英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Supreme Court sides with Trump on immigration detention

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

side 【自動詞】 1.(side with ～で)～に味方する 2.(side against ～で)～の敵に味方する

side 【名詞】 1.(左右、上下、東西南北、内外などのどちらかの）側、 2.側面 3.脇腹 4.(敵・見方の)どちらかの側

supreme 【形容詞】最高の

The Supreme Court has given the Trump administration an immigration policy victory by ruling criminal noncitizens can be detained at any time.

Supreme Court 【名詞】最高裁判所

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

criminal 【形容詞】犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

policy 【名詞】政策、方針

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

supreme 【形容詞】最高の

victory 【名詞】勝利

noncitizens

The 5-4 ruling states federal officials may detain convicted immigrants indefinitely after they finish serving prison time, even years after.

convict 【他動詞】～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

indefinite 【形容詞】不明確な、不正確な、あいまいな、漠然とした、不明りょうな

official 【名詞】公務員、役人

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

Advocates had argued the law only allowed for detention immediately after immigrants were released from prison.

advocate 【名詞】主唱者

advocate 【他動詞】を弁護する、を主張する

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

argue 【他動詞】を論じる、説得する

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

immediate 【形容詞】即座の、直接の

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

release 【他動詞】を解放する、を公表する

The court's liberal justices dissented from the conservative decision.

conservative 【形容詞】保守的な

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】決定、決心、結論

dissent 【自動詞】異議を唱える、異なる意見を表明する、意見を異にする、反対する

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

liberal 【形容詞】自由主義の、気前のよい

Tuesday's ruling reversed a lower court decision that had found the existing law to mean federal authorities must detain convicted immigrants within 24 hours of their release from criminal detention.

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

convict 【他動詞】～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

criminal 【形容詞】犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

decision 【名詞】決定、決心、結論

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

exist 【自動詞】存在する

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

release 【他動詞】を解放する、を公表する

reverse 【動詞】原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Civil rights lawyers had claimed after that deadline, immigrants should be permitted a bond hearing so they were not forced to remain in custody indefinitely while their deportation case went forward.

bond 【名詞】 1.接着、付着 2.接着剤、結合剤、ボンド、接合材 3.〈化学〉化学結合 4.縛る［結ぶ］もの、ひも、縄、帯 5.束縛するもの、拘束 6.〈法〉契約、約定、盟約 7.保証、保証人、保証金、保釈金 8.公債、債券、社債

bond 【自・他動詞】（接着剤などで）固着する、付着する、心が触れ合う、連帯感を感じる、（接着剤などで）～を（…に）くっつける、接着させる、接合させる、結合させる

case 【名詞】容器、場合、事件

claim 【他動詞】を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

deadline 【名詞】デッドライン、締切り、期限

deportation 【名詞】国外追放

force 【他動詞】に強制して～させる

forward 【名詞】前方へ

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

indefinite 【形容詞】不明確な、不正確な、あいまいな、漠然とした、不明りょうな

lawyer 【名詞】弁護士

permit 【動詞】を許す

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

The Trump administration, however, said the government should be allowed to hold convicted noncitizens at any time - and the conservative-majority top court has agreed.

administration 【名詞】政権、行政、経営陣、管理

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

convict 【他動詞】～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

government 【名詞】政府、政治

hold 【名詞】握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

majority 【名詞】大多数

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

noncitizens

In the conservative opinion, Associate Justice Samuel Alito said the strict ruling was to ensure homeland security officials were not constrained by inappropriate deadlines to detain convicted noncitizens.

associate 【他動詞】を連想する、を連合させる、交際する

conservative 【形容詞】保守的な

constrain 【他動詞】 1.～を強いる、強要する 2.～を抑制する、抑圧する、束縛する、制約する、拘束する

convict 【他動詞】～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

deadline 【名詞】デッドライン、締切り、期限

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

inappropriate 【形容詞】 1.不適当な、不穏当な 2.～にふさわしくなくて

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

official 【名詞】公務員、役人

opinion 【名詞】意見、世論

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】決定、裁定

security 【名詞】安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

strict 【形容詞】厳しい、厳格な、厳密な

homeland 【名詞】母国、自国、故国、祖国

noncitizens Associate Justice Samuel Alito

"As we have held time and again, an official's crucial duties are better carried out late than never," he wrote, adding that such a tight deadline was often not feasible logistically speaking.

add 【他動詞】を加える、を言いたす

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

crucial 【形容詞】決定的な、重要な

deadline 【名詞】デッドライン、締切り、期限

duty 【名詞】義務、税金

feasible 【形容詞】〔計画などが〕実現可能な、実行可能な

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

official 【名詞】公務員、役人

tight 【形容詞】ピンと張った、堅く結んだ、ぴったりした、引き締まった、堅い、水漏れしない、きつい、ゆるんでない

tight 【副詞】堅く、しっかりと

logistically

Justice Alito also noted that it was not meant to target noncitizens who had served time and continued to lead legal lives in their communities, and said the decision still allows for those individuals to challenge the law on constitutional grounds if they are detained.

allow 【自・他動詞】余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

challenge 【名詞】挑戦、課題

community 【名詞】地域社会、共同生活体

constitutional 【形容詞】憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、保健の

constitutional 【名詞】健康のための運動

continue 【他動詞】を続ける、続く

decision 【名詞】決定、決心、結論

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

target 【名詞】的、標的、目標

target 【他動詞】～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

noncitizens Justice Alito

Associate Justice Stephen Breyer wrote the dissent for the court's liberals - and in a rare move, delivered it from the bench, US media reported.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

associate 【他動詞】を連想する、を連合させる、交際する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

dissent 【名詞】意見の相違、異議、反対意見

dissent 【自動詞】異議を唱える、異なる意見を表明する、意見を異にする、反対する

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

rare 【形容詞】まれな

report 【自動詞】報告する、報道する

Stephen 【名詞】〈人名〉スティーブン(男性名)

liberals Associate Justice Stephen Breyer

"The greater importance of the ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

government 【名詞】政府、政治

grant 【他動詞】を認める、を与える

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

importance 【名詞】重要(性)

interpretation 【名詞】 1.解釈、説明 2.通訳 3.〔解釈に基づく〕演出、演技、演奏

justice 【名詞】正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

lie 【名詞】嘘

lie 【動詞】うそをつく、人を欺く

lie 【自動詞】横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

majority 【名詞】大多数

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

summary 【名詞】要約

Justice Breyer

"It is a power to ...原文はこちら

bail 【名詞】保釈、保釈金、保釈保証人

bail 【動詞】～を保釈してもらう、委託する、ホールドアップする、両手を挙げて降参する、手を引く、逃げ出す

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

crime 【名詞】犯罪

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

hold 【名詞】握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

minor 【形容詞】小さな、重要でない

obtain 【他動詞】を獲得する

opportunity 【名詞】機会

person 【名詞】人、身体、容姿

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

The case brought before the ...原文はこちら

California 【名詞】カリフォルニア

action 【名詞】行動、活動、作用

argue 【他動詞】を論じる、説得する

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

case 【名詞】容器、場合、事件

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

entitle 【他動詞】に資格を与える、に表題を付ける

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

lawyer 【名詞】弁護士

permanent 【形容詞】永久の

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

release 【他動詞】を解放する、を公表する

lawsuit 【名詞】 (民事)訴訟

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

noncitizens

Lead plaintiff Mony Preap was ...原文はこちら

Associated Press 【名詞】〈企業〉ＡＰ通信社

associate 【他動詞】を連想する、を連合させる、交際する

case 【名詞】容器、場合、事件

conviction 【名詞】信念、確信、説得、有罪判決

deportation 【名詞】国外追放

eventual 【形容詞】結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】結局は、ついには

federal 【形容詞】連邦政府の

federal 【名詞】連邦主義者

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

plaintiff 【名詞】原告、起訴人、提訴人

possession 【名詞】所有、所持、占有、所有権、財産、財産権

press 【名詞】押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】を押す、しぼる

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

report 【自動詞】報告する、報道する

resident 【形容詞】居住している、住み込みの、〈コンピュータ〉常駐の

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

marijuana 【名詞】 1.〈植物〉インド大麻 2.〈薬物〉マリファナ

Mony Preap