英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

'Distracted boyfriend' couple star in Hungary pro-family ads

Hungary 【名詞】〈国家〉ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

boyfriend 【名詞】ボーイフレンド

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

distract 【他動詞】の気をそらす

star 【形容詞】優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】星、星印、スター

star 【自動詞】星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

ad 【略語】〈略〉advertisementの略、広告

pro

Hungary's new family policies are being promoted by one of the internet's best-known dysfunctional couples.

Hungary 【名詞】〈国家〉ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

policy 【名詞】政策、方針

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

dysfunctional

The government of Viktor Orban is bringing in a "family protection action plan", which includes tax breaks for mothers of multiple children.

action 【名詞】行動、活動、作用

break 【名詞】割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

government 【名詞】政府、政治

include 【他動詞】を含む

multiple 【形容詞】 1.多数から成る、多角的な、複合的な、複数の、複合の 2.倍数の

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Viktor Orban

Eagle-eyed Hungarians, however, noticed something familiar about the models on posters that went up in Budapest.

familiar 【形容詞】よく知られた、精通している

model 【名詞】模型、模範、形式

model 【自・他動詞】模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

poster 【名詞】ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】～にポスターを貼る

Budapest Eagle-eyed Hungarians

The poster uses a stock image featuring the "distracted boyfriend" meme star and his partner.

boyfriend 【名詞】ボーイフレンド

distract 【他動詞】の気をそらす

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

partner 【名詞】共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】～とパートナーを組む、提携する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

poster 【名詞】ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】～にポスターを貼る

star 【形容詞】優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】星、星印、スター

star 【自動詞】星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

stock 【形容詞】手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

meme 【名詞】 1.ミーム、遺伝子によらず、模倣によって人から人へと伝えらえる情報 2.人々の様々な活動で伝搬する文化や情報

Unlike the cosy picture of the couple featured in Budapest, the "distracted boyfriend" image has been shared innumerable times online, with text layered over the top to share jokes about indecision, disloyalty, hypocrisy or virtually anything else.

boyfriend 【名詞】ボーイフレンド

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

distract 【他動詞】の気をそらす

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

hypocrisy 【名詞】偽善

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

innumerable 【形容詞】無数の

joke 【名詞】冗談、ジョーク、しゃれ、オチ、おふざけ、冷やかし

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

layer 【自・他動詞】 1.重ね着する 2.～を層（状）にする 3.～を重ねて着る

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

text 【名詞】文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】携帯メールを打つ、携帯メールを書く

unlike 【形容詞】似ていない、同じでない、違った

unlike 【前置詞】～とは似ていない、同じでない、違った

virtual 【形容詞】事実上の、仮想の、虚像の

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

cosy Budapest indecision disloyalty

They were both in a series of images shot by photographer Antonio Guillem, and are available at low cost on Shutterstock.

Antonio 【名詞】〈人名〉アントニオ、男名

available 【他動詞】利用できる

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

low 【名詞】低い、低音の

photograph 【他動詞】写真をとる

series 【名詞】シリーズ、連続

shot 【名詞】〔銃などの〕発砲、発射、撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

Shutterstock Antonio Guillem

The happy couple gracing the Hungarian government’s campaign advertising its new family policy is already famous on the internet...and not for being madly in love. pic.twitter.com/wBljm6eiF7

advertise 【他動詞】を広告する

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

government 【名詞】政府、政治

pic 【略語】〈略〉=picture、画像、写真

policy 【名詞】政策、方針

gracing Hungarian madly twitter wBljm6eiF7

End of Twitter post by @VALERIEin140

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

VALERIEin140 End of Twitter

The pro-family billboards provoked some amusement in Budapest, hours after the government appeared to have rushed to remove another series of posters across the city.

appear 【他動詞】現れる

billboard 【名詞】 1.掲示板、広告板、広告看板、広告掲示板 2.錨床、錨座

government 【名詞】政府、政治

poster 【名詞】ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】～にポスターを貼る

provoke 【他動詞】を怒らせる

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

rush 【自動詞】突進する、急激に～する

series 【名詞】シリーズ、連続

pro amusement Budapest

Those posters, paid for with public funding, had infuriated the EU and had been condemned as "fake news".

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

condemn 【他動詞】を非難する、を有罪と判定する

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

poster 【名詞】ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】～にポスターを貼る

public 【形容詞】公共の、公開の

infuriated

They featured European Commission President Jean-Claude Juncker, alongside billionaire philanthropist George Soros with text accusing both of backing illegal immigration. Mr Soros has frequently been targeted in Hungary with conspiracy theories and anti-immigration rhetoric.

European Commission 【名詞】欧州委員会、欧州連合(EU)の行政執行機関

Hungary 【名詞】〈国家〉ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

billionaire 【名詞】億万長者

commission 【名詞】委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

conspiracy 【名詞】陰謀、謀略、策略、共同謀議、共謀

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

frequent 【形容詞】頻繁な

illegal 【形容詞】違法な

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

president 【名詞】大統領、学長、社長

rhetoric 【名詞】修辞学、修辞法、話術、弁論、言葉づかい、言葉のあや、説明、誇張、美辞麗句、レトリック

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

text 【名詞】文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】携帯メールを打つ、携帯メールを書く

theory 【名詞】理論、学説

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

philanthropist anti European Commission President Jean-Claude Juncker George Soros

The row over the posters and Mr Orban's repeated anti-EU rhetoric annoyed so many political leaders that his Fidesz party has faced calls to be kicked out of the European People's Party - the biggest group in European politics, of which Mr Juncker is a senior member.

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

annoy 【他動詞】をいらいらさせる

face 【他動詞】に直面する、向いている

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

kick 【他動詞】蹴る

leader 【名詞】リーダー、指導者

party 【名詞】隊、パーティー、政党

political 【形容詞】政治の

politics 【名詞】政治、政治学

poster 【名詞】ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】～にポスターを貼る

rhetoric 【名詞】修辞学、修辞法、話術、弁論、言葉づかい、言葉のあや、説明、誇張、美辞麗句、レトリック

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

senior 【形容詞】年長の、上級の

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Orban's anti Fidesz European People's Party

When the leader of the ...原文はこちら

apology 【名詞】謝罪

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

hastily 【副詞】 1.急いで、急速に 2.あせって、軽率に

hasty 【形容詞】急ぎの、軽率な

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

offend 【自・他動詞】罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

poster 【名詞】ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】～にポスターを貼る

route 【名詞】手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】～を送る、道順を決める

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

EPP Budapest Orban papered Manfred Weber

Mr Weber said the grouping's ...原文はこちら

fundamental 【形容詞】基本的な

fundamental 【名詞】基本、原理、〈物理〉基本波

party 【名詞】隊、パーティー、政党

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

value 【名詞】価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Weber grouping's EPP Fidesz

Anti-government graffiti soon appeared in ...原文はこちら

anti-government 【形容詞】反政府の

appear 【他動詞】現れる

empty 【形容詞】からの、むなしい

government 【名詞】政府、政治

graffiti 【名詞】落書き

poster 【名詞】ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】～にポスターを貼る

While the billboard campaign appears ...原文はこちら

EU 【略語】〈略〉European Union、欧州連合

appear 【他動詞】現れる

billboard 【名詞】 1.掲示板、広告板、広告看板、広告掲示板 2.錨床、錨座

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

website 【名詞】ウェブサイト

ad 【略語】〈略〉advertisementの略、広告

anti pro-Orban

The poster featuring the "distracted ...原文はこちら

action 【名詞】行動、活動、作用

boyfriend 【名詞】ボーイフレンド

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

distract 【他動詞】の気をそらす

exempt 【他動詞】（～の）～を免じてやる、除いてやる、～１の～２を免除する

feature 【他動詞】特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

income 【名詞】収入、所得

make 【動詞】作る

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

poster 【名詞】ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】～にポスターを貼る

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

protection 【名詞】保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Hungarian

Mr Orban's government is looking ...原文はこちら

boom 【形容詞】急上昇の

boom 【名詞】〈機械〉ブーム、水平の長い棒、水面で不要な泥、異物をためる物。

boom 【名詞】ブーン［ドカーン］と鳴る音、とどろく音、急上昇、急成長、急発展、にわか景気

boom 【動詞】とどろく、急上昇する、～をにわかに景気づかせる、～の人気を沸かせる

boost 【他動詞】を押し上げる、を吊り上げる

government 【名詞】政府、政治

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

population 【名詞】人口、住民

rather 【副詞】むしろ、かなり

Orban's

The image selected for the ...原文はこちら

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

entitle 【他動詞】に資格を与える、に表題を付ける

hug 【他動詞】をぎゅっと抱きしめる

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

marriage 【名詞】結婚

poster 【名詞】ポスター、張り紙、広告ビラ

poster 【他動詞】～にポスターを貼る

couch

The dramatic soap opera of ...原文はこちら

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

dramatic 【形容詞】劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい

fierce 【形容詞】どう猛な、激しい

financial 【形容詞】財政の

include 【他動詞】を含む

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

worry 【自・他動詞】心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる、心配させる

romantic 【形容詞、名詞】 1.恋愛的な、ロマンチックな 2.夢想する、空想的な、非現実の 3.情熱てきな 4.ロマンチスト、空想家

opera