英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Indian online detergent boycott misfires

Indian 【形容詞】インドの、インド人の

boycott 【名詞】ボイコット、参加拒否、不買同盟

boycott 【他動詞】～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

misfire 【自動詞】不発に終わる

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

detergent

A social-media campaign against a brand of washing powder in India has raised eyebrows by taking an accidental sideswipe at a Microsoft app.

India 【名詞】〈地名〉インド

Microsoft 【名詞】〈企業〉マイクロソフト、世界最大のコンピューターソフトメーカー

app 【略語】〈略〉=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

powder 【名詞】粉

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

eyebrow 【名詞】まゆ，まゆ毛

accidental sideswipe

The advert for Surf Excel uses the upcoming Hindu spring festival of Holi to illustrate a story about cross-communal harmony, India's Telegraph newspaper reports.

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

India 【名詞】〈地名〉インド

advert 【名詞】〈英〉広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

communal 【名詞】 1.共有の、共用の 2.地域社会の、地方自治体の 3.コミューンの

excel 【自・他動詞】勝る、秀でている、～より優れる、～より秀でる、～をしのぐ

festival 【名詞】祭り

harmony 【名詞】調和、一致

illustrate 【他動詞】を例証する、に挿し絵を入れる

report 【自動詞】報告する、報道する

spring 【動詞】未定義

story 【名詞】物語、階

telegraph 【名詞】電信

upcoming 【形容詞】やがてやってくる、近づく、今度の

Holi Surf Excel India's Telegraph

The advert shows a girl on a bicycle enjoying the popular Holi practice of being pelted with balloons full of coloured paint and water, then taking a small boy dressed in pristine white Muslim clothes to prayers at his mosque before promising to play Holi games with him afterwards.

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

advert 【名詞】〈英〉広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

afterward 【名詞】のちに、あとで

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

clothes 【名詞】服、衣服、着物

dress 【他動詞】に服を着せる、服を着る

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

game 【名詞】試合、獲物、ゲーム

mosque 【名詞】モスク

paint 【他動詞】にペンキを塗る、(絵の具で)描く

pelt 【動詞】土砂降りになる、急いで動く、～を投げる、皮を剥ぐ

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

pristine 【形容詞】 1.原始の、初期の、元の状態の 2.新品同様の、ピカピカの、汚れていない 3.〔文明などに〕汚されていない

promise 【他動詞】を約束する、～の見込みがある

balloon 【名詞】風船、気球

Holi coloured Holi

The ad received more than ten million views and 100,000 "likes" on YouTube, but angered some viewers.

YouTube 【名詞】〈インターネット〉動画配信サービスサイト

anger 【自・他動詞】 1.怒る、憤る、腹を立てる 2.～を怒らせる

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

million 【形容詞】百万の

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

ad 【略語】〈略〉advertisementの略、広告

Critics of the advert have organised complaints against Hindustan Unilever Ltd (HUL), who make Surf Excel, accusing its Colours Unite (Rang laaye sang) advert of being "anti-Hindu" and "anti-national".

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

advert 【名詞】〈英〉広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

complaint 【名詞】不平、不満、苦情、クレーム

critics 【名詞】批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

excel 【自・他動詞】勝る、秀でている、～より優れる、～より秀でる、～をしのぐ

make 【動詞】作る

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

organise 【他動詞】～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

unite 【他動詞】を結合させる

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

Hindustan Unilever Ltd HUL laaye anti anti Hindustan Unilever Ltd Surf Excel Colours Unite

They have posted pictures of used HUL products like flattened toothpaste tubes along with the hashtags #BoycottSurfExcel and #BoycottHindustanUnilever.

flatten 【自・他動詞】平らになる、～を平らにする、平たくする、平板化する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

product 【名詞】産物、製品

toothpaste 【名詞】練り歯磨き

tube 【名詞】チューブ、管

used 【形容詞】使い古した、中古の

hashtag 【名詞】 "ハッシュタグ、強調した単語やキーワードの前に"" 1.""を付加して、特別の意味を持たせたもの、SNSの普及で一般化、もともとプログラミング言語などで使われていた技術"

HUL BoycottSurfExcel BoycottHindustanUnilever

But some of their followers have confused the washing powder with Microsoft Excel, giving the mobile spreadsheet app single-star ratings on the Google Play Store - much to the amusement of other social-media users.

Microsoft 【名詞】〈企業〉マイクロソフト、世界最大のコンピューターソフトメーカー

app 【略語】〈略〉=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

confuse 【他動詞】を混同する、当惑させる

excel 【自・他動詞】勝る、秀でている、～より優れる、～より秀でる、～をしのぐ

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

google 【名詞】〈企業〉グーグル

mobile 【形容詞】動きやすい、移動可能な

powder 【名詞】粉

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

star 【形容詞】優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】星、星印、スター

star 【自動詞】星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

user 【名詞】使用者

spreadsheet amusement Microsoft Excel Google Play Store

You may also be interested in:

interest 【他動詞】に興味を持たせる

"I have not laughed this hard in a long time," tweeted software engineer Dhiraj Kumar, as he and others came across the Google Play reviews.

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

google 【名詞】〈企業〉グーグル

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

review 【名詞】復習、批評、回顧

review 【動詞】批評を書く、～を再調査する、～を復習する

software 【名詞】ソフトウェア

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.〈インターネット〉（ツイターに）投稿する

Dhiraj Kumar Google Play

"Twitter collectively facepalmed," was how News 18 TV characterised the choice selection of mockery and incredulity that it showcased on its website.

choice 【名詞】選択

collective 【形容詞】集団の、集まった、全体的な

selection 【名詞】 1.選ぶこと、選択、選ばれた物［人］、選抜、抽出 2.選集

website 【名詞】ウェブサイト

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

mockery 【名詞】 1.あざけり、冷やかし 2.あざ笑いの的、笑いもの 3.嘲笑的な行為

characterised 【形容詞】特徴づけられる

facepalmed incredulity showcased

The Times of India reports that "some good Samaritans" have been giving five-star ratings to the Microsoft Excel app, in order to "counter out-of-context reviews".

India 【名詞】〈地名〉インド

Microsoft 【名詞】〈企業〉マイクロソフト、世界最大のコンピューターソフトメーカー

Times 【名詞】英国紙、タイムズ

app 【略語】〈略〉=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

context 【名詞】文脈、前後関係

count 【他動詞】数える、重要である、をみなす

counter 【名詞】カウンター、勘定台

counter 【自・他動詞】逆襲する、反撃する、反抗する、迎え撃つ、～に対抗する、反論する、逆らう、立ち向かう

excel 【自・他動詞】勝る、秀でている、～より優れる、～より秀でる、～をしのぐ

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

report 【自動詞】報告する、報道する

review 【名詞】復習、批評、回顧

review 【動詞】批評を書く、～を再調査する、～を復習する

star 【形容詞】優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】星、星印、スター

star 【自動詞】星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

Samaritans Times of India Microsoft Excel

The Surf Excel advert has ...原文はこちら

advert 【名詞】〈英〉広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

attract 【他動詞】を引き付ける

excel 【自・他動詞】勝る、秀でている、～より優れる、～より秀でる、～をしのぐ

high-profile 【形容詞】高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

online 【副詞】 837

profile 【名詞】横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

defenders Surf Excel

Sanjay Nirupam, the leader of ...原文はこちら

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

India 【名詞】〈地名〉インド

Mumbai 【名詞】〈地名〉ムンバイ、インド西部の商業都市

congress 【名詞】 (米国の）議会

create 【他動詞】を創造する

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

object 【名詞】物、対象、目的

object 【自動詞】反対する

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

party 【名詞】隊、パーティー、政党

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.〈インターネット〉（ツイターに）投稿する

ad 【略語】〈略〉advertisementの略、広告

SurfExcel Hatsoff Sanjay Nirupam

And the former chief minister ...原文はこちら

Hindu 【名詞】インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

associate 【他動詞】を連想する、を連合させる、交際する

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

describe 【他動詞】を描写する

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

govern 【他動詞】を統治する

minister 【名詞】大臣、牧師

online 【副詞】 837

party 【名詞】隊、パーティー、政党

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

support 【他動詞】を支える、を扶養する

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

used 【形容詞】使い古した、中古の

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

supporter 【名詞】支持者

Kashmir 【名詞】 1.〈地名〉カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

nationalism 【名詞】国家主義、民族主義、国粋主義、愛国心

BJP 【短縮形】〈略〉Bhāratīya Janatā Partyの略、インド人民党

bhakts Jammu and Kashmir State Mehbooba Mufti

"I have a better suggestion. ...原文はこちら

excel 【自・他動詞】勝る、秀でている、～より優れる、～より秀でる、～をしのぐ

proper 【形容詞】適当な、固有の、本来の

suggestion 【名詞】提案、示唆

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.〈インターネット〉（ツイターに）投稿する

Bhakts Surf Excel

Reporting by Alistair Coleman and ...原文はこちら

report 【自動詞】報告する、報道する

martin 【名詞】〈鳥類〉ツバメ、swallowと同義

Alistair Coleman and Martin Morgan

Next story: Dutch 'blunder building' ...原文はこちら

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

blunder 【名詞】やりそこない、大失敗、失態

blunder 【動詞】やりそこなう、不注意で大失敗する、へまをする

story 【名詞】物語、階

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】報告する、報道する

via 【副詞】～経由で

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

NewsfromElsewhere