whale 【名詞】〈動物〉くじら

In a statement, the ferry operator apologised to its customers and said the ship looked to have collided with "marine life".

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

collide 【自動詞】衝突する

customer 【名詞】顧客

ferry 【名詞】《海運》フェリー（ボート）、連絡船

marine 【形容詞】海の

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

operator 【名詞】操縦者、オペレーター

statement 【名詞】声明

"My throat hit the seat in front of me," one passenger told local media. "People around me were moaning [in pain]."

front 【名詞】前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

local 【形容詞】その地方の、地元の

pain 【名詞】痛み、苦痛

passenger 【名詞】乗客

seat 【名詞】座席、シート

seat 【動詞】～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

throat 【名詞】のど

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

moaning

There were 121 passengers and four crew members on board at the time.

board 【名詞】板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

crew 【名詞】乗組員

crow 【動詞】 1.〈おんどりが〉鳴く、時を告げる 2.〈赤ん坊が〉（喜んで）声をあげる 3.(crow about ～で)～の自慢話をする

passenger 【名詞】乗客

Sado Steam Ship Company, which operates the Ginga ferry, says it managed to reach its destination under its own power about an hour behind schedule.

company 【名詞】会社、仲間

destination 【名詞】目的地

ferry 【名詞】《海運》フェリー（ボート）、連絡船

manage 【他動詞】を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

operate 【他動詞】を運転する、を手術する

own 【他動詞】を所有する、を認める

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

schedule 【名詞】予定、時間表

schedule 【自・他動詞】～を予定に入れる、～の予定を決める、～を表にする

steam 【名詞】蒸気

Ginga Sado Steam Ship Company

The Coast Guard reportedly said ...原文はこちら

although 【名詞】～だけれども

coast 【名詞】沿岸、海岸

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

conscious 【形容詞】意識して、意識のある

guard 【名詞】警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】を護衛する、警戒する

injure 【他動詞】を傷つける

reportedly 【副詞】伝えられるところによれば、報道によれば

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

Coast Guard

The boat is powered by ...原文はこちら

collision 【名詞】衝突

damage 【他動詞】に損害を与える

jet 【名詞】噴出、蒸気噴流、噴流、ジェット、ノズル、ジェット機

jet 【形容詞、名詞】ジェット、黒玉、黒玉色、漆黒、黒玉製の、ジェットで作られた、黒玉色の、漆黒の

jet 【自・他動詞】（ジェット機で）旅行する、噴出する、～を噴出させる

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

seawater 【名詞】海水

wing 【名詞】翼、羽

h hydrofoil

Minke and humpback whales are ...原文はこちら

migrate 【自動詞】移住する

reportedly 【副詞】伝えられるところによれば、報道によれば

whale 【名詞】〈動物〉くじら

Minke humpback