英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

'Obscene' beer label causes row in Russia

Russia 【名詞】ロシア

bee 【形容詞】ミツバチ

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

label 【名詞】 1.ラベル、名札 2.あだ名 3.レコード会社のレーベル 4.ブランド 5.〈化学〉標識

label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する

obscene 【形容詞】 1.節度を欠いた、常識から外れた、道理にかなっていない 2.ひわいな、わいせつな 3.不愉快な、ひどく嫌な、腹立たしい

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

A beer bottle label has caused a row in Russia over its use of sado-masochistic imagery, exacerbated by the decision of a state agency to run an online poll for or against it.

Russia 【名詞】ロシア

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

bee 【形容詞】ミツバチ

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

decision 【名詞】決定、決心、結論

exacerbate 【他動詞】～を悪化させる、憤慨させる、激化させる、怒らせる、憤激させる、

label 【名詞】 1.ラベル、名札 2.あだ名 3.レコード会社のレーベル 4.ブランド 5.〈化学〉標識

label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

poll 【名詞】世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

row 【名詞】列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】口論する、～をしかる

row 【他動詞】～を列に並べる、整列させる

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

imagery 【名詞】心像、比喩、修辞表現

sado-masochistic

The Kopytov Brewery in Barnaul, a city in the Altai region of Siberia, launched its new Pryanik Imperial Stout with a stylised close-up of a woman with a ball-gag in her mouth, designed to look like a traditional Russian pryanik honey cake, Komsomolskaya Pravda newspaper reports.

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

design 【自動詞】設計する

gag 【名詞】（しゃべれないように）人の口の中に詰め込むもの、猿ぐつわ、言論統制、冗談

gag 【他動詞】～に猿ぐつわをはめる、～の口に詰める、口止めをする、言論の自由を抑圧する

imperial 【形容詞】帝国の、皇帝の

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

region 【名詞】地域、地方

report 【自動詞】報告する、報道する

stout 【形容詞】頑丈な、太った

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Altai Siberia stylised pryanik Kopytov Brewery in Barnaul Pryanik Imperial Stout Komsomolskaya Pravda

The brewery's Instagram account lauds the craft beer as an "aromatic tsunami of cinnamon, clove, anise, black pepper and juniper, just like a real pryanik - but damned alcoholic".

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

bee 【形容詞】ミツバチ

cleave 【動詞】固守する、（～に）忠実である、粘着する

cleave 【動詞】裂く、割る、割れ目を作る、（風を）切る、水を切って進む、切り開いて進む

craft 【名詞】技術、工芸

laud 【名詞】称賛、賛美（歌）

laud 【他動詞】～を（大げさに）称賛する、（褒め）称える、賛美する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

pepper 【名詞】 1.〈香辛料〉コショウ、辛子 2.〈植物〉コショウ、カラシ

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

tsunami 【名詞】津波

Instagram 【名詞】〈インターネット〉インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

brewery's aromatic cinnamon anise juniper pryanik damned alcoholic

But Yuliya Shlyakhova, a fashion designer formerly of Barnaul but now living in St Petersburg, complained to the Anti-Monopoly Service that the image "displays violence towards women, and is obscene and offensive".

design 【自動詞】設計する

display 【名詞】展示、陳列、表示

display 【他動詞】を陳列する、を示す

fashion 【名詞】流行、仕方

former 【形容詞】昔の、以前の

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

monopoly 【名詞】独占、専売

obscene 【形容詞】 1.節度を欠いた、常識から外れた、道理にかなっていない 2.ひわいな、わいせつな 3.不愉快な、ひどく嫌な、腹立たしい

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.〈軍事〉攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.〈軍事〉攻撃、突撃

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Petersburg 【名詞】〈地名〉サンクトペテルブルク、ロシア西部の都市、バルト海東部のフィンランド湾最東端に面するネヴァ川河口デルタに位置する、レニングラード州の州都

Barnaul Yuliya Shlyakhova St Petersburg Anti-Monopoly Service

The brewery, meanwhile, insists that it meant no offence, has great respect for women, and favours "humour, art, and what is appropriate".

appropriate 【形容詞】適切な、ふさわしい

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.〈英〉=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

great 【形容詞】大きな、偉大な、素晴らしい

humour 【名詞】〈英〉=humor、 1.面白さ、こっけいさ 2.ユーモア 3.ユーモア小説［映画・演劇・音楽］ 4.気性 5.機嫌

humour 【他動詞】〈英〉=humor、～の機嫌を取る、～に調子を合わせる

insist 【他動詞】～を主張する、強いる

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

meanwhile 【名詞】その間に、一方では

offence 【名詞】〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

brewery

The Altai branch of the Anti-Monopoly Service then took the step of setting up an online vote to see whether or not the public found the advert offensive, on the grounds that "a comprehensive review requires a study of social opinion".

advert 【名詞】〈英〉広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

branch 【名詞】枝、支店

branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.〈コンピュータ〉〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる

comprehensive 【形容詞】 1.理解力のある、理解のある 2.包括的な、総合的な、大局的な、広範囲の

comprehensive 【名詞】〈米〉総合試験

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

monopoly 【名詞】独占、専売

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.〈軍事〉攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.〈軍事〉攻撃、突撃

online 【副詞】 837

opinion 【名詞】意見、世論

public 【形容詞】公共の、公開の

require 【他動詞】を必要とする

review 【名詞】復習、批評、回顧

review 【動詞】批評を書く、～を再調査する、～を復習する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

social 【形容詞】社交的な、社会の

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

whether 【名詞】～かどうか

Altai Anti-Monopoly Service

The Altai branch has tried this method before over complaints of "fat-shaming" in two adverts by fitness clubs, according to the local Bankfax news site, but it was not prepared for the scale or tenor of the response on this occasion.

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

advert 【名詞】〈英〉広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

branch 【名詞】枝、支店

branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.〈コンピュータ〉〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる

complaint 【名詞】不平、不満、苦情、クレーム

fitness 【名詞】フィットネス

local 【形容詞】その地方の、地元の

method 【名詞】方法

occasion 【名詞】場合、機会

prepare 【他動詞】を準備する

response 【名詞】応答

scale 【名詞】はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】（魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】（計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

site 【名詞】用地

tenor 【名詞】 1.人生の方針、進路 2.趣旨 3.〈音楽〉テナー、テノール、男声の高音部

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Altai shaming Bankfax

You may also be interested in:

interest 【他動詞】に興味を持たせる

The idea of letting a poll play a role in a quasi-legal process has caused almost as much as a stir as the label itself, and it has all played out on the Service's VK social media account, where it opened a forum for the public to post their views.

account 【名詞】計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】説明する

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

forum 【名詞】公共広場、大広場、フォーラム、公開討論の場、評議会

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

label 【名詞】 1.ラベル、名札 2.あだ名 3.レコード会社のレーベル 4.ブランド 5.〈化学〉標識

label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する

legal 【形容詞】法律の、法的な、合法の

poll 【名詞】世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

public 【形容詞】公共の、公開の

role 【名詞】役割

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

social 【形容詞】社交的な、社会の

stir 【名詞】かき回すこと、動揺、混乱

stir 【自・他動詞】動く、動きだす、感動する、～をかき回す、～を奮起させる

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

quasi Service's VK

"I'm amazed that enforcing the law has become a matter of online voting," Yuliya Shlyakhova told the Altai edition of the Moskovsky Komsomolets daily. "So whoever has the most friends on VK decides what's right and wrong?"

amaze 【他動詞】をびっくりさせる

daily 【形容詞】毎日の

decide 【他動詞】を決意する、決める

enforce 【他動詞】を施行する、を強制する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

online 【副詞】 837

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

whoever 【名詞】 (～する)人は誰でも、誰が～しようとも

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

edition 【名詞】 (本・雑誌・新聞などの)版

Altai VK Yuliya Shlyakhova Moskovsky Komsomolets

The VK forum provoked little constructive debate, and the level of personal abuse made the Service close comments within a matter of hours.

abuse 【他動詞】を乱用する、を虐待する

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

constructive 【形容詞】建設的な

debate 【他動詞】を討論する

forum 【名詞】公共広場、大広場、フォーラム、公開討論の場、評議会

level 【形容詞】平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

make 【動詞】作る

matter 【名詞】事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】重要である、問題になる

personal 【形容詞】個人の

provoke 【他動詞】を怒らせる

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Some participants asked whether defenders of the advert would find it funny if a man, or they themselves, were shown similarly gagged.

advert 【名詞】〈英〉広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

find 【動詞】見つける，～とわかる

funny 【形容詞】こっけいな、変な

participant 【名詞】参加者、加入者

whether 【名詞】～かどうか

defenders gagged

Others pointed out the social-media ...原文はこちら

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

advert 【名詞】〈英〉広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

mention 【他動詞】に言及する

theme 【名詞】テーマ

toxic 【形容詞】中毒性の、有毒な、中毒の

backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り

empowerment Gillette masculinity Russian Reebok

Feminists nationwide "rushed to vote" ...原文はこちら

in favour of 【副詞】～に賛成して

news agency 【名詞】通信社

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

advert 【名詞】〈英〉広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

agency 【名詞】代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

favour 【名詞】＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

highlight 【動詞】～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

influential 【形容詞】 1.影響力のある、勢力のある 2.影響を及ぼす

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

lean 【自・他動詞】 1.傾く 2.よりかかる 3.〔人に〕頼る 4.～に傾ける、立てかける 5.～をやせさせる、〔人員を〕～を削減する、

nationwide 【形容詞】全国的な、全国にわたる

poll 【名詞】世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

rush 【自動詞】突進する、急激に～する

saw 【名詞】のこぎり

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

site 【名詞】用地

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

feminist 【名詞】男女同権主義者

Nuzhny Blokes Kuny ne Altai Bankfax

In the end the opponents ...原文はこちら

advert 【名詞】〈英〉広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

although 【名詞】～だけれども

cast 【他動詞】を投げる、に役を振る

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

face 【他動詞】に直面する、向いている

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

hefty 【形容詞】 1.屈強な、たくましい 2.強い 3.かなりの、相当な

lean 【自・他動詞】 1.傾く 2.よりかかる 3.〔人に〕頼る 4.～に傾ける、立てかける 5.～をやせさせる、〔人員を〕～を削減する、

monopoly 【名詞】独占、専売

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

opponent 【名詞】相手、敵対者

prevail 【自動詞】普及する、広がる、広く行き渡る、勝る、勝利を得る、勝者となる、優先する使われている、実施されている、有効である、通用する

respond 【他動詞】答える、反応する

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

social 【形容詞】社交的な、社会の

support 【他動詞】を支える、を扶養する

towards 【前置詞】＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

website 【名詞】ウェブサイト

ad 【略語】〈略〉advertisementの略、広告

brewery Anti-Monopoly Service

As for Yuliya Shlyakhova, she ...原文はこちら

advert 【名詞】〈英〉広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

debate 【他動詞】を討論する

decide 【他動詞】を決意する、決める

discussion 【名詞】討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

safety 【名詞】安全、安全性

tolerance 【名詞】寛容、容認、寛大、我慢、忍耐

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

permissible Yuliya Shlyakhova

Reporting by Martin ...原文はこちら

report 【自動詞】報告する、報道する

martin 【名詞】〈鳥類〉ツバメ、swallowと同義

Martin Morgan

Next story: Estonia warns anglers ...原文はこちら

story 【名詞】物語、階

thin 【形容詞】 1.うすい、細い 2.やせた 3.不十分な、乏しい 4.まばらな、希薄な 5.懐が寒い、金がない 6.（酒、液体が）うすい、水っぽい 7.力ない、弱々しい 8.（言葉が）薄っぺらい、中身がない、浅薄な

thin 【自・他動詞】 1.弱くなる 2.～を薄くする、細くする 3.～をまばらにする、間引く

Estonia anglers

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】報告する、報道する

via 【副詞】～経由で

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

NewsfromElsewhere