Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Saudi Arabia sisters given humanitarian visa and leave Hong Kong
Saudi Arabia 【名詞】 〈国家〉サウジアラビア
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
Arabia 【名詞】 アラビア
Saudi 【名詞】 サウジ
humanitarian 【形容詞】 人道主義の、人道（主義）的な
humanitarian 【名詞】 人道主義者
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き
visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする
Two young sisters from Saudi Arabia who spent six months hiding in Hong Kong after fleeing their family have left for a third country after being given humanitarian visas, their lawyer says.
Saudi Arabia 【名詞】 〈国家〉サウジアラビア
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
Arabia 【名詞】 アラビア
Saudi 【名詞】 サウジ
country 【名詞】 国、田舎
flee 【他動詞】 逃げる
hide 【動詞】 を隠す、隠れる
humanitarian 【形容詞】 人道主義の、人道（主義）的な
humanitarian 【名詞】 人道主義者
lawyer 【名詞】 弁護士
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き
visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする
Rawan and Reem (not their real names) said they did not want to return home because they feared punishment.
fear 【他動詞】 恐れる
punishment 【名詞】 罰すること、懲罰、懲戒、虐待、体罰
real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の
Rawan and ReemThe women said they were stopped by Saudi officials at Hong Kong's airport en route for Australia in September.
en route 【副詞】 〈フランス語〉＝on the way to、途中で、旅行中に
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
Saudi 【名詞】 サウジ
official 【名詞】 公務員、役人
route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路
route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Australia in SeptemberNo details about where they are and how they left have been released.
detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点
detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
"We are thrilled that our story has a happy ending and that we have found our way to safety to re-start our lives free of violence and oppression," the sisters said in a statement released by their lawyer.
end 【他動詞】 を終える、終わる
find 【動詞】 見つける，～とわかる
found 【他動詞】 を設立する
free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな
free 【副詞】 自由で，無料で
free 【動詞】 ～を開放する、自由にする
lawyer 【名詞】 弁護士
oppression 【名詞】 圧迫
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
safety 【名詞】 安全、安全性
statement 【名詞】 声明
story 【名詞】 物語、階
thrill 【他動詞】 をぞくぞくさせる、ぞくぞくする
violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦
re"We wish for our story to offer hope to others who face similar situations. We want to say loud and clear to the Saudi authorities and other regimes which treat women unequally: never underestimate the strength of brave women."
Saudi 【名詞】 サウジ
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
face 【他動詞】 に直面する、向いている
loud 【名詞】 (声が)大きい、騒々しい
offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る
regime 【名詞】 政権
situation 【名詞】 位置、状況
story 【名詞】 物語、階
strength 【名詞】 力、強さ
treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる
underestimate 【動詞】 過少評価する
unequal 【形容詞】 等しくない
wish 【名詞】 望む
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
They left Hong Kong late last week and were "safe and well," the statement added. The Saudi authorities have not commented on the case.
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
Saudi 【名詞】 サウジ
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
case 【名詞】 容器、場合、事件
comment 【自動詞】 論評する、解説する
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
safe 【形容詞】 安全な、差し支えない
statement 【名詞】 声明
Rawan, 18, and Reem, 20, arrived at Hong Kong's airport in September in a two-hour stop as they travelled to the Australian city of Melbourne. They had fled their family while on a holiday in Sri Lanka.
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）
Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの
Melbourne 【名詞】 〈地名〉メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）
flee 【他動詞】 逃げる
Rawan Reem Sri LankaBut they were stopped from continuing on by Saudi officials who attempted to seize their travel documents, the sisters said. They then resisted boarding a flight to Dubai, only to find the flights to Melbourne they had booked had been cancelled.
Melbourne 【名詞】 〈地名〉メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）
Saudi 【名詞】 サウジ
attempt 【他動詞】 を試みる
board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる
book 【自動詞】 予約する
book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する
cancel 【自・他動詞】 取り消す、キャンセルする
continue 【他動詞】 を続ける、続く
document 【名詞】 文書
document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す
find 【動詞】 見つける，～とわかる
flight 【名詞】 飛行、逃走
official 【名詞】 公務員、役人
resist 【他動詞】 に抵抗する、(誘惑などに)耐える
seize 【他動詞】 をつかむ
Dubai 【名詞】 〈地名〉ドバイ、アラブ首長国連邦を構成する首長国のひとつ
The women fled the airport and spent the following six months in Hong Kong hiding in 13 different places, including hotels, hostels and shelters, they told the BBC in an interview last month after launching an appeal for help.
Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
appeal 【他動詞】 訴える
different 【名詞】 違った、さまざまの
flee 【他動詞】 逃げる
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
following 【形容詞】 次の、以下の
following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記
hide 【動詞】 を隠す、隠れる
include 【他動詞】 を含む
interview 【名詞】 会見
interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する
launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める
place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇
place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する
shelter 【名詞】 避難、避難所
shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
hostelsIn November, they were informed that their Saudi passports had been invalidated - under Saudi law, women have to get a male relative's approval to apply for a passport or travel outside the country.
Saudi 【名詞】 サウジ
apply 【他動詞】 を適用する、申し込む
approval 【名詞】 承認、正式の認可、賛成
country 【名詞】 国、田舎
inform 【他動詞】 に知らせる
invalidate 【他動詞】 ～を無効にする、～の法的効力をなくす、取り消す
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
male 【形容詞】 男性の、雄の
male 【名詞】 男、雄
passport 【名詞】 旅券
relative 【名詞】 親戚
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
The sisters said they had hatched a plot to flee their family because they had "no dignity" in their lives in Saudi Arabia, where they were beaten, humiliated and forced to do household chores by their male relatives.
Saudi Arabia 【名詞】 〈国家〉サウジアラビア
Arabia 【名詞】 アラビア
Saudi 【名詞】 サウジ
beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る
chore 【名詞】 毎日の決まりきった仕事、雑用、雑役
chore 【自動詞】 雑用をする
dignity 【名詞】 尊厳、威厳
flee 【他動詞】 逃げる
force 【他動詞】 に強制して～させる
hatch 【他動詞】 をふ化させる、ふ化する
household 【名詞】 世帯、家族
male 【形容詞】 男性の、雄の
male 【名詞】 男、雄
plot 【名詞】 1.構想、筋、趣向、脚本、脚色 2.陰謀 3.地区、小地所、小区画の土地
plot 【自・他動詞】 1.たくらむ 2.～を描く、描画する、プロットする、（グラフ上に）（点）を書く 3.〔小説・映画などの〕構想を練る 4.～をたくらむ、陰謀を企てる
relative 【名詞】 親戚
humiliate 【他動詞】 1.(人の誇りや自尊心を)～を傷つける、～に恥をかかせる、～に屈辱を与える
The women said they had ...原文はこちら
Saudi 【名詞】 サウジ
death 【名詞】 死
fear 【他動詞】 恐れる
forcible 【形容詞】 1.力ずくの、強制的な 2.力強い
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
renounce 【自動詞】 (権利など)放棄する、を(関係を)否認する
safety 【名詞】 安全、安全性
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Islam 【名詞】 1.〈宗教〉イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化
punishable"They are now in that ...原文はこちら
assimilate 【他動詞】 を同化する
contribute 【自動詞】 貢献する、寄付をする
country 【名詞】 国、田舎
culture 【名詞】 文化、教養
equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(equal to ～）～に耐えられる、～の力量がある
equal 【名詞】 対等の人、同輩、同等のもの
equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない
forward 【名詞】 前方へ
free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな
free 【副詞】 自由で，無料で
free 【動詞】 ～を開放する、自由にする
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
lawyer 【名詞】 弁護士
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
local 【形容詞】 その地方の、地元の
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所
Michael 【名詞】 マイケル、男性名
beings Michael VidlerReem told the BBC in ...原文はこちら
Saudi Arabia 【名詞】 〈国家〉サウジアラビア
Arabia 【名詞】 アラビア
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
Saudi 【名詞】 サウジ
biology 【名詞】 生物学
escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける
gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む
genetics 【名詞】 遺伝学
literature 【名詞】 文学
Reem Rawan PhD BBC in FebruaryReacting to the news, Lynn ...原文はこちら
Amnesty International 【名詞】 1961年に発足した世界最大の国際人権NGOです
Middle East 【名詞】 〈地域〉中東
Saudi 【名詞】 サウジ
allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する
amnesty 【名詞】 大目に見ること、恩赦、大赦、特赦
authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威
direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける
director 【名詞】 取締役、指導者
fear 【名詞】 恐怖、心配
fear 【他動詞】 恐れる
force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊
force 【他動詞】 に強制して～させる
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
middle 【形容詞】 中央の、中くらいの
react 【自動詞】 反応する、反抗する
research 【名詞】 研究、調査
research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する
Lynn Maalouf Middle East Research DirectorShe added: "No woman or ...原文はこちら
Saudi Arabia 【名詞】 〈国家〉サウジアラビア
Arabia 【名詞】 アラビア
Saudi 【名詞】 サウジ
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
face 【他動詞】 に直面する、向いている
fear 【名詞】 恐怖、心配
fear 【他動詞】 恐れる
law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ
range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る
reform 【他動詞】 を改良する、改心させる
system 【名詞】 組織、体系
urgent 【形容詞】 差し迫った、緊急の
whole 【形容詞】 全部の、全体の
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
discriminatory 【形容詞】 差別的な、識別力のある
guardianship Reem and Rawan