英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

China foreign investment law: Bill aims to ease global concerns

aim 【名詞】ねらい、目標

aim 【動詞】ねらう

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

ease 【名詞】安楽、容易さ

ease 【他動詞】和らげる、楽にする、緩和する、軽減する

foreign 【形容詞】外国の、異質の

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

investment 【名詞】投資

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

China has passed a new foreign investment law in a move widely seen as an effort to facilitate US trade talks.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

effort 【名詞】努力

facilitate 【他動詞】楽［容易］にする、手助けする、促進する

foreign 【形容詞】外国の、異質の

investment 【名詞】投資

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

widely 【名詞】広く

Delegates voted overwhelmingly in favour of the law on the final day of the National People's Congress (NPC).

in favour of 【副詞】～に賛成して

Congress 【名詞】米国連邦議会、国会

congress 【名詞】 (米国の）議会

delegate 【名詞】代表（者）、代表団、代理人、使節

delegate 【自動詞】権限を委任［委譲・委託・委嘱］する

delegate 【他動詞】～を代表［代理］に立てる、～を派遣する

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.〈英〉=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

final 【形容詞】最終の、最後の、決定的な、確定的な

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

overwhelmingly NPC National People's Congress

The measure is seen as a possible olive branch to the US as negotiators from both countries work to resolve their bruising trade dispute.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

branch 【名詞】枝、支店

branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.〈コンピュータ〉〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる

country 【名詞】国、田舎

dispute 【名詞】議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】議論する、口論する、を議論する、について論争する

measure 【名詞】大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

negotiator 【名詞】交渉人、協議者、折衝者

olive 【名詞】オリーブ

possible 【形容詞】可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】可能、可能性、有力候補、最善、全力

resolve 【他動詞】を決心する、分解する

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

bruising

But some argue it does not fully address the concerns foreign firms have about doing business in China.

address 【名詞】住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

argue 【他動詞】を論じる、説得する

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

foreign 【形容詞】外国の、異質の

fully 【名詞】十分に

Delegates at the NPC - the annual meeting of China's legislature - passed the bill with 2,929 in favour, eight against and eight abstentions.

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

bill 【名詞】勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

delegate 【名詞】代表（者）、代表団、代理人、使節

delegate 【自動詞】権限を委任［委譲・委託・委嘱］する

delegate 【他動詞】～を代表［代理］に立てる、～を派遣する

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

pass 【自動詞】通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

NPC legislature abstentions

The law will come into effect on 1 January 2020.

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

It comes roughly three months after a first draft was discussed, a particularly fast turnaround in China, as Washington and Beijing work to resolve their trade dispute.

Beijing 【名詞】 1.〈地名〉北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】〈地名〉北京、中国の首都

Washington 【名詞】〈地名〉ワシントン

discuss 【他動詞】を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

dispute 【名詞】議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】議論する、口論する、を議論する、について論争する

draft 【名詞】下絵、草稿、選抜

draft 【他動詞】～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する

fast 【形容詞】速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】断食

fast 【動詞】断食する、絶食する、精進する

particular 【形容詞】特別の、気難しい

resolve 【他動詞】を決心する、分解する

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

turnaround 【名詞】 1.転回、転換、方向転換（できる場所）、転向 2.業績の好転、黒字への転換、営業の黒字化 3.変更

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Washington and Beijing

The trade battle has seen both sides impose tariffs on billions of dollars worth of one another's goods since last year.

battle 【名詞】戦闘、闘争

battle 【自動詞】闘う

dollar 【名詞】ドル

goods 【名詞】商品、家財、貨物

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する

side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

tariff 【名詞】関税（法）、関税表、関税率、料金表

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

worth 【他動詞】～の価値がある

another's

The BBC's Stephen McDonell said the Chinese government appears to have rushed through the investment law as an olive branch to the US amid trade war negotiations.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

appear 【他動詞】現れる

branch 【名詞】枝、支店

branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.〈コンピュータ〉〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる

government 【名詞】政府、政治

investment 【名詞】投資

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

negotiation 【名詞】交渉、譲渡、談判、流通、折衝

olive 【名詞】オリーブ

rush 【自動詞】突進する、急激に～する

trade 【名詞】取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

war 【自動詞】戦う、争う

Stephen 【名詞】〈人名〉スティーブン(男性名)

BBC's Stephen McDonell

Many in the business community in China see this law as a kind of sweeping set of intentions rather than a specific, enforceable set of rules, he says. They fear it could be open to different and changing forms of interpretation.

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

community 【名詞】地域社会、共同生活体

different 【名詞】違った、さまざまの

enforceable 【形容詞】強制力のある

fear 【名詞】恐怖、心配

fear 【他動詞】恐れる

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

intention 【名詞】意図、意思

interpretation 【名詞】 1.解釈、説明 2.通訳 3.〔解釈に基づく〕演出、演技、演奏

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

rather 【副詞】むしろ、かなり

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

sweep 【動詞】掃く、掃除する

Read more from Stephen ...原文はこちら

read 【動詞】読む

Stephen 【名詞】〈人名〉スティーブン(男性名)

Stephen McDonell

The new law aims to ...原文はこちら

aim 【名詞】ねらい、目標

aim 【動詞】ねらう

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

create 【他動詞】を創造する

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

field 【名詞】野原、畑、戦場、分野

foreign 【形容詞】外国の、異質の

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

In a statement earlier this ...原文はこちら

chamber 【名詞】会議所、部屋

climate 【名詞】気候、風土

commerce 【名詞】商業

effort 【名詞】努力

foreign 【形容詞】外国の、異質の

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

investment 【名詞】投資

legislative 【形容詞】立法上の、立法機関の、立法権のある

statement 【名詞】声明

welcome 【他動詞】を歓迎する

American Chamber of Commerce in China

But it said some provisions ...原文はこちら

address 【名詞】住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

company 【名詞】会社、仲間

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

enterprise 【名詞】大事業、冒険心

foreign 【形容詞】外国の、異質の

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

invest 【他動詞】を投資する

persistent 【形容詞】存在し続ける、起こり続ける、持続する、持続性の、永続性の、永続的な、いつまでも続く

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

quite 【副詞】まったく、かなり

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画