Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
China foreign investment: How doing business will change
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
investment 【名詞】 投資
China is rushing through a foreign investment law in an apparent attempt to placate Washington as negotiators try to dig the world's two largest economic powers out of an ongoing trade war. But will it work?
Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン
apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい
attempt 【他動詞】 を試みる
dig 【名詞】 皮肉、当て付け、がりべん、つっつき、こづき、発掘、遺跡
dig 【自・他動詞】 掘る、掘り抜く、～を掘る、発掘する、見つけ出す、理解する
economic 【形容詞】 経済の、経済学の
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
investment 【名詞】 投資
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
negotiator 【名詞】 交渉人、協議者、折衝者
ongoing 【形容詞】 継続している、（現在）進行中の、継続中の
ongoing 【名詞】 継続、進行
placate 【他動詞】 〔人を〕なだめる、〔怒りなどを〕静める
power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力
power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する
rush 【自動詞】 突進する、急激に～する
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
war 【自動詞】 戦う、争う
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
The 3,000 or so delegates to China's annual National People's Congress (NPC) will endorse the new law on Friday. They don't oppose legislation. That's not how it is done here.
Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会
annual 【形容詞】 1年の、毎年の
congress 【名詞】 (米国の）議会
delegate 【名詞】 代表（者）、代表団、代理人、使節
delegate 【自動詞】 権限を委任［委譲・委託・委嘱］する
delegate 【他動詞】 ～を代表［代理］に立てる、～を派遣する
endorse 【他動詞】 〔手形などに〕裏書きする、保証する、承認する、受諾する、是認する、支持する
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
legislation 【名詞】 立法、法律
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
oppose 【他動詞】 に反対する
that's 【短縮形】 〈略〉that is の短縮形
NPC National People's CongressWhen a vote is taken there are normally only a handful who vote against. Some of them potentially for show, because 100% "yes" votes one after another would look ridiculous.
normal 【形容詞】 標準の、正常な
potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある
ridiculous 【名詞】 ばかげた
vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙
vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める
handful 【名詞】 1.手一杯、ひとつかみ、ひと握り、ひとつかみの～ (handful of ～で) 2.2(a handfulで) 少量、少数 、(handful of ～で)少数の～
If there is pushback against a draft bill and amendments made, this happens well before the NPC sits, at a series of standing committee meetings behind closed doors. The process can take years.
amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案
bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録
bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける
committee 【名詞】 委員会
draft 【名詞】 下絵、草稿、選抜
draft 【他動詞】 ～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
make 【動詞】 作る
process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き
series 【名詞】 シリーズ、連続
process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する
pushback NPCThis time it took three months.
The Chinese government appears to have rushed through the investment law as an olive branch to the US amid trade war negotiations.
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に
appear 【他動詞】 現れる
branch 【名詞】 枝、支店
branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.〈コンピュータ〉〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる
government 【名詞】 政府、政治
investment 【名詞】 投資
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝
olive 【名詞】 オリーブ
rush 【自動詞】 突進する、急激に～する
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
war 【自動詞】 戦う、争う
However, many in the business community here in China see this law as a kind of sweeping set of intentions rather than a specific, enforceable set of rules. They fear it could be open to different and changing forms of interpretation.
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
community 【名詞】 地域社会、共同生活体
different 【名詞】 違った、さまざまの
enforceable 【形容詞】 強制力のある
fear 【名詞】 恐怖、心配
fear 【他動詞】 恐れる
form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
intention 【名詞】 意図、意思
interpretation 【名詞】 1.解釈、説明 2.通訳 3.〔解釈に基づく〕演出、 演技、演奏
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
rather 【副詞】 むしろ、かなり
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある
specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬
sweep 【動詞】 掃く、掃除する
The big-ticket items it is said to address, in terms of the concerns of foreign companies, include intellectual property theft, the requirement for international firms to partner up with a local entity, and unfair subsidies to Chinese companies.
address 【名詞】 住所、演説
address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく
big-ticket 【形容詞】 値段の高い、高額の、高価な、高くつく、金がかかる、値の張る
company 【名詞】 会社、仲間
concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する
entity 【名詞】 1.存在、実在 2.実体、本体 3.自主独立体、団体
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
include 【他動詞】 を含む
intellectual 【形容詞】 知的な
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ
local 【形容詞】 その地方の、地元の
partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い
partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する
property 【名詞】 財産、所有、特性
requirement 【名詞】 要求されること、必要条件、要件、必需品
subsidy 【名詞】 〔政府・会社などからの〕助成金、補助金、報酬金、交付金
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
theft 【名詞】 1.窃盗（罪）、盗み、泥棒 2.〈野球〉盗塁
unfair 【形容詞】 不公正な、公正を欠いた、不公平な、ずるい
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
It will also address the preferential treatment in awarding contracts to Chinese companies, and forcing foreign firms to hand over their technological secrets as the price of entry to the massive Chinese market.
hand over 【動詞】 ～を渡す、～を引き渡す、(権利など)～を譲り渡す
address 【名詞】 住所、演説
address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく
award 【他動詞】 を授与する
company 【名詞】 会社、仲間
contract 【名詞】 契約、規約、協定、約定、契約書、協定書
contract 【自・他動詞】 縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる
entry 【名詞】 入ること、入り口、入場、 記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
force 【他動詞】 に強制して～させる
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
massive 【名詞】 大きくて重い、がっしりした
preferential 【形容詞】 優先の、優先的な、優遇の、特恵の
secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣
technological 【形容詞】 科学技術の、工芸の
treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法
But this law isn't going to help everyone.
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
There is a "black list" of 48 sectors that will not be open to foreign investment or, in some cases, not open without conditions or special permission.
case 【名詞】 容器、場合、事件
condition 【名詞】 状態、状況、条件
condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
investment 【名詞】 投資
list 【名詞】 表、目録、リスト
list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる
permission 【名詞】 許可
sector 【名詞】 部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形
special 【形容詞】 特別の、専門の
For example, there is a complete ban on investing in fishing, gene research, religious education, news media, and television broadcasting.
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
broadcast 【他動詞】 を放送する
complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した
complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する
education 【名詞】 教育、教養
example 【名詞】 例、見本
fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る
gene 【名詞】 遺伝子
invest 【他動詞】 を投資する
religious 【形容詞】 宗教の、信心深い
research 【名詞】 研究、調査
research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する
Partial investment is allowed in ...原文はこちら
airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
gas 【名詞】 気体、ガス、ガソリン
investment 【名詞】 投資
nuclear 【形容詞】 核の、原子力の
operation 【名詞】 手術、操作、運転
partial 【形容詞】 部分的な、不公平な
power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力
power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する
public 【形容詞】 公共の、公開の
sector 【名詞】 部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形
amongst 【前置詞】 =among、～の間で
exploitation 【名詞】 1.開発、開拓 2.(利己的な)搾取
Non-renewable energy automobile production will ...原文はこちら
automobile 【名詞】 自動車
energy 【名詞】 活力、エネルギー
partnership 【名詞】 パートナーシップ、提携
phase 【他動詞】 ～を段階的に行う 1.〈俗〉（人）の心を乱す、（人）をひるませる
production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ
renewable 【形容詞】 再生可能な、更新できる、回復できる、更新しうる
renewable 【名詞】 再生可能なエネルギー
require 【他動詞】 を必要とする
NonFor industries not on the ...原文はこちら
company 【名詞】 会社、仲間
counterpart 【名詞】 対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
industry 【名詞】 産業、勤勉
list 【名詞】 表、目録、リスト
list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる
principle 【名詞】 原則、原理、公理、原論、法則、主義、信条、行動指針、道義、本質、本源
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法
But should foreign companies also ...原文はこちら
company 【名詞】 会社、仲間
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
wary 【形容詞】 用心深い、慎重な、油断のない
One of the provisions will ...原文はこちら
detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点
detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す
firm 【名詞】 会社、商会、企業
firm 【動詞】 安定する、安定させる
include 【他動詞】 を含む
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
local 【形容詞】 その地方の、地元の
official 【名詞】 公務員、役人
operation 【名詞】 手術、操作、運転
provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定
provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する
report 【自動詞】 報告する、報道する
requirement 【名詞】 要求されること、必要条件、要件、必需品
subsidiary 【名詞】 1.補助するもの、補助員 2.子会社
various 【形容詞】 いろいろな
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
This could include performance indicators ...原文はこちら
include 【他動詞】 を含む
indicator 【名詞】 指し示す人（物）、指示する人、表示器、指示器
labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産
labour 【形容詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の
labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
overall 【形容詞】 全体的な
performance 【名詞】 性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技
pollution 【名詞】 汚染、公害
record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する
relate 【他動詞】 を関連づける、述べる
relation 【名詞】 親類、関係、間柄
staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く
That sounds fine except that ...原文はこちら
company 【名詞】 会社、仲間
competitor 【名詞】 競争相手、競争者、競合企業、競合他社
data 【名詞】 データ
except 【接続詞】 但し～ということを除いては
except 【前置詞】 ～を除いて
except 【動詞】 ～を除く、除外する
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
guarantee 【名詞】 保証、保証人
guarantee 【他動詞】 を保証する
legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
sound 【名詞】 音
Then there is the promised ...原文はこちら
complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
following 【形容詞】 次の、以下の
following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
perceive 【他動詞】 を知覚する、理解する
procedure 【名詞】 手続き、手順
promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある
seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める
violation 【名詞】 違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行
redressIf this system is run ...原文はこちら
Communist Party 【名詞】 共産党
communist 【名詞】 共産主義者
court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷
enforcement 【名詞】 （法律などの）施行、実施、執行、励行、強制、主張
favourable 【形容詞】 1.有利な、有益な 2.期待できる、見込みのある 3.賛成の 4.好意的な 5.好ましい、魅力的な
guarantee 【名詞】 保証、保証人
guarantee 【他動詞】 を保証する
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
mechanism 【名詞】 1.機構、作用、メカニズム、 2.仕組み、構造 3.装置
normal 【形容詞】 標準の、正常な
party 【名詞】 隊、パーティー、政党
result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績
result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する
routinely 【副詞】 いつも決まって、定期的に、いつも（のように）、日課となって、日常的に
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
satisfactory 【形容詞】 （要求・要件・条件などを）満たしている、満足できる
seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える
system 【名詞】 組織、体系
One part of the law ...原文はこちら
activity 【名詞】 活動
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
government 【名詞】 政府、政治
illegal 【形容詞】 違法な
interference 【名詞】 1.干渉、じゃま、口出し 2.不法妨害
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
part 【名詞】 部分、役目、味方
specify 【他動詞】 ～を明確［明細］に述べる、指定する、明白に記す、明記する
The further you go up ...原文はこちら
dispute 【名詞】 議論、論争、口論、不和、紛争
dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する
further 【名詞】 その上、さらに遠くに
government 【名詞】 政府、政治
ladder 【名詞】 はしご
implausibleOver the years we have ...原文はこちら
Communist Party 【名詞】 共産党
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
case 【名詞】 容器、場合、事件
charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填
charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する
commercial 【形容詞】 商業の、貿易の
communist 【名詞】 共産主義者
dispute 【名詞】 議論、論争、口論、不和、紛争
dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する
ethnic 【形容詞】 民族の
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
following 【形容詞】 次の、以下の
following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記
foreign 【形容詞】 外国の、異質の
highly 【名詞】 大いに
level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な
level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器
level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す
local 【形容詞】 その地方の、地元の
party 【名詞】 隊、パーティー、政党
person 【名詞】 人、身体、容姿
prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁
report 【自動詞】 報告する、報道する
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
businesspeople questionable cadresThose here with long memories ...原文はこちら
approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する
caution 【名詞】 用心、警告
caution 【自・他動詞】 警告する、戒める、～を警告する、～を戒める
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な
level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器
level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 熱望する
memory 【名詞】 記憶、思い出、記念
understandable