英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

New York county declares measles outbreak emergency

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

declare 【他動詞】を宣言する

emergency 【名詞】非常事態

outbreak 【名詞】突発

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

measles

A county in New York state has declared a state of emergency following a severe outbreak of measles.

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

declare 【他動詞】を宣言する

emergency 【名詞】非常事態

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

outbreak 【名詞】突発

severe 【形容詞】厳しい

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

measles

Rockland County, on the Hudson river north of New York City, has barred unvaccinated children from public spaces after 153 cases were confirmed.

City 【名詞】市

case 【名詞】容器、場合、事件

confirm 【他動詞】を確認する、強固にする

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

public 【形容詞】公共の、公開の

rive 【自・他動詞】割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

Hudson unvaccinated Rockland County New York City

Violating the order will be punishable by a fine of $500 (£378) and up to six months in prison.

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

punishable

The announcement follows other outbreaks of the disease in Washington, California, Texas and Illinois.

California 【名詞】カリフォルニア

Illinois 【名詞】〈地名〉米国イリノイ州、州都はスプリングフィールド、最大都市はシカゴ、五大湖の一つミシガン湖に接する

Texas 【名詞】テキサス

Washington 【名詞】〈地名〉ワシントン

announcement 【名詞】アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

outbreak 【名詞】突発

Texas and Illinois

Vaccination rates have dropped steadily in the US with many parents objecting for philosophical or religious reasons, or because they believe misleading information that vaccines cause autism in children.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

believe 【他動詞】を信じる

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

drop 【自・他動詞】～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

information 【名詞】情報、案内

mislead 【動詞】～を誤り導く、欺く、悪事に誘いこむ

object 【自動詞】反対する

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

steady 【形容詞】しっかりした、着実な

vaccination 【名詞】〈医療〉ワクチン接種、予防接種

vaccine 【名詞】ワクチン

autism 【名詞】自閉症

philosophical

"We will not sit idly by while children in our community are at risk," Rockland County Executive Ed Day said.

community 【名詞】地域社会、共同生活体

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

executive 【名詞】重役

idle 【形容詞】怠惰な

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

Rockland County Executive Ed Day

"This is a public health crisis and it is time to sound the alarm."

alarm 【名詞】驚き、警報

alarm 【他動詞】を心配させる

crisis 【名詞】危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

public 【形容詞】公共の、公開の

sound 【形容詞】健康な

sound 【名詞】音

The outbreak in Rockland County is largely concentrated in the ultra-Orthodox Jewish community, the New York Times reported. It is believed it could have spread from other predominantly ultra-Orthodox areas around New York which have already seen outbreaks of measles.

New York Times 【名詞】〈米国紙〉ニューヨーク・タイムズ

Times 【名詞】英国紙、タイムズ

area 【名詞】地域、分野

believe 【他動詞】を信じる

community 【名詞】地域社会、共同生活体

concentrate 【他動詞】を集中する

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

largely 【副詞】大部分は、大いに

outbreak 【名詞】突発

predominant 【形容詞】 1.支配的な、優勢な、優れた、優越した、卓越した、有力な 2.主な、顕著な

predominantly 【副詞】大部分は、圧倒的に、主に

report 【自動詞】報告する、報道する

spread 【他動詞】広がる、広げる

York 【名詞】ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

measles Rockland County Orthodox Jewish

Mr Day said health inspectors had encountered "resistance" from some local residents, which he branded "unacceptable and irresponsible".

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

encounter 【他動詞】に偶然出くわす

irresponsible 【名詞】無責任な、信頼できない、責任感のない

local 【形容詞】その地方の、地元の

resident 【名詞】居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

resistance 【名詞】抵抗

unacceptable 【形容詞】受け入れなれない、容認できない

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

inspectors

"They've been told 'We're not discussing this, do not come back' when visiting the homes of infected individuals as part of their investigations," he said.

discuss 【他動詞】を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

individual 【名詞】個人、特定の人、個体

infect 【他動詞】うつす、感染させる、伝染させる、人に影響を及ぼす

investigation 【名詞】（事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

part 【名詞】部分、役目、味方

Dylan Skriloff, the editor of local newspaper the Rockland County Times, told the BBC the number of measles cases in the county had been increasing steadily in recent weeks.

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Times 【名詞】英国紙、タイムズ

case 【名詞】容器、場合、事件

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

editor 【名詞】編集者

increase 【他動詞】増える、を増やす

local 【形容詞】その地方の、地元の

steady 【形容詞】しっかりした、着実な

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

edit 【他動詞】編集する、校訂する 1.編集発行する 2.〈電子データを〉編集する

measles Dylan Skriloff Rockland County Times

"The first reports came six months ago, and each week we've had a new report with increased numbers," he said.

increase 【他動詞】増える、を増やす

report 【自動詞】報告する、報道する

"It's become clear that it's ...原文はこちら

accept 【他動詞】を受け入れる、認める

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

normal 【形容詞】標準の、正常な

reality 【名詞】 1.現実、現実性、真実性、実在 2.実際に起きていて、今後も起き得ること、実際あること

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

abating

Skriloff said that the authorities ...原文はこちら

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

communication 【名詞】伝達、通信

community 【名詞】地域社会、共同生活体

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

encourage 【他動詞】を勇気づける、奨励する

make 【動詞】作る

progress 【名詞】進歩、発達

progress 【自動詞】前進する、進歩する

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

steady 【形容詞】しっかりした、着実な

steady 【他動詞】～をしっかり押さえる、～を安定させる、～を固定する

Skriloff immunise

"The rate of immunisation in ...原文はこちら

community 【名詞】地域社会、共同生活体

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

religious 【形容詞】宗教の、信心深い

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

immunisation

Officials said the order, which ...原文はこちら

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

ban 【名詞】禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

official 【名詞】公務員、役人

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

vaccinate 【自・他動詞】 1.予防接種する 2.〜にワクチンを接種をする

worship 【自・他動詞】 1.礼拝する、参拝する 2.～を崇拝する

Rockland County has a population ...原文はこちら

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

population 【名詞】人口、住民

Rockland County

By James Gallagher, health and ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

correspondent 【名詞】特派員、通信員

James Gallagher

Both Europe and the US ...原文はこちら

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

deal 【他動詞】を分配する、を取り扱う

outbreak 【名詞】突発

dealing 【名詞】商取引、売買

measles Both Europe

Nothing has changed about the ...原文はこちら

answer 【他動詞】 1.(質問、命令、呼びかけなどに)答える、応答する 2.（他からの友好的・非友好的な働きかけに）応答する、応酬する

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】ヒト、人間

instead 【名詞】そのかわり

lie 【名詞】嘘

lie 【動詞】うそをつく、人を欺く

lie 【自動詞】横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

virus 【名詞】ウィルス

Myths about the vaccine causing ...原文はこちら

affect 【他動詞】に影響する

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

complacency 【名詞】現状に満足しきっていること、自己満足、安心

danger 【名詞】危険

generation 【名詞】世代、同時代の人々

myth 【名詞】神話

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

vaccine 【形容詞】ワクチンの

vaccine 【名詞】ワクチン

autism 【名詞】自閉症

debunked immunised unfamiliar measles

So with every year that ...原文はこちら

community 【名詞】地域社会、共同生活体

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

spark 【名詞】火花、スパーク、活気、元気、ひらめき、電気技師

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

unvaccinated tinderbox

Measles still runs rampant in ...原文はこちら

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.〈コンピュータ〉ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.〈俗〉（他人のアイディアなどを）～を盗む

kill 【動詞】を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

part 【名詞】部分、役目、味方

rampant 【形容詞】 1.〔恐ろしいほどに〕まん延した、広がった、はびこった 2.凶暴な、乱暴な

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

spread 【他動詞】広がる、広げる

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

vulnerable 【形容詞】 1.弱い、脆弱な、攻撃［被害・損傷］を受けやすい 2.（精神的に）弱い、傷つきやすい 3.（経済が）不安定な、値動きの激しい

wildfire 【名詞】山火事

Measles measles

Measles is a highly infectious ...原文はこちら

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

complication 【名詞】 1.面倒な事態、混乱、複雑、複雑にするもの、複雑な状態、紛糾 2.〈医学〉合併症

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

disease 【名詞】病気、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】～を病気にかからせる

highly 【名詞】大いに

include 【他動詞】を含む

infectious 【形容詞】（病気が）伝染性の

lung 【名詞】肺

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

Measles

But despite the dangers, vaccination ...原文はこちら

country 【名詞】国、田舎

danger 【名詞】危険

decline 【他動詞】を断る、傾く、衰える

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

vaccination 【名詞】〈医療〉ワクチン接種、予防接種

In the UK, the government ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

company 【名詞】会社、仲間

content 【形容詞】～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】～を満足させる

false 【形容詞】間違った、うその、偽りの

force 【名詞】力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】に強制して～させる

government 【名詞】政府、政治

information 【名詞】情報、案内

legislation 【名詞】立法、法律

promote 【他動詞】を促進させる、を昇進させる

remove 【動詞】を取り除く、を移動させる

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、(seek for ～で)～を捜し求める

social 【形容詞】社交的な、社会の

vaccine 【名詞】ワクチン

There were more than 82,500 ...原文はこちら

case 【名詞】容器、場合、事件

decade 【名詞】 10年間

report 【自動詞】報告する、報道する

total 【形容詞】全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

The World Health Organization has ...原文はこちら

World Health Organization 【名詞】世界保健機関、健康を人間の基本的人権の一つと捉え、その達成を目的として設立された国連機関、WHOと略記

declare 【他動詞】を宣言する

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

movement 【名詞】動き、運動

organization 【名詞】組織

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

vaccine 【形容詞】ワクチンの

vaccine 【名詞】ワクチン

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

anti

Have you been affected by ...原文はこちら

affect 【他動詞】に影響する

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

reaction 【名詞】反応、反動

share 【名詞】分け前、株

share 【他動詞】を共有する

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

emailing 【名詞】電子メール、電子メールすること

co uk

Please include a contact number ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

contact 【名詞】接触、連絡

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

include 【他動詞】を含む

willing 【形容詞】喜んで～する

Or use the form ...原文はこちら

below 【名詞】～の下に

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

Terms and ...原文はこちら

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

The BBC's Privacy ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

policy 【名詞】政策、方針

privacy 【名詞】プライバジー

BBC's Privacy Policy