英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Portugal baby born to woman brain dead for three months

Portugal 【名詞】〈国家〉ポルトガル

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

A funeral is being held for a 26-year-old woman who gave birth to a baby boy on Thursday despite being brain dead since December.

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

funeral 【名詞】葬式

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

International sportswoman Catarina Sequeira was declared brain dead after an acute asthma attack at her home.

acute 【形容詞】鋭い、急性の

asthma 【名詞】〈医学〉喘息

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

declare 【他動詞】を宣言する

international 【形容詞】国家間の、国際的な

sportswoman Catarina Sequeira

The baby, named Salvador, was born when she was almost 32 weeks pregnant and is being cared for in a neonatal hospital.

care 【他動詞】気にかける、世話をする

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

Salvador neonatal

This is the second such case in Portugal of a baby born to a mother who was brain dead.

Portugal 【名詞】〈国家〉ポルトガル

case 【名詞】容器、場合、事件

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

A talented canoeist who had represented her country, Sequeira had suffered from asthma since she was a child.

asthma 【名詞】〈医学〉喘息

country 【名詞】国、田舎

represent 【動詞】を表す、を代表する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

talented 【形容詞】 1.才能のある、優れた、有能な

canoeist Sequeira

She suffered an asthma attack when she was 19 weeks pregnant and was put in an induced coma. However, her condition deteriorated and within days she was declared brain dead on 26 December, reports say. For 56 days a ventilator was attached to her to enable her baby to survive in her womb.

asthma 【名詞】〈医学〉喘息

attach 【他動詞】にくっつける

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

coma 【名詞】昏睡（状態）、〈レンズ〉コマ収差、ものすごく疲れた状態

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

declare 【他動詞】を宣言する

deteriorate 【自・他動詞】 1.悪化［劣化・堕落・退廃］する 2.～を悪化［劣化・堕落・退廃］させる

enable 【他動詞】に～することを可能にする

induce 【他動詞】～を説いて～する気にさせる、～を生じさせる、引き起こす、誘発する

report 【自動詞】報告する、報道する

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

within 【副詞】内部で、内側は

within 【前置詞】～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

womb 【名詞】 1.子宮 2.母胎、胎内、発生源

ventilator

Doctors said the intention had been to wait until Friday for the mother to reach 32 weeks' gestation, but her respiratory condition had deteriorated and the Caesarean section was brought forward to Thursday.

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

deteriorate 【自・他動詞】 1.悪化［劣化・堕落・退廃］する 2.～を悪化［劣化・堕落・退廃］させる

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

forward 【名詞】前方へ

intention 【名詞】意図、意思

reach 【名詞】手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

respiratory 【形容詞】呼吸の、呼吸器の

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.〈文書〉節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

gestation Caesarean

Thirty-two weeks was considered the period at which babies had a very high probability of survival, hospital officials said.

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

official 【名詞】公務員、役人

period 【名詞】時期、期間

probability 【名詞】 1.可能性 2.起こりそうな［ありそうな］出来事［状況］ 3.《数学》確率 4.《哲学》蓋然性

The head of the hospital's ethics committee, Filipe Almeida, explained that the decision to keep the baby alive in the mother's womb was made in discussion with the family and because she had never opted out of Portugal's presumed-consent organ donation law.

Portugal 【名詞】〈国家〉ポルトガル

alive 【他動詞】生きている

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

consent 【名詞】同意、承諾

consent 【自動詞】同意する

decision 【名詞】決定、決心、結論

discussion 【名詞】討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

donation 【名詞】献金、寄付

ethics 【名詞】倫理

explain 【自・他動詞】説明する、弁明する、～を説明する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】作る

opt 【自動詞】選択する、選ぶ

organ 【名詞】 (身体の)器官、(政治の)機関、オルガン

womb 【名詞】 1.子宮 2.母胎、胎内、発生源

Filipe Almeida

"Being a donor is not just about being in a position to donate a liver or heart or lung, but also being in a position to give yourself so a child can live," he said. "And no-one has the right to interrupt the mother's decision process," he told the Observador website.

decision 【名詞】決定、決心、結論

donate 【動詞】寄付する、寄贈する

donor 【名詞】寄贈者、贈与者、援助資金供与者、篤志家ドナー、（臓器）提供者、献血者、〈半導体〉〈化学〉ドナー、電子を供与するもの、電子供与体

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

interrupt 【他動詞】の邪魔をする、を中断する

live 【形容詞】生きている、生の

lung 【名詞】肺

position 【形容詞】位置、立場、地位

position 【他動詞】～を位置づける，位置に付く、～を置く

process 【名詞】〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

website 【名詞】ウェブサイト

process 【他動詞】～を処理する、～を加工する、〔フィルムを〕～を現像する

Observador

The baby's father wanted the ...原文はこちら

rest 【名詞】休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

Sequeira's mother, Maria de Fátima ...原文はこちら

Maria 【名詞】〈人名〉マリア

Portuguese 【形容詞、名詞】ポルトガルの、ポルトガル人（の）、ポルトガル語（の）

decision 【名詞】決定、決心、結論

make 【動詞】作る

goodbye 【間投詞】さよなら、グッドバイ、あばよ

Sequeira's de Branco Bruno Portuguese TV

The baby was born weighing ...原文はこちら

expect 【他動詞】を予期する、を期待する

least 【形容詞】最小の

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

report 【自動詞】報告する、報道する

weigh 【他動詞】 1.～の重さを測る 2.～をよく考える、比較検討する 3.〔weighSVCweigh〕重さがある

lbs

In 2016 another baby, Lourenço, ...原文はこちら

Lisbon 【名詞】〈地名〉リスポン、ポルトガルの首都、人口５６万人（２００１年）

dead 【形容詞】死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

survive 【他動詞】～より長生きする、生き残る

womb 【名詞】 1.子宮 2.母胎、胎内、発生源