英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Japan Sega game sales halted after cocaine arrest

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

halt 【自・他動詞】中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

cocaine 【名詞】コカイン、コカノキに含まれるアルカロイド、局所麻酔薬や精神刺激薬として用いられる薬物

Japan Sega

Games firm Sega is to stop sales of its video game Judgment in Japan, after actor Pierre Taki, who appears in it, was arrested for alleged drug use.

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

actor 【名詞】男優、俳優

allege 【他動詞】～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

appear 【他動詞】現れる

arrest 【他動詞】を逮捕する

drug 【名詞】麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

judgment 【名詞】 1.判決、裁判 2.判断、判断力

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

Sega Judgment in Japan Pierre Taki

Mr Taki, who plays a gangster in the game, was arrested on Tuesday night on suspicion of using cocaine.

arrest 【他動詞】を逮捕する

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

suspicion 【名詞】疑い、嫌疑

cocaine 【名詞】コカイン、コカノキに含まれるアルカロイド、局所麻酔薬や精神刺激薬として用いられる薬物

Taki gangster

Judgment had been on sale in Japan since December 2018, and is due to be published worldwide later this year.

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

judgment 【名詞】 1.判決、裁判 2.判断、判断力

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

worldwide 【形容詞】全世界の、世界規模の、世界中にひろがった

worldwide 【副詞】全世界で、世界規模で、世界中にひろがって

As well as halting shipments and digital sales, Sega has said it will delete tweets relating to the game.

delete 【他動詞】～を消去する、削除する、抹消する

digital 【形容詞】デジタルの、数字の、指の

digital 【名詞】デジタル式、鍵盤、デジタル時計、計数器

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

halt 【自・他動詞】中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

relate 【他動詞】を関連づける、述べる

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

shipment 【名詞】積荷、船積み、発送、出荷

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.〈インターネット〉（ツイターに）投稿する

Sega

The 51-year-old actor, whose real name is Masanori Taki, is reported to have admitted using a small quantity of cocaine in Tokyo, according to the Japan Times.

according to 【熟語】～によると

Times 【名詞】英国紙、タイムズ

accord 【自動詞】一致する

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

actor 【名詞】男優、俳優

admit 【動詞】認める、承認する、入ることを許す

quantity 【名詞】量

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

report 【自動詞】報告する、報道する

cocaine 【名詞】コカイン、コカノキに含まれるアルカロイド、局所麻酔薬や精神刺激薬として用いられる薬物

Masanori Taki Japan Times

This followed a search by authorities of Mr Taki's car and home, and a subsequent arrest after traces of cocaine were found in a urine test.

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

find 【動詞】見つける，～とわかる

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

found 【他動詞】を設立する

search 【名詞】サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】を捜索する、探索する、検索する、調査する

subsequent 【形容詞】その次の

trace 【名詞】跡、少量

trace 【他動詞】を跡をたどる、をなぞって写す

urine 【名詞】尿、小便

cocaine 【名詞】コカイン、コカノキに含まれるアルカロイド、局所麻酔薬や精神刺激薬として用いられる薬物

Taki's

Japan has strict drug laws, and possession of cocaine can carry a sentence of up to seven years.

carry 【名詞】持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

drug 【名詞】麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

possession 【名詞】所有、所持、占有、所有権、財産、財産権

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

strict 【形容詞】厳しい、厳格な、厳密な

cocaine 【名詞】コカイン、コカノキに含まれるアルカロイド、局所麻酔薬や精神刺激薬として用いられる薬物

The actor is a member of the pop group Denki Groove. He is also the voice of the snowman Olaf in the Japanese version of Disney's Frozen.

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

actor 【名詞】男優、俳優

freeze 【他動詞】凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

pop 【他動詞】ぽんと音をたてる、急に動く

version 【名詞】版、翻訳、意見

snowman Olaf Denki Groove Disney's Frozen

But it is his role in a video game that is attracting the most controversy. Judgment, which is called Judge Eyes: Shinigami no Yuigon in Japan, features the voice and likeness of Mr Taki - who plays a Yakuza gangster called Kyohei Hamura.

attract 【他動詞】を引き付ける

controversy 【名詞】論争

feature 【名詞】特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

judge 【名詞】裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】を判定する、を裁く

judgment 【名詞】 1.判決、裁判 2.判断、判断力

likeness 【名詞】 1.似ていること、類似 2.似ているもの、似たもの、類似点

role 【名詞】役割

Shinigami Taki Yakuza gangster Yuigon in Japan Kyohei Hamura

"Sega has received the arrest reports and are currently confirming the facts, but for the time being, we will voluntarily refrain from shipments and digital sales of [Judgment], as well as from things like posting the product's homepage," the company said in a statement, as translated by the games website Gematsu.

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

company 【名詞】会社、仲間

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

digital 【形容詞】デジタルの、数字の、指の

digital 【名詞】デジタル式、鍵盤、デジタル時計、計数器

fact 【名詞】事実、真実

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

judgment 【名詞】 1.判決、裁判 2.判断、判断力

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

product 【名詞】産物、製品

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

refrain 【名詞】慎む

report 【自動詞】報告する、報道する

sale 【名詞】販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

shipment 【名詞】積荷、船積み、発送、出荷

statement 【名詞】声明

thing 【名詞】物、物事

translate 【他動詞】を翻訳する

voluntary 【形容詞】自発的な

website 【名詞】ウェブサイト

Sega homepage Gematsu

On Twitter, Sega said it would also be deleting marketing tweets about the game.

delete 【他動詞】～を消去する、削除する、抹消する

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

marketing 【名詞】 1.マーケティング、製品を市場に出すこと、市場での売買、市場取引戦略

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.〈インターネット〉（ツイターに）投稿する

Sega

Judgment is due to be released in the UK and other countries in June. Sega did not immediately respond to a BBC question about whether the controversy would affect the UK version of the game.

due to 【形容詞】～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

affect 【他動詞】に影響する

controversy 【名詞】論争

country 【名詞】国、田舎

due 【形容詞】当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】（方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】当然支払われるべきもの、会費、手数料

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

immediate 【形容詞】即座の、直接の

judgment 【名詞】 1.判決、裁判 2.判断、判断力

release 【他動詞】を解放する、を公表する

respond 【他動詞】答える、反応する

version 【名詞】版、翻訳、意見

whether 【名詞】～かどうか

Sega

This is not the first ...原文はこちら

actor 【名詞】男優、俳優

conduct 【名詞】行い

conduct 【他動詞】を案内する、を指揮する

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

Sega

When the company re-released Yakuza ...原文はこちら

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

actor 【名詞】男優、俳優

company 【名詞】会社、仲間

different 【名詞】違った、さまざまの

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

main 【形容詞】主な

recast 【名詞】 1.改鋳（物）、改作（物） 2.配役変更 3.〔釣り糸の〕投げ直し 4.再計算

recast 【他動詞】 1.鋳直す、作り直す 2.〔劇の〕配役を代える 3.〔釣り糸を〕投げ直す 4.計算し直す

release 【他動詞】を解放する、を公表する

re Yakuza PlayStation protagonists Toshiki Masuda

This was because the original ...原文はこちら

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

actor 【名詞】男優、俳優

allegation 【名詞】申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

original 【形容詞】最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

retire 【自動詞】退職する、退く

cocaine 【名詞】コカイン、コカノキに含まれるアルカロイド、局所麻酔薬や精神刺激薬として用いられる薬物

Hiroki Narimiya

"This game Judgment is a ...原文はこちら

actor 【名詞】男優、俳優

allegedly 【副詞】申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

investigative 【名詞】調査に携わる、調査好きの、調査の、捜査の

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

judgment 【名詞】 1.判決、裁判 2.判断、判断力

series 【名詞】シリーズ、連続

cocaine 【名詞】コカイン、コカノキに含まれるアルカロイド、局所麻酔薬や精神刺激薬として用いられる薬物

Yakuza Jake Adelstein

"In Japan, that's not a ...原文はこちら

plus 【形容詞】 1.正の、プラスの 2.プラス極の、正極の 3.さらにその上の、それ以上の

plus 【名詞】 1.正の数、プラス、正の記号（＋） 2.加えること、加算 3.付加すること、追加 4.良いこと、利益

publicity 【名詞】 1.〔活動または組織の〕広報、宣伝 2.〔宣伝で作られた〕注目、知名度 3.広報内容、宣伝記事 4.公開、周知、知られていること

that's 【短縮形】〈略〉that is の短縮形

"The arrest of Taki by ...原文はこちら

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

career 【名詞】経歴、職業

drug 【名詞】麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

embarrassment 【名詞】当惑、きまり悪い思い、バツの悪さ

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【他動詞】を終える、終わる

enforcement 【名詞】（法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張

equivalent 【形容詞】同等の

Taki Sega Drug Enforcement Agency

Even if Mr Taki is ...原文はこちら

crop 【名詞】農作物、収穫

diligent 【形容詞】勤勉な

entire 【形容詞】全体の、完全な

entirely 【名詞】まったく、完全に

erase 【動詞】を消す

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

fair 【形容詞】美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

fan 【名詞】扇、扇風機、(歌手などの)ファン

foreign 【形容詞】外国の、異質の

frequent 【形容詞】頻繁な

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

judgment 【名詞】 1.判決、裁判 2.判断、判断力

recast 【名詞】 1.改鋳（物）、改作（物） 2.配役変更 3.〔釣り糸の〕投げ直し 4.再計算

recast 【他動詞】 1.鋳直す、作り直す 2.〔劇の〕配役を代える 3.〔釣り糸を〕投げ直す 4.計算し直す

virtual 【形容詞】事実上の、仮想の、虚像の

Taki Sega bootleg translations Elliot Gardner

"With a final product already ...原文はこちら

believe 【他動詞】を信じる

circulation 【名詞】循環、発行部数

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

product 【名詞】産物、製品

Sega