英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Alaa Al Aswany: Egypt 'sues novelist for insulting state'

Egypt 【名詞】エジプト

insult 【他動詞】を侮辱する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する

Aswany novelist Alaa Al

The bestselling author Alaa Al Aswany has said he is being sued by military prosecutors in Egypt for insulting the president, armed forces and judiciary.

Egypt 【名詞】エジプト

arm 【自・他動詞】武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

author 【名詞】著者、作家

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

insult 【他動詞】を侮辱する

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

president 【名詞】大統領、学長、社長

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

sue 【自・他動詞】 1.訴えを起こす 2.懇願する 3.～を訴える、告訴する

judiciary 【名詞】 1.(the judiciaryで)司法部 2.(国などの)司法組織 3.(the judiciaryで)裁判官

judiciary 【形容詞】司法の、裁判の

bestselling Alaa Al Aswany

Aswany, who lives in the US, said the lawsuit was connected to his last novel - The Republic, As If - and columns he had written for Deutsche Welle Arabic.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

column 【名詞】 1.柱、円柱 2.柱状のもの、火柱、煙の柱、水柱 3.新聞などの縦の欄、コラム 4.〔軍隊など〕縦列 5.〔文字や数字、データ〕縦列、カラム

connect 【他動詞】をつなぐ、を関係させる

novel 【形容詞】目新しい、奇抜な

novel 【名詞】小説

republic 【名詞】共和国

lawsuit 【名詞】 (民事)訴訟

Arabic 【形容詞、名詞】アラビア語（の）、アラブ人（の）

Aswany Deutsche Welle Arabic

He condemned the case as a "clear violation" of Egypt's constitution.

Egypt 【名詞】エジプト

case 【名詞】容器、場合、事件

condemn 【他動詞】を非難する、を有罪と判定する

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

violation 【名詞】違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行

Aswany's acclaimed 2002 novel, The Yacoubian Building, has sold more than a million copies in 35 languages.

copy 【名詞】複写、１部、１通

language 【名詞】言語、言葉

million 【形容詞】百万の

novel 【形容詞】目新しい、奇抜な

novel 【名詞】小説

Aswany's acclaimed Yacoubian Building

Through the prism of a historic building in downtown Cairo, it explored corruption and social problems in Egypt under then President Hosni Mubarak.

Egypt 【名詞】エジプト

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

downtown 【名詞】下町

explore 【他動詞】を探検する、を調査する

historic 【形容詞】歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の

president 【名詞】大統領、学長、社長

prism 【名詞】 1.プリズム 2.〈数学〉角柱

social 【形容詞】社交的な、社会の

Cairo 【名詞】〈地名〉カイロ、エジプトの首都。アフリカ・アラブ世界で最も人口の多い都市

Hosni Mubarak

The Republic, As If - which was published last year but is banned in Egypt - is set during the events of the popular uprising in 2011 that forced Mubarak to resign. It criticises Egypt's state institutions, parliament, constitution and courts.

Egypt 【名詞】エジプト

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

event 【名詞】事件、行事、種目

force 【他動詞】に強制して～させる

institution 【名詞】設立、制度、協会

parliament 【名詞】議会、国会

popular 【形容詞】人気のある、大衆的な

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

republic 【名詞】共和国

resign 【他動詞】を辞職する、を断念する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

uprise 【自動詞】 1.立ち上がる、起きる 2.〔太陽が〕上る 3.音が大きくなる

In a column for Deutsche Welle on Tuesday, Aswany wrote that he learnt at the weekend that he had been "referred to a military court, accused of having insulted the head of state and incited hatred against the regime, as a result of my most recent novel and what I write for DW".

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

hatred 【名詞】憎しみ、憎悪

incite 【他動詞】～をあおる、励ます、鼓舞する、そそのかす、教唆する

insult 【他動詞】を侮辱する

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

novel 【形容詞】目新しい、奇抜な

novel 【名詞】小説

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

regime 【名詞】政権

result 【名詞】結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Aswany DW Deutsche Welle

"My only crime is being an author, expressing my opinion, and criticising those who deserve it, even if it's [President Abdul Fattah] al-Sisi," he added, referring to the former field marshal who led the military's overthrow of Mubarak's democratically elected successor in 2013 following mass protests.

Abdul 【名詞】トルコ人、〈人名〉アブドゥル

add 【他動詞】を加える、を言いたす

author 【名詞】著者、作家

crime 【名詞】犯罪

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

deserve 【他動詞】に値する

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

field 【名詞】野原、畑、戦場、分野

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

mass 【名詞】かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

opinion 【名詞】意見、世論

overthrow 【名詞】 1.〔政府など〕転覆、廃止 2.〔価値観・基準などを〕打倒 3.暴投

overthrow 【他動詞】 1.〔政府などを〕転覆すること 2.〔価値観・基準などを〕覆す、廃止する 3.暴投する

president 【名詞】大統領、学長、社長

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

successor 【名詞】後継者、相続人、とって代わるもの、継承者

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

Fattah al-Sisi marshal democratically

The Egypt Today newspaper reported that the lawsuit related in particular to a DW column published on 13 March, which criticised major infrastructure projects ordered by Mr Sisi and the appointment of military officers to civilian posts.

Egypt 【名詞】エジプト

appointment 【名詞】任命、約束

civilian 【形容詞】（軍人にたいして）一般人の、市民の、文民の

civilian 【名詞】市民、民間人

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

infrastructure 【名詞】インフラ、（社会）基盤、（電気、道路、水道、交通、通信など）生活に必要な施設

major 【形容詞】主要な、大多数の

march 【名詞】行進

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

officer 【名詞】将校、役人

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

particular 【形容詞】特別の、気難しい

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

project 【名詞】計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

relate 【他動詞】を関連づける、述べる

report 【自動詞】報告する、報道する

lawsuit 【名詞】 (民事)訴訟

DW Sisi Egypt Today

Aswany said the case against him violated Article 65 of the Egyptian constitution, which states that "freedom of thought and opinion is guaranteed", as well as Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, to which Egypt is a signatory.

Egypt 【名詞】エジプト

article 【名詞】品物、記事

case 【名詞】容器、場合、事件

constitution 【名詞】構成、体質、憲法

declaration 【名詞】宣言、公表、布告、申告

freedom 【名詞】自由

guarantee 【他動詞】を保証する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

opinion 【名詞】意見、世論

signatory 【名詞】調印者、署名者、調印国、署名国

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

universal 【形容詞】世界的な、世界共通の、一般的な、普遍的な、〈工学〉汎用の

universal 【名詞】普遍的特性、一般概念

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

Egyptian 【形容詞、名詞】エジプト人の、エジプト語の、エジプト人、エジプト語

Aswany Universal Declaration of Human Rights

The author also revealed in his latest DW column that after Mr Sisi came to power he had been banned from appearing on television in Egypt and from writing for local newspapers, and subjected to a "fierce" smear campaign. He said he had also been detained at Cairo airport and faced harassment whenever he travelled.

Egypt 【名詞】エジプト

appear 【他動詞】現れる

author 【名詞】著者、作家

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

face 【他動詞】に直面する、向いている

fierce 【形容詞】どう猛な、激しい

harassment 【名詞】悩ませること、いやがらせ

latest 【形容詞】最も遅い、最近の

local 【形容詞】その地方の、地元の

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

whenever 【名詞】～するときはいつでも

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

smear 【自・他動詞】 (smear ～ with|on|over …で)(油・軟膏・ペンキなどを)…を～に塗りつける、なすりつける 1.(人の名誉などを)～を傷つける、汚す 2.～を(汚れや擦れで)不鮮明にする 3.汚れる、しみがつく

Cairo 【名詞】〈地名〉カイロ、エジプトの首都。アフリカ・アラブ世界で最も人口の多い都市

DW Sisi

"To the military prosecutor general, if my crime is to openly express my thoughts, I recognise that and am proud of them," he declared.

crime 【名詞】犯罪

declare 【他動詞】を宣言する

express 【形容詞】明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】急行、速達

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

general 【形容詞】一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】概要、通則、総則、将軍、大将

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

proud 【形容詞】高慢な、誇りに思う

recognise 【動詞】気づく、認知する

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

A military official told the ...原文はこちら

Associated Press 【名詞】〈企業〉ＡＰ通信社

associate 【他動詞】を連想する、を連合させる、交際する

celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人

charge 【名詞】料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】を請求する、突撃する、を告発する、非難する

complaint 【名詞】不平、不満、苦情、クレーム

decide 【他動詞】を決意する、決める

face 【他動詞】に直面する、向いている

make 【動詞】作る

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

statement 【名詞】声明

A number of Egyptian activists ...原文はこちら

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

activist 【名詞】活動家、運動家

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

crime 【名詞】犯罪

defend 【他動詞】を守る、を弁護する

express 【動詞】表現する、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

include 【他動詞】を含む

lawyer 【名詞】弁護士

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

solidarity 【名詞】団結、一致、連帯、共有、結束、連帯責任

Egyptian 【形容詞、名詞】エジプト人の、エジプト語の、エジプト人、エジプト語

Aswany Gamal Eid

President Sisi has overseen what ...原文はこちら

crackdown 【名詞】〔違法行為に対する〕取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧、〔警察が犯罪者に対して行う〕一斉検挙、手入れ

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

dissent 【名詞】意見の相違、異議、反対意見

dissent 【自動詞】異議を唱える、異なる意見を表明する、意見を異にする、反対する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

oversee 【他動詞】 (人や仕事を)監督する、隠れてこっそり見る

president 【名詞】大統領、学長、社長

unprecedented 【形容詞】前例のない

Sisi

In a separate development on ...原文はこちら

Egypt 【名詞】エジプト

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

block 【名詞】かたまり、一街区

block 【自・他動詞】塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

break 【名詞】割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

council 【名詞】会議、議会

development 【名詞】発達、成長、開発

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

incite 【他動詞】～をあおる、励ます、鼓舞する、そそのかす、教唆する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

separate 【他動詞】を分離する、分かれる

social 【形容詞】社交的な、社会の

supreme 【形容詞】最高の

website 【名詞】ウェブサイト

Egypt's Supreme Council

The watchdog will also be ...原文はこちら

able 【形容詞】有能な、～できる

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

obtain 【他動詞】を獲得する

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

pound 【名詞】強打、ドスドスという音、ドキドキする音

pound 【名詞】〈重量単位〉ポンド、＝453.592グラム、=16オンス、〈貨幣単位〉〔イギリスの〕ポンド、記号は￡

pound 【自・他動詞】 1.何度も強打する、激しく［ドンドン・バンバン］打つ［たたく］、〔もちなどを〕つく 2.ドタドタ［ドスドス・ドスンドスン］と歩く［動く］、力強く［重々しく］進む 3.激しく鼓動する 4.～を何度も強打する、～をバンバンたたく、猛攻撃を加える、砲撃する

watchdog 【名詞】番犬、番人、お目付け、監視人、監視員

Egyptian 【形容詞、名詞】エジプト人の、エジプト語の、エジプト人、エジプト語