英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Newborn hip checks 'have failed to prevent late diagnosis'

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

hip 【名詞】腰、臀部

newborn 【名詞】新生の

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

diagnosis 【名詞】 1.(病気の)診断、診断すること 2.(病気の)診断結果 3.(機器の)故障診断

The current system of checking newborns for hip problems is failing, resulting in too many late diagnoses and corrective surgery, a study suggests.

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

diagnose 【自・他動詞】診断する、原因を突き止める

hip 【名詞】腰、臀部

newborn 【名詞】新生の

result 【動詞】結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

system 【名詞】組織、体系

corrective

All newborns in England have their hips examined but only those at risk or with problems receive a scan.

examine 【他動詞】を調べる、診察する、試験する

hip 【名詞】腰、臀部

newborn 【名詞】新生の

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

scan 【他動詞】～を走査する、～の精密検査をする

Surgeons from Southampton Children's Hospital said the rate of late diagnoses had not improved since screening started, over 30 years ago.

Southampton 【名詞】〈地名〉サウサンプトン、イングランド南岸の都市

diagnose 【自・他動詞】診断する、原因を突き止める

improve 【他動詞】を改良する、よくなる

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】（～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

screen 【他動詞】覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

surgeon 【名詞】外科医

Southampton Children's Hospital

But Public Health England said scanning all newborns could cause more problems.

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

newborn 【名詞】新生の

public 【形容詞】公共の、公開の

scanning Public Health England

Developmental dysplasia of the hip (DDH), if picked up early in babies, can be treated using a removable splint worn for two to three months.

developmental 【形容詞】開発上の

hip 【名詞】腰、臀部

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

dysplasia DDH removable splint

But if there is a delay in diagnosis of up to a year or more, untreated hip dysplasia can lead to a shortened leg, surgery and the risk of continuing hip pain and long-term complications.

complication 【名詞】 1.面倒な事態、混乱、複雑、複雑にするもの、複雑な状態、紛糾 2.〈医学〉合併症

continue 【他動詞】を続ける、続く

delay 【名詞】遅延、延期

delay 【他動詞】を遅らせるを延期する

hip 【名詞】腰、臀部

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

leg 【名詞】足

long-term 【形容詞】長期の、長期にわたる

pain 【名詞】痛み、苦痛

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

diagnosis 【名詞】 1.(病気の)診断、診断すること 2.(病気の)診断結果 3.(機器の)故障診断

untreated dysplasia

Alexander Aarvold, study author and consultant orthopaedic surgeon at Southampton, said untreated hip dysplasia was "a significant public health issue" and the current approach had "failed to impact" on late diagnoses in children.

Alexander 【名詞】〈人名〉アレキサンダー、アレクサンダー、男名

Southampton 【名詞】〈地名〉サウサンプトン、イングランド南岸の都市

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

author 【名詞】著者、作家

consultant 【名詞】コンサルタント、相談役、顧問

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

diagnose 【自・他動詞】診断する、原因を突き止める

hip 【名詞】腰、臀部

impact 【名詞】衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

orthopaedic 【形容詞】〈英〉=orthopedic、整形外科の

public 【形容詞】公共の、公開の

significant 【形容詞】重大な、意味のある

surgeon 【名詞】外科医

untreated dysplasia Alexander Aarvold

"The signs are easily missed. They can be subtle," he said.

miss 【他動詞】的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

sign 【他動詞】に署名する、合図する

subtle 【形容詞】微妙な

"Doctors, midwives and nurses may be doing the checks and if they are not used to seeing hip dysplasia, it is hard to pick up."

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

hard 【形容詞】堅い、難しい、きびしい

hip 【名詞】腰、臀部

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

used 【形容詞】使い古した、中古の

midwives dysplasia

The research, by orthopaedic surgeons, looked at 754 cases of children diagnosed late with the hip problem - defined as after the age of one - between 1990 and 2016, a rate of 1.28 cases per 1,000 births.

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

case 【名詞】容器、場合、事件

define 【他動詞】を定義する

diagnose 【自・他動詞】診断する、原因を突き止める

hip 【名詞】腰、臀部

orthopaedic 【形容詞】〈英〉=orthopedic、整形外科の

per 【名詞】毎

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

research 【名詞】研究、調査

research 【自・他動詞】～を調査する、研究する

surgeon 【名詞】外科医

But UK studies before the hip screening programme began, in 1986, show the rate of late diagnoses then was only 0.88 per 1,000 births.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

diagnose 【自・他動詞】診断する、原因を突き止める

hip 【名詞】腰、臀部

per 【名詞】毎

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

rate 【名詞】割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

screen 【他動詞】覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

And smaller regional studies from the 1960s and 70s reveal even lower figures.

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

figure 【名詞】形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

lower 【自・他動詞】下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

regional 【名詞】地方の、地域の、局地的な

reveal 【名詞】 (隠れていたものの)、露呈、暴露、口外、啓示、

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

Tim Theologis, president of the ...原文はこちら

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

diagnose 【自・他動詞】診断する、原因を突き止める

evidence 【名詞】証拠、証言

hip 【名詞】腰、臀部

ineffective 【形容詞】効果のない、無効な、役に立たない、無能な

infant 【名詞】幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

orthopaedic 【形容詞】〈英〉=orthopedic、整形外科の

percentage 【名詞】パーセンテージ、百分率

president 【名詞】大統領、学長、社長

provide 【他動詞】を供給する、に備え付ける

screen 【他動詞】覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

selective 【名詞】 1.選択的な、差別的な 2.えり抜きの、精選された 3.えり好みする、好みがうるさい 4.眼識がある、目が肥えた

society 【名詞】社会、社交界、協会

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

unacceptable 【形容詞】受け入れなれない、容認できない

neonatal dysplasia Tim Theologis British Society for Children's Orthopaedic Surgery

Other countries, such as Germany ...原文はこちら

country 【名詞】国、田舎

extreme 【形容詞】極端な、極度の、最高の、過激な

hip 【名詞】腰、臀部

low 【名詞】低い、低音の

newborn 【名詞】新生の

perform 【名詞】母材

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

perform 【自・他動詞】を行なう、実行する、遂行する、を演じる

scan 【他動詞】～を走査する、～の精密検査をする

diagnosis 【名詞】 1.(病気の)診断、診断すること 2.(病気の)診断結果 3.(機器の)故障診断

Austria 【名詞】〈国家〉オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

ultrasound Germany and Austria

But Prof Anne Mackie, director ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

compare 【他動詞】と比較する、たとえる

direct 【他動詞】を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】取締役、指導者

evidence 【名詞】証拠、証言

harm 【名詞】害

harm 【他動詞】を傷つける

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

programme 【名詞】〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

public 【形容詞】公共の、公開の

scan 【他動詞】～を走査する、～の精密検査をする

screen 【他動詞】覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

universal 【形容詞】世界的な、世界共通の、一般的な、普遍的な、〈工学〉汎用の

universal 【名詞】普遍的特性、一般概念

unnecessary 【形容詞】不必要な、無用な、不要な、なくてもいい

Anne 【名詞】〈人名〉アン(女性名)

Anne Mackie Public Health England

"We know that wearing a ...原文はこちら

affect 【他動詞】に影響する

bond 【名詞】 1.接着、付着 2.接着剤、結合剤、ボンド、接合材 3.〈化学〉化学結合 4.縛る［結ぶ］もの、ひも、縄、帯 5.束縛するもの、拘束 6.〈法〉契約、約定、盟約 7.保証、保証人、保証金、保釈金 8.公債、債券、社債

bond 【自・他動詞】（接着剤などで）固着する、付着する、心が触れ合う、連帯感を感じる、（接着剤などで）～を（…に）くっつける、接着させる、接合させる、結合させる

cause 【名詞】原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

crucial 【形容詞】決定的な、重要な

die 【動詞】死ぬ

hip 【名詞】腰、臀部

necrosis 【名詞】壊死、体の一部の組織細胞が死ぬこと

splint avascular

PHE said it was planning ...原文はこちら

carry 【他動詞】～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

clinician 【名詞】臨床医

examination 【名詞】試験、検査

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

screen 【他動詞】覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

PHE

It's a condition where the ...原文はこちら

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

hip 【名詞】腰、臀部

joint 【形容詞】共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

proper 【形容詞】適当な、固有の、本来の

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

socket

This socket of the hip ...原文はこちら

bone 【名詞】骨、死骸

hip 【名詞】腰、臀部

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

joint 【形容詞】共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

loose 【名詞】ゆるい、解き放たれた

make 【動詞】作る

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

shallow 【名詞】浅い、浅はかな

tight 【形容詞】ピンと張った、堅く結んだ、ぴったりした、引き締まった、堅い、水漏れしない、きつい、ゆるんでない

socket thigh socket dislocate

Babies' hips are checked as ...原文はこちら

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

examination 【名詞】試験、検査

hip 【名詞】腰、臀部

part 【名詞】部分、役目、味方

physical 【形容詞】物質の、物理の、身体の

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

The examination involves gentle manipulation ...原文はこちら

check 【他動詞】を点検する、を抑制する

examination 【名詞】試験、検査

gentle 【形容詞】やさしい、おだやかな

hip 【名詞】腰、臀部

involve 【他動詞】～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

manipulation 【名詞】上手な扱い、巧みな操作、操作、取り扱い

DDH is more common in ...原文はこちら

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.〈議会〉下院、下院議員

hip 【名詞】腰、臀部

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

DDH

Without treatment, DDH may lead ...原文はこちら

include 【他動詞】を含む

lead 【形容詞】先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

DDH

With early diagnosis and treatment, ...原文はこちら

able 【形容詞】有能な、～できる

develop 【自・他動詞】～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

hip 【名詞】腰、臀部

movement 【名詞】動き、運動

normal 【形容詞】標準の、正常な

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

treatment 【名詞】処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

diagnosis 【名詞】 1.(病気の)診断、診断すること 2.(病気の)診断結果 3.(機器の)故障診断

Source: NHS ...原文はこちら

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

source 【名詞】源、水源地、出所、原因

NHS 【短縮形】〈略〉 National Health Serviceの略、国民保健サービス、イギリスの国営医療サービス事業

NHS UK