英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Letter from Africa: 'We're not cleaners' - sexism amid Sudan protests

Sudan 【名詞】〈国家〉スーダン

amid 【前置詞】～に囲まれて、～の最中に

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

sexism 【名詞】性差別(主義); (特に)女性蔑視，男性上位主義

cleaners

In our series of letters from African journalists, Zeinab Mohammed Salih considers why female protesters are angry with their male counterparts.

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

counterpart 【名詞】対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

series 【名詞】シリーズ、連続

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

Zeinab Mohammed Salih

The anti-government protests in Sudan are unwavering despite a state of emergency imposed in February.

Sudan 【名詞】〈国家〉スーダン

anti-government 【形容詞】反政府の

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

emergency 【名詞】非常事態

government 【名詞】政府、政治

impose 【他動詞】を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

state 【名詞】状態、国家、州

state 【他動詞】述べる

unwavering

This is largely thanks to the efforts of the Sudanese Professionals Association (SPA), which has been organising the demonstrations against President Omar al-Bashir's nearly 30-year rule.

thanks to 【熟語】～のおかげで、～の結果

President 【名詞】（国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Sudanese 【形容詞、名詞】スーダン人（の）、スーダンの

association 【名詞】協会、合同、交際

demonstration 【名詞】デモ、示威活動、実演

effort 【名詞】努力

largely 【副詞】大部分は、大いに

nearly 【副詞】ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

organise 【他動詞】～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

president 【名詞】大統領、学長、社長

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

SPA al-Bashir's Sudanese Professionals Association

The body represents health workers, lawyers and teachers, amongst others - though some would argue, not women - even though it is estimated that more than 70% of the protesters who have been out on the streets since December are female.

argue 【他動詞】を論じる、説得する

estimate 【他動詞】を見積もる、を評価する

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

lawyer 【名詞】弁護士

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

represent 【動詞】を表す、を代表する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

amongst 【前置詞】 =among、～の間で

The SPA got itself into hot water when it suggested that instead of a day of scheduled protests on Saturday 9 March, people come out instead to clean the streets.

instead 【名詞】そのかわり

march 【名詞】行進

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

schedule 【自・他動詞】～を予定に入れる、～の予定を決める、～を表にする

suggest 【他動詞】を提案する、をほのめかす

SPA

The streets of the capital, Khartoum, are particularly mucky - and it was felt that a good tidy up would restore a sense of pride in the city.

Khartoum 【名詞】〈地名〉カーツーム、スーダンの首都

capital 【形容詞】主要な

capital 【名詞】首都、資本、大文字

particular 【形容詞】特別の、気難しい

pride 【名詞】誇り、高慢

restore 【他動詞】を元に戻す、を回復させる、復帰させる

sense 【名詞】感覚、分別、意味

sense 【他動詞】を感じ取る

tidy 【名詞】きちんとした、きれい好きな

mucky

Since the protests began, the SPA has been particularly praised for the beautiful language used in its statements calling for action.

action 【名詞】行動、活動、作用

language 【名詞】言語、言葉

particular 【形容詞】特別の、気難しい

praise 【他動詞】をほめる、賞賛する

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

statement 【名詞】声明

used 【形容詞】使い古した、中古の

SPA

However, in this instance it struck the wrong tone - urging women in particular to come out for the task because they "cared more about cleaning".

care 【他動詞】気にかける、世話をする

instance 【名詞】例、場合

particular 【形容詞】特別の、気難しい

strike 【他動詞】を打つ、ぶつかる

task 【名詞】（つらい）仕事、勤め

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

tone 【名詞】音色、口調、色調

urge 【他動詞】に強く迫る、を主張する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

wrong 【形容詞】間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

The message was met with outrage by many female protesters - and sparked a debate on social media about the sexism of the uprising.

debate 【他動詞】を討論する

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

message 【名詞】伝言

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】～を激怒させる、憤慨させる

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

social 【形容詞】社交的な、社会の

spark 【他動詞】～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

uprise 【自動詞】 1.立ち上がる、起きる 2.〔太陽が〕上る 3.音が大きくなる

sexism 【名詞】性差別(主義); (特に)女性蔑視，男性上位主義

A day later, the SPA, which has female spokesperson, issued a contrite apology.

apology 【名詞】謝罪

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

spokesperson 【名詞】スポークスマン

SPA contrite

These protests began in reaction to a hike in bread prices - and then mushroomed into the most serious challenge to Mr Bashir's hold on power since an Islamist-backed coup in 1989.

challenge 【名詞】挑戦、課題

coup 【名詞】〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

hike 【他動詞】ハイキングする

hold 【名詞】握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

power 【名詞】力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】～に動力を供給する、電力を供給する

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

reaction 【名詞】反応、反動

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

mushroomed Bashir's

Likewise, the street-cleaning faux pas began as anger about the sexist attitudes of male protesters and has mushroomed into anger about how women are treated in Sudanese society.

Sudanese 【形容詞、名詞】スーダン人（の）、スーダンの

anger 【名詞】 1.怒り、憤り 2.炎症

anger 【自・他動詞】 1.怒る、憤る、腹を立てる 2.～を怒らせる

attitude 【名詞】態度、意見

male 【形容詞】男性の、雄の

male 【名詞】男、雄

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

society 【名詞】社会、社交界、協会

treat 【自・他動詞】取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

sexist 【名詞】性差別主義者

Likewise faux pas mushroomed

On social media, comments such ...原文はこちら

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

contention 【名詞】 1.闘争、争い、競争 2.主張、論争、論点

even 【形容詞】同等の、平らな、偶数の

particular 【形容詞】特別の、気難しい

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

social 【形容詞】社交的な、社会の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Protesting women are not a ...原文はこちら

Sudan 【名詞】〈国家〉スーダン

arrest 【他動詞】を逮捕する

country 【名詞】国、田舎

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

independence 【名詞】独立

phenomenon 【名詞】現象

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

rule 【名詞】支配、規則、定規

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

flogged Khalida Zahir

Another sore point is the ...原文はこちら

describe 【他動詞】を描写する

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

sore 【名詞】痛い、悲しい、怒っている

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

Kandaka

Kandaka was the word used ...原文はこちら

Sudan 【名詞】〈国家〉スーダン

ancient 【形容詞、名詞】〔名詞〕古代人

ancient 【形容詞】 1.古代の、昔の 2.古い、古びた、古来の 3.旧式の

kingdom 【名詞】王国

refer 【自・他動詞】 1.(refer to ～で)～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.(refer to ～ as …で)～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

rule 【他動詞】統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

used 【形容詞】使い古した、中古の

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

Kandaka Kush

The literal translation from Arabic ...原文はこちら

care 【他動詞】気にかける、世話をする

controversial 【形容詞】議論のある、論争となっている

literal 【形容詞】文字どおりの、逐語的な、融通の利かない、事実に忠実な、四角四面の

literal 【名詞】誤字、誤植、〈コンピュータ〉直定数、リテラル

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

read 【動詞】読む

statement 【名詞】声明

Arabic 【形容詞、名詞】アラビア語（の）、アラブ人（の）

translation SPA Saturday Kandaka

The dislike for the term ...原文はこちら

dislike 【動詞】嫌悪、反感、嫌い、嫌気

dislike 【他動詞】～を嫌う、毛嫌いする

fact 【名詞】事実、真実

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

risk 【名詞】危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（risk to ～）

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

hinges

The irony of the word ...原文はこちら

Muslim 【名詞】イスラム教徒イスラム教の

Sudanese 【形容詞、名詞】スーダン人（の）、スーダンの

anger 【名詞】 1.怒り、憤り 2.炎症

anger 【自・他動詞】 1.怒る、憤る、腹を立てる 2.～を怒らせる

country 【名詞】国、田舎

equality 【名詞】平等

female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌

female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の

gender 【名詞】性、性の差

genital 【名詞】〔通常複数形で〕性器、生殖器、交尾器、外性器

irony 【名詞】皮肉

main 【形容詞】主な

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

word 【名詞】単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】～を言葉で表す

mutilation

You may also be interested ...原文はこちら

interest 【他動詞】に興味を持たせる

Women from all backgrounds and ...原文はこちら

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

ammunition 【名詞】 1.弾薬 2.〔議論の〕攻撃手段

background 【名詞】背景

flee 【他動詞】逃げる

front 【名詞】前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

frontline 【形容詞、名詞】〈軍事〉前線（の）

gas 【名詞】気体、ガス、ガソリン

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

live 【形容詞】生きている、生の

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

tear 【動詞】を引き裂く

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

They have also been serving ...原文はこちら

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

Images have also been circulating ...原文はこちら

circulate 【自動詞】循環する、広まる

coward 【名詞】臆病者

criticise 【動詞】〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

demonstration 【名詞】デモ、示威活動、実演

face 【他動詞】に直面する、向いている

government 【名詞】政府、政治

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

implication 【名詞】含み、言外の意味、暗示、含蓄、含意

mock 【他動詞】をあざける

prominent 【名詞】突き出た、目立った

social 【形容詞】社交的な、社会の

support 【他動詞】を支える、を扶養する

feminising Photoshop

This has led a group ...原文はこちら

attitude 【名詞】態度、意見

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

denounce 【他動詞】 1.～を〔公然と〕非難する、～を責める、～を糾弾する 2.～を訴える、訴え出る、告発する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

launch 【他動詞】を発射する、を進水させる、(事業を)始める

lead 【他動詞】を導く、リードする、案内する、率いる

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】意味

feminist 【名詞】男女同権主義者

sexist 【名詞】性差別主義者

Waqto wa naso

According to the No To ...原文はこちら

according to 【熟語】～によると

accord 【自動詞】一致する

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

arrest 【他動詞】を逮捕する

country 【名詞】国、田舎

government 【名詞】政府、政治

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

introduce 【他動詞】を紹介する、を導入する

oppression 【名詞】圧迫

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

public 【形容詞】公共の、公開の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

flogged flouting Bashir's No To Women Oppression Public Order Act

The law regulates what women ...原文はこちら

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

clothes 【名詞】服、衣服、着物

consider 【他動詞】をよく考える、をと見なす

example 【名詞】例、見本

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

relative 【名詞】親戚

simply 【副詞】簡単に、ただ単に

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

flogged indecent

Sudan's Public Order ...原文はこちら

Sudan 【名詞】〈国家〉スーダン

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

order 【名詞】注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

public 【形容詞】公共の、公開の

Sudan's Public Order

Interestingly, earlier this month a ...原文はこちら

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

court 【名詞】中庭、コート、裁判所、宮廷

overturn 【自・他動詞】ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

part 【名詞】部分、役目、味方

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

sentence 【名詞】文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】判決を宣告する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

flogging

And the clean-up day in ...原文はこちら

Khartoum 【名詞】〈地名〉カーツーム、スーダンの首都

part 【名詞】部分、役目、味方

place 【名詞】場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、入賞する、認識する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

These could perhaps be seen ...原文はこちら

Sudan 【名詞】〈国家〉スーダン

sign 【他動詞】に署名する、合図する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Follow us on Twitter @BBCAfrica, ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

follow 【名詞】追うこと、追従

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Instagram 【名詞】〈インターネット〉インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

BBCAfrica bbcafrica BBC Africa