英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Christchurch shootings: How the haka unifies New Zealand in mourning

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

mourn 【他動詞】 (人の死を)悲しむ

Zealand 【名詞】〈地名〉デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

unify 【自・他動詞】 1.（複数あるものを)～を一つにする、単一化する、統一する、統合する 2.ひとつになる

shooting 【名詞】銃撃

Christchurch haka

As New Zealand mourns the victims of the Christchurch mosque shootings, the traditional Maori haka dance is reverberating around the country.

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

country 【名詞】国、田舎

mosque 【名詞】モスク

mourn 【他動詞】 (人の死を)悲しむ

reverberate 【自動詞】 1.〔音・場所が〕反響する 2.〔光・熱などが〕反射する

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

Zealand 【名詞】〈地名〉デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

shooting 【名詞】銃撃

Christchurch Maori haka

It's a ceremonial dance many might associate with the famous New Zealand All Blacks rugby team.

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

associate 【他動詞】を連想する、を連合させる、交際する

ceremonial 【形容詞】儀式上の、儀礼上の、儀式用の

rugby 【名詞】ラグビー

team 【自動詞】チームを組む

Zealand 【名詞】〈地名〉デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

New Zealand All Blacks

But what does the haka actually signify, and why have so many been performed across New Zealand this week?

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

signify 【名詞】を示す、を意味する

Zealand 【名詞】〈地名〉デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

haka

It's a ceremonial dance that comes from New Zealand's Maori people, and it's performed in a group with synchronised movements, lots of stomping, shouting and eye-rolling.

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

ceremonial 【形容詞】儀式上の、儀礼上の、儀式用の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

lot 【名詞】くじ、運命、区画

movement 【名詞】動き、運動

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

roll 【他動詞】転がる、を丸める

stomp 【動詞】（人）を打ち負かす

Zealand 【名詞】〈地名〉デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

synchronised New Zealand's Maori

Matthew Tukaki, executive director of the Maori Council of New Zealand, told the BBC that while it's often thought of as a war dance, "the central theme is actually one of respect".

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

actual 【形容詞】実際の

actually 【名詞】実際に

central 【形容詞】中心の、主要な

council 【名詞】会議、議会

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

executive 【名詞】重役

respect 【他動詞】を尊敬する、尊重する

theme 【名詞】テーマ

thought 【名詞】考えること、思考、思索、熟考

war 【自動詞】戦う、争う

Zealand 【名詞】〈地名〉デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

Matthew Tukaki Maori Council of New Zealand

In fact, there isn't just one haka - there are hundreds. Each region and each tribe has its own, depending on the occasion and who taught dance to the community.

community 【名詞】地域社会、共同生活体

depend 【他動詞】頼る、依存する、で決まる

fact 【名詞】事実、真実

occasion 【名詞】場合、機会

own 【他動詞】を所有する、を認める

region 【名詞】地域、地方

tribe 【名詞】 1.種族、部族 2.〈生物〉族、類 3.連中、やつら、手合い

haka

"Traditionally it was war dance to basically threaten or warn the enemy," explains Mr Tukaki. "But its meaning has changed."

basically 【副詞】基本的に

enemy 【形容詞】敵の、ライバルの

enemy 【名詞】敵、敵国

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】意味

threaten 【動詞】脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

war 【自動詞】戦う、争う

Tukaki

You'll have seen the All Blacks tap into that war dance tradition, but you might also remember a haka being performed whenever the British royals pay a visit to New Zealand.

tap into 【動詞】～に進出する、～に入り込む、～に侵入する、～と接触する、開発する、～を引き出す、～を利用する

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

remember 【動詞】を思い出す、を覚えている

tap 【名詞】軽く打つこと

tap 【自・他動詞】こつこつ叩く、～を軽く叩く、こつこつと打つ、～を会員に選ぶ、指名する

tradition 【名詞】伝統、伝説

war 【自動詞】戦う、争う

whenever 【名詞】～するときはいつでも

Zealand 【名詞】〈地名〉デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

you'll 【短縮形】〈略〉you will の短縮形

haka royals All Blacks

Today, it's performed at all kinds of ceremonial occasions - from receiving dignitaries to birthdays, weddings, anniversaries, or the funerals of chiefs and people of high standing.

anniversary 【名詞】記念日

ceremonial 【形容詞】儀式上の、儀礼上の、儀式用の

chief 【名詞】首長、頭

dignitary 【名詞】高位の人、〔政府などの〕高官、要人

funeral 【名詞】葬式

occasion 【名詞】場合、機会

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

wedding 【名詞】結婚式

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

For Friday's memorial, there are nationwide haka planned to show support for the Muslim community.

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

community 【名詞】地域社会、共同生活体

memorial 【形容詞】記念の、追悼の

memorial 【名詞】記念碑、記念館、記念物

nationwide 【形容詞】全国的な、全国にわたる

support 【他動詞】を支える、を扶養する

haka

There have been countless spontaneous instances where New Zealanders have performed the haka in recent days.

countless 【形容詞】無数の、数え切れない

instance 【名詞】例、場合

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

spontaneous 【形容詞】自発的な、自然発生的な

haka New Zealanders

"I am not all surprised to see this," says Donna Hall, a fellow member of the Maori council. "It's a spiritual response to what has happened and it really is intended to tap the spiritual depth of people."

council 【名詞】会議、議会

depth 【名詞】深さ

fellow 【名詞】やつ、仲間

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

intend 【他動詞】を意図する、するつもりである

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

response 【名詞】応答

spiritual 【形容詞】精神的な、霊的な

surprise 【他動詞】～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

tap 【名詞】軽く打つこと

tap 【自・他動詞】こつこつ叩く、～を軽く叩く、こつこつと打つ、～を会員に選ぶ、指名する

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

Maori Donna Hall

She points out that it's ...原文はこちら

country 【名詞】国、田舎

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

important 【形容詞】重要な

response 【名詞】応答

shock 【他動詞】に衝撃を与える

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

unify 【自・他動詞】 1.（複数あるものを)～を一つにする、単一化する、統一する、統合する 2.ひとつになる

Pretty much. Traditionally it's something ...原文はこちら

beyond 【前置詞】～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

community 【名詞】地域社会、共同生活体

limit 【他動詞】制限する、限定する、歯止めを掛ける

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

spread 【他動詞】広がる、広げる

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

Maori

"Let's be honest, the All ...原文はこちら

credit 【名詞】信用、名声、掛け売り

credit 【他動詞】 1.～を信用する、信じる 2. 3.〔功績などを〕～を認める 4.〔金額を〕～を貸方に記入する、～を銀行口座に入れる

honest 【形容詞】正直な

let's 【短縮形】〈略〉let us の短縮形

All Blacks

It's now something many children ...原文はこちら

regardless 【形容詞】（～に）注意しない、（～に）構わない、（～を）気にしない

regardless 【副詞】（～に）かかわらず、（～に）関係なく

whether 【名詞】～かどうか

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

Maori

Is it ok for non-Maori ...原文はこちら

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

future 【形容詞】未来の

future 【名詞】未来、将来、将来像、（複数形で）先物

history 【名詞】歴史、経歴

important 【形容詞】重要な

moment 【名詞】瞬間、重要

perform 【名詞】母材

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

special 【形容詞】特別の、専門の

Zealand 【名詞】〈地名〉デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

ok non-Maori haka Tukaki emphatically Maori New Zealanders

Cultural appropriation would only be ...原文はこちら

adopt 【他動詞】を採用する、を養子(養女)にする

case 【名詞】容器、場合、事件

community 【名詞】地域社会、共同生活体

cultural 【形容詞】文化的な

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

element 【名詞】要素、元素

involvement 【名詞】関与、巻き込まれること、かかわること、関与すること、巻き込むこと、やる気、意欲

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

situation 【名詞】位置、状況

appropriation Maori

Mr Tukaki believes the many ...原文はこちら

allegedly 【副詞】申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

believe 【他動詞】を信じる

counter 【自・他動詞】逆襲する、反撃する、反抗する、迎え撃つ、～に対抗する、反論する、逆らう、立ち向かう

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

hatred 【名詞】憎しみ、憎悪

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

powerful 【形容詞】強力な、力強い、勢力のある

statement 【名詞】声明

suspect 【名詞】容疑者、被疑者

viral 【形容詞】ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

shooting 【名詞】銃撃

Tukaki haka

"Let's overwhelm them with love," ...原文はこちら

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

Chicago 【名詞】〈地名〉シカゴ

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

Sydney 【名詞】〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

make 【動詞】作る

overwhelm 【他動詞】を圧倒する、を困惑させる

proud 【形容詞】高慢な、誇りに思う

Zealand 【名詞】〈地名〉デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

let's 【短縮形】〈略〉let us の短縮形

haka Auckland London and Sydney

The New Zealand Maori Council ...原文はこちら

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

council 【名詞】会議、議会

march 【名詞】行進

mark 【名詞】印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

moment 【名詞】瞬間、重要

nationwide 【形容詞】全国的な、全国にわたる

silence 【名詞】沈黙、静けさ

silence 【他動詞】～を黙らせる、～を静まらせる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Zealand 【名詞】〈地名〉デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

shooting 【名詞】銃撃

haka commemorations New Zealand Maori Council

At 12:30 local time (2300 ...原文はこちら

GMT 【略語】＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

council 【名詞】会議、議会

die 【動詞】死ぬ

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

local 【形容詞】その地方の、地元の

mosque 【名詞】モスク

representative 【名詞】代表者、代理人

site 【名詞】用地

victim 【名詞】犠牲者、いけにえ

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

haka Noor

The dance will be specially ...原文はこちら

compose 【他動詞】を構成する、作曲する

country 【名詞】国、田舎

event 【名詞】事件、行事、種目

hatred 【名詞】憎しみ、憎悪

opposition 【名詞】対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

reflect 【他動詞】を反映する、を反射する、熟考する

special 【形容詞】特別の、専門の

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

Across New Zealand, people are ...原文はこちら

New Zealand 【名詞】〈国家〉ニュージーランド

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

perform 【名詞】母材

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

wherever 【名詞】どこに～しようとも

work 【動詞】働く、仕事する、勉強する、取り組む

Zealand 【名詞】〈地名〉デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

haka Across New Zealand

"While there will be many ...原文はこちら

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.〈議会〉下院、下院議員

community 【名詞】地域社会、共同生活体

compassion 【名詞】哀れみ、同情

different 【名詞】違った、さまざまの

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

hatred 【名詞】憎しみ、憎悪

theme 【名詞】テーマ

haka