英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Huge aluminium plants hit by 'severe' ransomware attack

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

hit 【他動詞】を打つ、にぶつかる、を襲う

huge 【形容詞】巨大な、莫大な

plant 【名詞】植物、草、工場

plant 【動詞】～を植える、～を立てる、～を植え付ける

severe 【形容詞】厳しい

ransomware 【名詞】ランサムウェア、マルウェアの一種でこれに感染したコンピュータの利用者はファイルなどへのアクセスを制限され、その解除のために金銭などが要求される

aluminium 【名詞】〈英〉=aluminum 1.〈化学〉(元素記号=Al)アルミニウム。白色の金属で、鉄より軽量で埋蔵量が比較的豊富なため、軽さが要求される構造物などに多用される。

One of the world's biggest aluminium producers has switched to manual operations at some smelting plants following a "severe" ransomware attack.

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

manual 【形容詞】手の、手動の

manual 【名詞】手引書、小冊子

operation 【名詞】手術、操作、運転

plant 【名詞】植物、草、工場

plant 【動詞】～を植える、～を立てる、～を植え付ける

severe 【形容詞】厳しい

switch 【自・他動詞】 1.切り替わる、交代する 2.移る、遷移する 3.（電源を）～を入れる、～を切る、オンオフする 4.〔話題・スイッチを〕切り替える 5.～を交換する、交代させる、取り替える、差し替える、乗り換える 6.～を転換する、変える

smelting

Hydro, which employs more than 35,000 people in 40 countries, says the attack began on Monday night and is ongoing.

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

country 【名詞】国、田舎

employ 【他動詞】を雇う、を用いる

ongoing 【形容詞】継続している、（現在）進行中の、継続中の

ongoing 【名詞】継続、進行

Hydro

Some of the company's factories have been forced to halt production though other facilities, including its power plants, are functioning normally.

company 【名詞】会社、仲間

facility 【名詞】容易さ、施設

factory 【名詞】工場

force 【他動詞】に強制して～させる

function 【自動詞】働く、機能する、作用する

halt 【名詞】中止、休止、中断、停止、停車場

halt 【自・他動詞】中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

include 【他動詞】を含む

normal 【形容詞】標準の、正常な

plant 【名詞】植物、草、工場

plant 【動詞】～を植える、～を立てる、～を植え付ける

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

The firm's website is down but updates are being posted to Facebook.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

firm 【名詞】会社、商会、企業

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

update 【動詞】更新する

website 【名詞】ウェブサイト

US factories were among those affected, as were smelting plants in Norway.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

affect 【他動詞】に影響する

factory 【名詞】工場

plant 【名詞】植物、草、工場

plant 【動詞】～を植える、～を立てる、～を植え付ける

Norway 【名詞】〈国家〉ノルウェー王国、通称ノルウェー、北ヨーロッパのスカンディナビア半島西岸に位置する立憲君主制国家

smelting

Notices have been posted at the entrances to some of Hydro's offices telling employees not to log in to their computers.

employee 【名詞】従業員、使用人

entrance 【名詞】入口、入ること

log 【名詞】 1.コンピュータに記憶される操作内容などの記録 2.航海記録 3.業務日誌 4.丸太 5.重い物、動かない物

notice 【名詞】注意、通知、掲示

office 【名詞】事務所、仕事

Hydro's

Staff worldwide are instead using mobile phones and tablets to access their emails, according to Hydro's chief financial officer Eivind Kallevik.

according to 【熟語】～によると

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

accord 【自動詞】一致する

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

financial 【形容詞】財政の

instead 【名詞】そのかわり

mobile 【形容詞】動きやすい、移動可能な

officer 【名詞】将校、役人

phone 【名詞】電話

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

tablet 【名詞】 1.錠剤、タブレット 2.書き板、平板 3.メモ帳 4.《コンピュータ》タブレット

worldwide 【形容詞】全世界の、世界規模の、世界中にひろがった

worldwide 【副詞】全世界で、世界規模で、世界中にひろがって

email 【名詞】電子メール

Hydro's Eivind Kallevik

At some factories, workers are using printed order lists while they remain unable to retrieve order data from their computers.

data 【名詞】データ

factory 【名詞】工場

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

retrieve 【他動詞】 1.～を取り出す、取り戻す、回収する 2.〔情報を〕検索する 3.ばん回する、回復する 4.償う、救う

unable 【名詞】～できない

Norwegian security authorities said they were investigating the possibility that the cyber-attack was caused by a relatively new form of ransomware known as LockerGoga. However, they added it was not yet clear that this was the case.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

case 【名詞】容器、場合、事件

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

possibility 【名詞】可能性

relative 【形容詞】相対的な、関係ある

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

cyber-attack 【名詞】電脳攻撃、インターネット等を経由して外部から侵入する等の手段でコンピューターを攻撃すること

Norwegian 【形容詞、名詞】 1.ノルウェーの、ノルウェー語の 2.ノルウェー人、ノルウェー語

LockerGoga

A spokesman for Hydro also told the BBC that he could not yet confirm who was behind the attack.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

Hydro

He added that digital systems at Hydro's main smelting plants were programmed to ensure machinery worked efficiently.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

digital 【形容詞】デジタルの、数字の、指の

digital 【名詞】デジタル式、鍵盤、デジタル時計、計数器

efficient 【形容詞】能率的な、有能な

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

machinery 【名詞】機械、機械類、機械装置、機構

main 【形容詞】主な

plant 【名詞】植物、草、工場

plant 【動詞】～を植える、～を立てる、～を植え付ける

program 【動詞】計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

system 【名詞】組織、体系

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Hydro's smelting

However, these systems had had to be turned off at some of the facilities.

facility 【名詞】容易さ、施設

system 【名詞】組織、体系

"They are much more reliant ...原文はこちら

reliant 【形容詞】〔～に〕頼って、〔～を〕当てにして

spokesman 【名詞】代弁者、スポークスマン

system 【名詞】組織、体系

computerised

"But they have the option ...原文はこちら

able 【形容詞】有能な、～できる

continue 【他動詞】を続ける、続く

method 【名詞】方法

option 【名詞】選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

production 【名詞】 1.生産、製造、産出、生成 2.生産物、産出物、製作物 3.生産量 4.提示、提出 5.大げさにすること、大騒ぎ

reverting computerised

Work was also stopped at ...原文はこちら

metal 【名詞】金属

plant 【名詞】植物、草、工場

plant 【動詞】～を植える、～を立てる、～を植え付ける

product 【名詞】産物、製品

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

extrusion facades

The firm said it was ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

neutralise 【他動詞】〈英〉=neutralize、効力を消す、中和する

relate 【他動詞】を関連づける、述べる

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

It added that it had ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

data 【名詞】データ

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

ready 【形容詞】用意ができて、喜んで～する

restore 【他動詞】を元に戻す、を回復させる、復帰させる

system 【名詞】組織、体系

virus 【名詞】ウィルス

backups

Norway's state cyber-security agency is ...原文はこちら

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

respond 【他動詞】答える、反応する

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Norway 【名詞】〈国家〉ノルウェー王国、通称ノルウェー、北ヨーロッパのスカンディナビア半島西岸に位置する立憲君主制国家

cyber-security 【名詞】サイバーセキュリティ、インターネット利用上の安全性・信頼性確保に関する事柄

Hydro

Cyber-security expert Kevin Beaumont told ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

deploy 【自・他動詞】配置につく、分散する、展開する、〔軍隊などを〕配備する、展開する、〔布陣を〕敷く

expert 【名詞】専門家、熟達した人

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

manual 【形容詞】手の、手動の

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

system 【名詞】組織、体系

used 【形容詞】使い古した、中古の

cyber-security 【名詞】サイバーセキュリティ、インターネット利用上の安全性・信頼性確保に関する事柄

LockerGoga Hydro's Kevin Beaumont

This could have been done ...原文はこちら

access 【名詞】接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

administrator 【名詞】管理者、行政官、長官、役人、役員、運営管理官

gain 【他動詞】を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

system 【名詞】組織、体系

"For an industrial manufacturing business ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

bad 【名詞】悪い、(病気などが)ひどい

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

company 【名詞】会社、仲間

control 【名詞】支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

include 【他動詞】を含む

industrial 【形容詞】産業の、工業の

manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する

near 【自・他動詞】近付く、接近する

potential 【形容詞】潜在的な、可能性のある

spread 【他動詞】広がる、広げる

system 【名詞】組織、体系

Beaumont