Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
Tom Hiddleston: Why China loves the 'creepy' Centrum ad
ad 【略語】 〈略〉advertisementの略、広告
Hiddleston creepy CentrumCreepy, uncomfortable and downright weird are just some things an advertisement starring Tom Hiddleston has been called, but none of that will matter as it's found success with its intended audience - Chinese women, as the BBC's Yvette Tan explains.
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
advertisement 【名詞】 広告
audience 【名詞】 聴衆
explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する
find 【動詞】 見つける，～とわかる
found 【他動詞】 を設立する
intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである
matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難
matter 【自動詞】 重要である、問題になる
star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する
star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う
thing 【名詞】 物、物事
uncomfortable 【形容詞】 1.心地がよくない 2.〈状況が〉困った、厄介な
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
it's 【短縮形】 〈略〉it is の短縮形
tan 【他動詞】 1.(獣の革を)～をなめす 2.(肌を)～を日焼けさせる
weird 【形容詞】 1.(幽霊など超自然的なものを思わせて)異様な、気味の悪い、この世のものでない 2.変な、奇妙な
Creepy downright Tom Hiddleston BBC's Yvette TanImagine waking up in the morning, walking down to your stylish kitchen and finding actor Tom Hiddleston making breakfast for you.
act 【自動詞】 行動する
act 【他動詞】 を演じる
actor 【名詞】 男優、俳優
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
find 【動詞】 見つける，～とわかる
imagine 【他動詞】 を想像する
make 【動詞】 作る
stylish 【形容詞】 スタイリッシュな、上品な、粋な、流行の
wake 【他動詞】 目が覚める、起こす
Tom HiddlestonIt's a fantasy vitamin company Centrum is cashing in on for its new Chinese advertisement.
advertisement 【名詞】 広告
company 【名詞】 会社、仲間
fantasy 【名詞】 幻想、空想
vitamin 【名詞】 ビタミン
it's 【短縮形】 〈略〉it is の短縮形
Centrum cashingIt may have been widely mocked in the Western media, but the made-for-mobile ad has been remarkably well-received in China.
mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な
mock 【他動詞】 をあざける
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の
widely 【名詞】 広く
ad 【略語】 〈略〉advertisementの略、広告
remarkably 【副詞】 著しく、目立って、非常に
The minute-long video filmed in vertical format was posted from Hiddleston's official Weibo account on Wednesday.
account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明
account 【自動詞】 説明する
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
format 【名詞】 型、構成、書式、フォーマット、形式
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 熱望する
official 【形容詞】 公の、公式の
official 【名詞】 公務員、役人
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
vertical 【形容詞】 垂直な
Weibo 【名詞】 〈企業〉中国最大のSNSであるWeibo（微博）
Hiddleston'sIt's filmed from the perspective of Hiddleston's partner sitting at the table while he, decked in an apron, makes a healthy breakfast for her. He then says in Chinese 还有你的善存, which can be translated as "here's your Centrum", or "don't forget your Centrum".
deck 【他動詞】 ～を飾る、装う 1.～を殴り倒す
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
healthy 【形容詞】 健康な、健全な
make 【動詞】 作る
partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い
partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する
perspective 【名詞】 展望、遠近法
table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする
translate 【他動詞】 を翻訳する
it's 【短縮形】 〈略〉it is の短縮形
Hiddleston's apron here's Centrum CentrumThe Avengers' star has more than 600,000 followers on the popular Chinese social media platform, which is not a huge amount given some Chinese stars have Weibo fan counts in the millions.
amount 【名詞】 量、総額
amount 【自動詞】 総計～になる
count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす
fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
huge 【形容詞】 巨大な、莫大な
popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な
social 【形容詞】 社交的な、社会の
star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の
star 【名詞】 星、星印、スター
star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する
star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う
Weibo 【名詞】 〈企業〉中国最大のSNSであるWeibo（微博）
Avengers'But the video went viral anyway and had been watched more than 2.5 million times by Friday.
million 【形容詞】 百万の
viral 【形容詞】 ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の
The Chinese word for #Centrum soon began trending - with over 32 million users interacting with the hashtag.
interact 【他動詞】 ～と相互に作用する
million 【形容詞】 百万の
trend 【動詞】 傾く、向く
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
user 【名詞】 使用者
hashtag 【名詞】 "ハッシュタグ、強調した単語やキーワードの前に"" 1.""を付加して、特別の意味を持たせたもの、SNSの普及で一般化、もともとプログラミング言語などで使われていた技術"
CentrumMany expressed their glee at finding themselves the object of Hiddleston's affections, with one fan posting a quote which said: "I'm not his fan. I'm his wife."
affection 【名詞】 愛情
express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す
fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン
find 【動詞】 見つける，～とわかる
object 【名詞】 物、対象、目的
object 【自動詞】 反対する
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする
glee Hiddleston's"Look at the money I spent because of you, husband," another posted, alongside a receipt that showed she had spent 148 yuan (£16 ;$22) on Centrum.
alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に
post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる
receipt 【名詞】 領収、受領、領収書
yuan 【名詞】 元、中国の通貨の単位
CentrumThis was clearly an ad made for a very particular market, experts say. For many of his Chinese fans, waking up to a suited Hiddleston is a fantasy come to life, so the point-of-view format is a clever trick.
clearly 【副詞】 はっきりと、明るく
expert 【名詞】 専門家、熟達した人
fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン
fantasy 【名詞】 幻想、空想
format 【名詞】 型、構成、書式、フォーマット、形式
make 【動詞】 作る
particular 【形容詞】 特別の、気難しい
suit 【他動詞】 をあわせる、に適する
trick 【名詞】 たくらみ、いたずら、手品
view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見
view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）
wake 【他動詞】 目が覚める、起こす
ad 【略語】 〈略〉advertisementの略、広告
Hiddleston"Many female fans often consider ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
boyfriend 【名詞】 ボーイフレンド
consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす
fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン
female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌
female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の
professor 【名詞】 教授
technological 【形容詞】 科学技術の、工芸の
university 【名詞】 大学
idol imaginary Zhang Kuangjie Nanyang Technological University"This ad appeals exactly to ...原文はこちら
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
appeal 【他動詞】 訴える
exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい
fact 【名詞】 事実、真実
fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン
fantasy 【名詞】 幻想、空想
further 【名詞】 その上、さらに遠くに
ad 【略語】 〈略〉advertisementの略、広告
likeabilityProf Zhang adds that the ...原文はこちら
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人
chat 【他動詞】 おしゃべりする
create 【他動詞】 を創造する
experience 【名詞】 経験、体験
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
fact 【名詞】 事実、真実
fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン
format 【名詞】 型、構成、書式、フォーマット、形式
intimate 【形容詞】 親密な
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
make 【動詞】 作る
mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な
phone 【名詞】 電話
screen 【名詞】 画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸
screen 【他動詞】 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする
vertical 【形容詞】 垂直な
virtual 【形容詞】 事実上の、仮想の、虚像の
ZhangThere's also the novelty of ...原文はこちら
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
collective 【形容詞】 集団の、集まった、全体的な
collective 【名詞】 共同体、集合体
found 【他動詞】 を設立する
founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる
novelty 【名詞】 1.新規性、目新しいこと 2.珍しいもの、変わったもの、目新しいもの
serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する
western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の
there's 【短縮形】 〈略〉there is の短縮形
ad 【略語】 〈略〉advertisementの略、広告
Tay Guan Hin TGH Collective"For a Chinese woman to ...原文はこちら
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の
common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.〈議会〉下院、下院議員
element 【名詞】 要素、元素
fantasy 【名詞】 幻想、空想
serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
that's 【短縮形】 〈略〉that is の短縮形
CaucasianA spokeswoman for Pfizer, which ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
appeal 【他動詞】 訴える
film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する
generation 【名詞】 世代、同時代の人々
international 【形容詞】 国家間の、国際的な
make 【動詞】 作る
own 【他動詞】 を所有する、を認める
spokeswoman 【名詞】 女性の代弁者
amongst 【前置詞】 =among、～の間で
ad 【略語】 〈略〉advertisementの略、広告
Pfizer Centrum maximise Centrum's savvySo there is a more ...原文はこちら
format 【名詞】 型、構成、書式、フォーマット、形式
practical 【形容詞】 実際的な、実用的な
reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する
vertical 【形容詞】 垂直な
intimacy"In a mobile-savvy country like ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底
channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く
close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの
close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
country 【名詞】 国、田舎
editor 【名詞】 編集者
execute 【他動詞】 を実行する、を処刑する
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
magazine 【名詞】 雑誌
make 【動詞】 作る
marketing 【名詞】 1.マーケティング、製品を市場に出すこと、市場での売買、市場取引戦略
million 【形容詞】 百万の
mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な
perfect 【形容詞】 完全な、完璧な、全くの
sense 【名詞】 感覚、分別、意味
sense 【他動詞】 を感じ取る
ad 【略語】 〈略〉advertisementの略、広告
edit 【他動詞】 編集する、校訂する 1.編集発行する 2.〈電子データを〉編集する
savvy subscribers Rezwana Manjur Editor of Marketing Magazine"The medium [sometimes takes] a ...原文はこちら
aspect 【名詞】 側面、様子、顔つき
consumer 【名詞】 消費者
consumption 【名詞】 消費
content 【形容詞】 ～に満足している
content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足
content 【他動詞】 ～を満足させる
forefront 【名詞】 最前部、最前線、第一線、
habit 【名詞】 週間、癖、習性、修道衣
medium 【形容詞】 中間の
medium 【名詞】 中間、媒体、手段、報道機関
seat 【名詞】 座席、シート
seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる
thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考
CentrumAnd though some Western viewers ...原文はこちら
Pacific 【形容詞、名詞】 太平洋の、太平洋標準時
advert 【名詞】 〈英〉広告
advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する
basically 【副詞】 基本的に
celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人
marketing 【名詞】 1.マーケティング、製品を市場に出すこと、市場での売買、市場取引戦略
necessity 【名詞】 必要
publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる
publish 【他動詞】 を出版する、を発表する
view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）
western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の
Hiddleston Drum Charlotte McEleny"Hiddleston has become a big ...原文はこちら
due to 【形容詞】 ～が原因で、～の理由で、～することになっている、～する予定である、～に支払うべき
association 【名詞】 協会、合同、交際
choice 【名詞】 選択
due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である
due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど
due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料
great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい
marvel 【名詞】 驚く
Hiddleston McElenyThe ad has of course ...原文はこちら
criticism 【名詞】 批評
exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい
exact 【他動詞】 1.～を要求する、～を強要する、～を必要とする 2.〔力ずくで〕～を取り立てる
gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む
intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである
praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する
reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する
spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける
ad 【略語】 〈略〉advertisementの略、広告
ironically"Because this vertical format forces ...原文はこちら
audience 【名詞】 聴衆
bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.〈コンピュータ〉ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)
bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える
bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.〈俗〉（他人のアイディアなどを）～を盗む
force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊
force 【他動詞】 に強制して～させる
format 【名詞】 型、構成、書式、フォーマット、形式
intimate 【形容詞】 親密な
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
vertical 【形容詞】 垂直な
view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見
view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）
western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
it's 【短縮形】 〈略〉it is の短縮形
immersive voyeuristic TayAnd for some people, it ...原文はこちら
close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの
close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値
close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える
comfort 【名詞】 安楽、慰め
comfort 【他動詞】 慰める
"Forming a support group for ...原文はこちら
commercial 【形容詞】 商業の、貿易の
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ
Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ
user 【名詞】 使用者
Tom Hiddleston's Centrum"The ad is utterly terrifying. ...原文はこちら
invasion 【名詞】 侵攻、侵略
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
nightmare 【名詞】 悪夢
own 【他動詞】 を所有する、を認める
terrify 【動詞】 脅す
utter 【形容詞】 全くの
wake 【他動詞】 目が覚める、起こす
you've 【短縮形】 〈略〉you have の短縮形
ad 【略語】 〈略〉advertisementの略、広告
But Charlotte McEleny from The ...原文はこちら
brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥
brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける
thing 【名詞】 物、物事
ad 【略語】 〈略〉advertisementの略、広告
Drum Charlotte McEleny"Rather than calling this out ...原文はこちら
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
format 【名詞】 型、構成、書式、フォーマット、形式
note 【名詞】 音符、メモ、紙幣
note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める
probable 【形容詞】 ありそうな
rather 【副詞】 むしろ、かなり
story 【名詞】 物語、階
western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の
weird 【形容詞】 1.(幽霊など超自然的なものを思わせて)異様な、気味の悪い、この世のものでない 2.変な、奇妙な
creepy