英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Italy bans unvaccinated children from school

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

unvaccinated

Italian children have been told not to turn up to school unless they can prove they have been properly vaccinated.

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

proper 【形容詞】適当な、固有の、本来の

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

unless 【名詞】もし～でなければ

vaccinate 【自・他動詞】 1.予防接種する 2.〜にワクチンを接種をする

The deadline follows months of national debate over compulsory vaccination.

compulsory 【形容詞】強制的な、義務的な

deadline 【名詞】デッドライン、締切り、期限

debate 【他動詞】を討論する

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

vaccination 【名詞】〈医療〉ワクチン接種、予防接種

Parents risk being fined up to €500 (£425; $560) if they send their unvaccinated children to school. Children under six can be turned away.

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

unvaccinated

The new law came amid a surge in measles cases - but Italian officials say vaccination rates have improved since it was introduced.

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

case 【名詞】容器、場合、事件

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

official 【名詞】公務員、役人

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

surge 【名詞】急に高まること、急上昇、急増、急騰、電圧の急な変化、大波、高潮、沸騰、躍進

surge 【自・他動詞】波が打ち寄せる、波打つ、急上昇する、急騰する、波立てる

vaccination 【名詞】〈医療〉ワクチン接種、予防接種

measles

Under Italy's so-called Lorenzin law - named after the former health minister who introduced it - children must receive a range of mandatory immunisations before attending school. They include vaccinations for chickenpox, polio, measles, mumps, and rubella.

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

attend 【他動詞】に出席する、を世話をする

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

include 【他動詞】を含む

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

mandatory 【形容詞】 1.命令の、命令的な、指令を帯びた 2.義務的な、強制的な、職権で命ぜられた 3.統治を委任された、委任の

mandatory 【名詞】 1.委任統治国 2.受任者

minister 【名詞】大臣、牧師

polio 【名詞】〈医学〉ポリオ、急性灰白髄炎、小児麻痺

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

so-called 【形容詞】いわゆる

vaccination 【名詞】〈医療〉ワクチン接種、予防接種

Lorenzin immunisations chickenpox measles mumps rubella Under Italy's

Children up to the age of six years will be excluded from nursery and kindergarten without proof of vaccination under the new rules.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

exclude 【動詞】を締め出す

nursery 【名詞】子ども部屋、保育園

proof 【名詞】証拠

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

vaccination 【名詞】〈医療〉ワクチン接種、予防接種

kindergarten

Those aged between six and 16 cannot be banned from attending school, but their parents face fines if they do not complete the mandatory course of immunisations.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

attend 【他動詞】に出席する、を世話をする

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

face 【他動詞】に直面する、向いている

mandatory 【形容詞】 1.命令の、命令的な、指令を帯びた 2.義務的な、強制的な、職権で命ぜられた 3.統治を委任された、委任の

mandatory 【名詞】 1.委任統治国 2.受任者

immunisations

The deadline for certification was due to be 10 March after a previous delay - but as it fell on a weekend, it was extended to Monday.

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

certification 【名詞】証明（書）、保証、認証

deadline 【名詞】デッドライン、締切り、期限

delay 【名詞】遅延、延期

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

extend 【動詞】を伸ばす、を広げる

march 【名詞】行進

previous 【形容詞】前の、先の

"Now everyone has had time to catch up," Health Minister Giulia Grillo told La Repubblica newspaper.

minister 【名詞】大臣、牧師

Health Minister Giulia Grillo La Repubblica

She had reportedly resisted political pressure from deputy prime minister Matteo Salvini to extend the deadline even further.

deadline 【名詞】デッドライン、締切り、期限

deputy 【名詞】代理人、代理

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

extend 【動詞】を伸ばす、を広げる

further 【名詞】その上、さらに遠くに

minister 【名詞】大臣、牧師

political 【形容詞】政治の

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

reportedly 【副詞】伝えられるところによれば、報道によれば

resist 【他動詞】に抵抗する、(誘惑などに)耐える

Matteo Salvini

Ms Grillo said the rules were now simple: "No vaccine, no school".

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

vaccine 【形容詞】ワクチンの

vaccine 【名詞】ワクチン

Grillo

Italian media report that regional authorities are handling the situation in a number of different ways.

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

different 【名詞】違った、さまざまの

handle 【他動詞】を手で扱う、(人を)扱う、遇する

regional 【名詞】地方の、地域の、局地的な

report 【自動詞】報告する、報道する

situation 【名詞】位置、状況

In Bologna, the local authority ...原文はこちら

authority 【形容詞】権威

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

documentation 【名詞】必要書類の収集、証拠書類提出、文書調査、文書化

local 【形容詞】その地方の、地元の

suspension 【名詞】一時的中止、一時停止、保留、つるすこと、宙ぶらりん

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

vaccine 【形容詞】ワクチンの

vaccine 【名詞】ワクチン

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Bologna

In other areas there have ...原文はこちら

area 【名詞】地域、分野

beyond 【前置詞】～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

case 【名詞】容器、場合、事件

deadline 【名詞】デッドライン、締切り、期限

grace 【名詞】しとやかさ、好意、(神の)恵み

period 【名詞】時期、期間

report 【自動詞】報告する、報道する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

The new law was passed ...原文はこちら

Italy 【名詞】〈国家〉イタリア

below 【名詞】～の下に

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

plummet 【動詞】真っすぐに落ちる、真っ逆さまに落ちる、（価値が）急落する

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

target 【名詞】的、標的、目標

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

vaccination 【名詞】〈医療〉ワクチン接種、予防接種

World Health Organisation's

On Monday - the last ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

authority 【形容詞】権威

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

depend 【他動詞】頼る、依存する、で決まる

discuss 【他動詞】を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

documentation 【名詞】必要書類の収集、証拠書類提出、文書調査、文書化

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

proper 【形容詞】適当な、固有の、本来の

prove 【他動詞】を証明する、…と分かる

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

release 【他動詞】を解放する、を公表する

vaccinate 【自・他動詞】 1.予防接種する 2.〜にワクチンを接種をする

vaccine 【形容詞】ワクチンの

vaccine 【名詞】ワクチン

immunisation

The 95% threshold is the ...原文はこちら

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

herd 【名詞】群れ

immunity 【名詞】 1.免疫、免疫性 2.(義務などの)免除、免責 3.〈法律〉刑事免責、訴追免除 4.〈電子工学〉電磁波耐性

kick 【他動詞】蹴る

population 【名詞】人口、住民

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

spread 【他動詞】広がる、広げる

thereby 【名詞】それによって

threshold 【名詞】 1.敷居 2.入り口、出発点、発端、始め 3.閾、閾値 4.限界、境界、分かれ目

unlike 【形容詞】似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

vaccinate 【自・他動詞】 1.予防接種する 2.〜にワクチンを接種をする

That includes babies too young ...原文はこちら

compromise 【自・他動詞】 1.譲歩する、歩み寄る、妥協する、和解する 2.～を妥協して解決する 3.危うくする、危険にさらす 4.権限の無いものに情報を洩らす 5.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つける

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

immune 【形容詞】免疫の、免疫（性）の、免疫になっている、免除された

immune 【名詞】免疫者、免除者

include 【他動詞】を含む

medical 【形容詞】医学の

system 【名詞】組織、体系

vaccinate 【自・他動詞】 1.予防接種する 2.〜にワクチンを接種をする

Last month, an eight-year-old recovering ...原文はこちら

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

Rome 【名詞】〈地名〉ローマ、イタリアの首都

attend 【他動詞】に出席する、を世話をする

cancer 【名詞】がん

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

immune 【形容詞】免疫の、免疫（性）の、免疫になっている、免除された

immune 【名詞】免疫者、免除者

recover 【自動詞】回復する、取り戻す

system 【名詞】組織、体系

unable 【名詞】～できない

weak 【形容詞】弱い、力がない、弱気の、（相場が）弱い、低迷している

The child had spent months ...原文はこちら

include 【他動詞】を含む

infection 【名詞】感染

proportion 【名詞】比率、均衡

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

several 【形容詞】数個の

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

vaccinate 【自・他動詞】 1.予防接種する 2.〜にワクチンを接種をする

pupil 【名詞】 1.児童、生徒 2.(芸術家などの)弟子

leukaemia

The Lorenzin law, drafted by ...原文はこちら

although 【名詞】～だけれども

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

coalition 【名詞】連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

draft 【他動詞】～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する

drop 【名詞】滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

government 【名詞】政府、政治

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

mandatory 【形容詞】 1.命令の、命令的な、指令を帯びた 2.義務的な、強制的な、職権で命ぜられた 3.統治を委任された、委任の

mandatory 【名詞】 1.委任統治国 2.受任者

position 【形容詞】位置、立場、地位

position 【他動詞】～を位置づける，位置に付く、～を置く

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

previous 【形容詞】前の、先の

reverse 【動詞】原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする

tumultuous 【形容詞】騒然とした、動乱の、無秩序の、騒々しい、騒動を起こす、ひどく興奮した、荒々しい

Lorenzin immunisations

The two populist parties in ...原文はこちら

accusation 【名詞】告発、とがめ、責め、非難、告訴、告訴理由

face 【他動詞】に直面する、向いている

party 【名詞】隊、パーティー、政党

policy 【名詞】政策、方針

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

pursue 【他動詞】を追跡する、を追求する

vaccination 【名詞】〈医療〉ワクチン接種、予防接種

populist 【形容詞、名詞】 1.大衆主義者、大衆迎合主義者、ポピュリスト 2.人民主義の政治家 3.一般向けの、一般大衆に向けた 4.人民主義の

anti

Writing in a Facebook post ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

admit 【動詞】認める、承認する、入ることを許す

approval 【名詞】承認、正式の認可、賛成

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

data 【名詞】データ

include 【他動詞】を含む

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

necessary 【形容詞】必要な、必然的な

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

scientific 【形容詞】科学の、科学的な

several 【形容詞】数個の

vaccination 【名詞】〈医療〉ワクチン接種、予防接種

Grillo

The anti-vaccination movement has been ...原文はこちら

World Health Organization 【名詞】世界保健機関、健康を人間の基本的人権の一つと捉え、その達成を目的として設立された国連機関、WHOと略記

alarm 【名詞】驚き、警報

alarm 【他動詞】を心配させる

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

movement 【名詞】動き、運動

organization 【名詞】組織

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

vaccination 【名詞】〈医療〉ワクチン接種、予防接種

anti

A long-discredited paper by Andrew ...原文はこちら

continue 【他動詞】を続ける、続く

discredit 【動詞】疑う

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

immune 【形容詞】免疫の、免疫（性）の、免疫になっている、免除された

immune 【名詞】免疫者、免除者

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

paper 【名詞】紙、新聞、論文

public 【形容詞】公共の、公開の

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

rumour 【名詞】うわさ、風説、風評

rumour 【他動詞】～とうわさする、～をうわさする

scare 【他動詞】をこわがらせる

spread 【他動詞】広がる、広げる

immunisation Andrew Wakefield

Mr Wakefield was struck off ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

bowel 【名詞】 1.腸、はらわた、腸管、内臓 2.内部、奥深いところ

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

fraudulent 【形容詞】詐欺的な、詐欺の、いかさまの、不正な

link 【名詞】結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

medical 【形容詞】医学の

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

vaccine 【形容詞】ワクチンの

vaccine 【名詞】ワクチン

autism 【名詞】自閉症

Wakefield measles mumps rubella MMR

He made the claim based ...原文はこちら

able 【形容詞】有能な、～できる

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

claim 【名詞】要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

experience 【名詞】経験、体験

experience 【動詞】～を経験する、～に悩む

make 【動詞】作る

replicate 【形容詞】折り返した、反復した

replicate 【名詞】複製

replicate 【他動詞】～を折り返す、折り曲げる、模写する、複製する

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから