英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Kyrgyz debate renaming capital

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

debate 【他動詞】を討論する

Kyrgyz renaming

The Kyrgyz public has reacted with surprise to the idea of renaming their capital after a mythical national hero.

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

hero 【名詞】英雄、主人公

idea 【名詞】考え、思想、思いつき

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

public 【形容詞】公共の、公開の

react 【自動詞】反応する、反抗する

surprise 【名詞】驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

Kyrgyz renaming mythical

Politician Emilbek Kaptagayev wants the city of Bishkek to be known as Manas, a warrior whose adventures make up a massive epic poem dated back to at least the 18th century. The former presidential chief of staff posted on Facebook that this would prevent "any temptations that might emerge after the passage of the years" to rename the capital after potentially-divisive politicians.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

adventure 【名詞】冒険

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

century 【名詞】世紀

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

divisive 【形容詞】分裂した、党派的な、意見を異にする

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

least 【形容詞】最小の

make 【動詞】作る

massive 【名詞】大きくて重い、がっしりした

passage 【名詞】通行、通路、一節

politician 【名詞】政治家

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

presidential 【形容詞】大統領の、主宰する

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

temptation 【名詞】 1.誘惑 2.誘惑するもの

Bishkek Manas warrior epic rename Politician Emilbek Kaptagayev

The impetus for this was the decision of neighbouring Kazakhstan to change the name of its capital city from Astana to Nur-Sultan, in honour of Nursultan Nazarbayev, the country's first president who stepped down last week after nearly 30 years at the helm.

Kazakhstan 【名詞】〈国家〉カザフスタン共和国、旧ソ連、中央アジア、カスピ海、アラル海に面している

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

country 【名詞】国、田舎

decision 【名詞】決定、決心、結論

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

helm 【名詞】 1.〔船の〕舵 2.〔国や組織の〕指導、指揮、舵取り

helm 【他動詞】 1.舵をとる 2.〔組織を〕指揮する

honour 【名詞】光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】〈英〉=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

impetus 【名詞】起動力、勢い、弾み、推進力、運動力

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

president 【名詞】大統領、学長、社長

Astana to Nur-Sultan Nursultan Nazarbayev

Reaction ranges from exasperation to wry humour, although the proposal does muster some support.

although 【名詞】～だけれども

humour 【名詞】〈英〉=humor、 1.面白さ、こっけいさ 2.ユーモア 3.ユーモア小説［映画・演劇・音楽］ 4.気性 5.機嫌

humour 【他動詞】〈英〉=humor、～の機嫌を取る、～に調子を合わせる

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

reaction 【名詞】反応、反動

support 【他動詞】を支える、を扶養する

exasperation wry muster

"Manas sounds better than Bishkek, at least from the aesthetic point of view," writes one on Facebook, while another thinks it's an "excellent name".But many members of the public want money spent on pressing social problems like pensions and childcare rather than "such nonsense".

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

aesthetic 【形容詞】美的な

excellent 【名詞】優れた

least 【形容詞】最小の

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

nonsense 【名詞】意味をなさないもの、ナンセンス、ばかげたこと、くだらなさ

pension 【名詞】年金

press 【他動詞】を押す、しぼる

public 【形容詞】公共の、公開の

rather 【副詞】むしろ、かなり

social 【形容詞】社交的な、社会の

sound 【名詞】音

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

Manas Bishkek childcare

"The people are mired in poverty, while these idiots want to change the names of capital cities," one angry commentator wrote under the Facebook post.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

comment 【自動詞】論評する、解説する

commentator 【名詞】コメンテーター

idiot 【名詞】大ばか者

mire 【自・他動詞】 [沼地、泥沼、ぬかるみに]はまる、[窮地、苦境に]陥る、～を（窮地・ぬかるみ）に陥れる

poverty 【名詞】貧困

Mr Kaptagayev comes in for some personal criticism too.

criticism 【名詞】批評

personal 【形容詞】個人の

Kaptagayev

"I can see why no-one will give him an official job anymore," writes one sceptic on the Vesti.kg news site.

anymore 【副詞】 1.［否定文で］もはや（～しない）、今後はもう（～しない）

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

site 【名詞】用地

sceptic Vesti kg

"Do something to develop the city first, then call it what you like. Call it Kaptagayev if you want to," says another.

develop 【自・他動詞】～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

Kaptagayev

Alternatively, some called on the politician to change his own name to Manas, or even Bishkek.

alternative 【形容詞】二者択一の

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

own 【他動詞】を所有する、を認める

politician 【名詞】政治家

Manas Bishkek

Politicians soon piled in, largely to dismiss the proposal as trivial.

dismiss 【他動詞】を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

largely 【副詞】大部分は、大いに

pile 【他動詞】を積み重ねる

politician 【名詞】政治家

proposal 【名詞】提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

trivial 【形容詞】ささいな、つまらない

"We'd be better off raising our economic development to Kazakh levels first, before copying this name-changing," city councillor Rysbay Amatov told Maral FM radio.

development 【名詞】発達、成長、開発

economic 【形容詞】経済の、経済学の

level 【名詞】水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

Kazakh councillor Rysbay Amatov Maral FM

Maksat Chakiyev, a former deputy ...原文はこちら

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

deputy 【名詞】代理人、代理

example 【名詞】例、見本

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

further 【名詞】その上、さらに遠くに

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

infrastructure 【名詞】インフラ、（社会）基盤、（電気、道路、水道、交通、通信など）生活に必要な施設

minister 【名詞】大臣、牧師

rather 【副詞】むしろ、かなり

sum 【名詞】合計、金額

sum 【他動詞】～を合計する、要約する

whole 【形容詞】全部の、全体の

tourism 【名詞】 1.観光、観光旅行 2.観光事業、観光業

Maral Kazakh Manas Bishkek Maksat Chakiyev

And Bishkek could stay the ...原文はこちら

Kazakhstan 【名詞】〈国家〉カザフスタン共和国、旧ソ連、中央アジア、カスピ海、アラル海に面している

agree 【他動詞】～に同意する、～と意見が一致する

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

comment 【自動詞】論評する、解説する

commentator 【名詞】コメンテーター

financial 【形容詞】財政の

liberty 【名詞】自由

service 【名詞】奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Bishkek Almaty Radio Azattyk Radio Liberty's Kyrgyz

You may also be interested ...原文はこちら

interest 【他動詞】に興味を持たせる

Mr Kaptagayev doesn't want Bishkek ...原文はこちら

disappear 【他動詞】見えなくなる

entire 【形容詞】全体の、完全な

entirely 【名詞】まったく、完全に

Kaptagayev Bishkek

Instead, he suggests giving the ...原文はこちら

connection 【名詞】関係、連結、縁故者

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

district 【名詞】地区、地方

instead 【名詞】そのかわり

lieutenant 【名詞】 1.副官、補佐官 2.〈米〉〔警察の〕警部補、〔消防署の〕副隊長 3.〔陸軍・空軍・海兵隊の〕中尉、少尉 4.〈米〉〔海軍・沿岸警備隊の〕大尉

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

Sverdlov Lenin's Kyrgyzstan

But the Manas partisan can't ...原文はこちら

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

allegedly 【副詞】申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

ancient 【形容詞、名詞】〔名詞〕古代人

ancient 【形容詞】 1.古代の、昔の 2.古い、古びた、古来の 3.旧式の

avoid 【他動詞】を避ける

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

historical 【形容詞】歴史の、歴史的な

legend 【名詞】伝説

mysterious 【形容詞】神秘的な、不可解な

overgrow 【動詞】過剰に成長する、伸びすぎる

partisan 【名詞】味方、同志、党員、ゲリラ隊員、熱心な支持者

reliable 【形容詞】信頼のできる

single 【形容詞】たった１つの、独身の

single 【他動詞】〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

source 【名詞】源、水源地、出所、原因

tribe 【名詞】 1.種族、部族 2.〈生物〉族、類 3.連中、やつら、手合い

unite 【他動詞】を結合させる

there's 【短縮形】〈略〉there is の短縮形

Manas swipe Kyrgyz Bishkek Baatyr Bishkek Baatyr

Dismissing the story of Bishkek ...原文はこちら

comment 【自動詞】論評する、解説する

commentator 【名詞】コメンテーター

defend 【他動詞】を守る、を弁護する

dismiss 【他動詞】を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

hero 【名詞】英雄、主人公

legend 【名詞】伝説

make 【動詞】作る

risky 【形容詞】危険な、リスクの伴う

story 【名詞】物語、階

tactic 【形容詞】 1.戦術の、戦法の、駆け引きの 2.順序の、配列の

university 【名詞】大学

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

legendary 【形容詞】 1.伝説の、伝説的な 2.(伝説になるほど)有名な

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

Manas Manas Kyrgyz Manas Bishkek Baatyr Bishkek Baatyr

Another tells Mr Kaptagayev that ...原文はこちら

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

own 【他動詞】を所有する、を認める

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

Kaptagayev Bishkek Bishkek Manas

This also prompted some commentators ...原文はこちら

bore 【他動詞】を退屈させる

command 【他動詞】に命令する、を尊敬を受ける、を見渡す

commentator 【名詞】コメンテーター

conquer 【他動詞】を征服する、勝つ、勝ち取る、得る、（異性を）射止める

detail 【名詞】詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

land 【名詞】陸地，土地

land 【自動詞】上陸する

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】リーダー、指導者

least 【形容詞】最小の

military 【形容詞】軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

overgrow 【動詞】過剰に成長する、伸びすぎる

period 【名詞】時期、期間

person 【名詞】人、身体、容姿

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

support 【他動詞】を支える、を扶養する

throughout 【副詞】初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】～の至るところに、あまねく、～の間中

supporter 【名詞】支持者

Soviet 【名詞】 1.旧ソビエト連政府、ソビエト連邦国民、ソビエト連邦軍 2.(旧ソ連の)会議、評議会

commander 【名詞】軍や警察などにおける大きな組織の長、司令官、指揮官

reverting Kyrgyz Bolsheviks Mikhail Frunze Radio Azattyk

Reporting by Martin ...原文はこちら

report 【自動詞】報告する、報道する

martin 【名詞】〈鳥類〉ツバメ、swallowと同義

Martin Morgan

Next story: Russian top cop ...原文はこちら

Russian 【形容詞】ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】ロシア人、ロシア語

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

face 【他動詞】に直面する、向いている

gag 【名詞】（しゃべれないように）人の口の中に詰め込むもの、猿ぐつわ、言論統制、冗談

gag 【他動詞】～に猿ぐつわをはめる、～の口に詰める、口止めをする、言論の自由を抑圧する

story 【名詞】物語、階

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

cop Sherlock

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】報告する、報道する

via 【副詞】～経由で

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

NewsfromElsewhere