英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Thalidomide scandal: How Australia's response has 'lagged behind'

lag 【自・他動詞】 1.遅れる、のろのろ歩く、進行が遅い 2.〔興味・商売などが〕低下する、衰える 3.～より遅れる、～に立ち遅れる

response 【名詞】応答

scandal 【名詞】スキャンダル、醜聞、不祥事

Australia has fallen behind many other countries in its response to one of the world's worst pharmaceutical scandals. That seems likely to change - but time is running out for thalidomide survivors and their parents, reports Gary Nunn in Sydney.

Sydney 【名詞】〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

country 【名詞】国、田舎

like 【形容詞】似ている、～のような

likely 【形容詞】ありそうな

pharmaceutical 【形容詞】薬剤の、薬学の、製薬の、調剤学の、薬局の

pharmaceutical 【名詞】　《複数形で》調合薬

report 【自動詞】報告する、報道する

response 【名詞】応答

run 【自動詞】走る、立候補する、流れる、経営する

scandal 【名詞】スキャンダル、醜聞、不祥事

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

survivor 【名詞】生存者

worst 【形容詞】〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

thalidomide Gary Nunn in Sydney

There was a recent six-month period when Trish Jackson, 56, didn't leave her house.

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

period 【名詞】時期、期間

six-month 【名詞】 6ヶ月

Trish Jackson

"The minute I step out, I'm laughed at. Stared at. People say horrid things," she says. "Add to that my constant pain - because my feet are my hands, my knees and hips need replacing - and I was in a terrible headspace."

add 【他動詞】を加える、を言いたす

constant 【形容詞】絶え間のない、変わらない

hip 【名詞】腰、臀部

knee 【名詞】ひざ

minute 【形容詞】微小の、精密な

pain 【名詞】痛み、苦痛

replace 【他動詞】に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

stare 【他動詞】じっと見つめる

terrible 【形容詞】恐ろしい、ひどい

thing 【名詞】物、物事

horrid headspace

Another factor deterring her from leaving her Brisbane home was that she struggled to get her mobility scooter modified - because she needs to drive it with her feet.

deter 【他動詞】 1.〔怖がらせたりくじけさせたりして人が〕～するのを阻む、～するのをを阻止する、思いとどまらせる 2.～を防ぐ、防止する、抑止する

factor 【名詞】要因

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

mobility 【名詞】動きやすさ、移動性、可動性、社会的流動性、移り気

modify 【他動詞】を修正する、を修飾する

struggle 【動詞】もがく、戦う

scooter 【名詞】 1.低床の子供用自転車で、足で蹴ってはしる 2.エンジン付きの低床バイク 3.帆走船

Brisbane

"Thalidomiders" - a term many survivors use to describe themselves - were born to mothers who took a morning sickness pill which, unbeknown to them, caused birth defects, usually in the form of significantly shortened limbs (in Ms Jackson's case, her arms), or in other cases, no limbs.

arm 【名詞】腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

birth 【名詞】誕生、生まれ、名門

case 【名詞】容器、場合、事件

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

defect 【名詞】欠点、欠陥、不備、不良、不具合、瑕疵

defect 【自動詞】〔国・組織などから〕離脱する、逃亡する、亡命する

describe 【他動詞】を描写する

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.(form of～で)～の方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

limb 【名詞】 1.肢、手足、翼、ひれ 2.〈植物〉大枝 3.(建物、工作物の)突出部分、増築部

limb 【他動詞】～の手足を切断する

sickness 【名詞】病気

significant 【形容詞】重大な、意味のある

survivor 【名詞】生存者

term 【他動詞】～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

pill 【名詞】 1.丸薬、錠剤 2.ピル、経口避妊薬

Thalidomiders unbeknown

It has affected thousands of people globally in a scandal stretching back to the 1950s, when the drug was developed by German firm Chemie Gruenenthal.

affect 【他動詞】に影響する

develop 【自・他動詞】～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

drug 【名詞】麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

firm 【形容詞】しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】会社、商会、企業

firm 【動詞】安定する、安定させる

global 【形容詞】地球の、球体の、世界の、天球の

scandal 【名詞】スキャンダル、醜聞、不祥事

stretch 【動詞】を伸ばす、伸びる

Chemie Gruenenthal

But today, Ms Jackson says she is thrilled. A Senate committee report, released late last month, has for the first time recommended government compensation, support and a national apology for thalidomide survivors in Australia.

Senate 【名詞】上院、

apology 【名詞】謝罪

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

compensation 【名詞】補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

government 【名詞】政府、政治

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

recommend 【他動詞】を推薦する、に勧める

release 【他動詞】を解放する、を公表する

report 【自動詞】報告する、報道する

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

support 【他動詞】を支える、を扶養する

survivor 【名詞】生存者

thrill 【他動詞】をぞくぞくさせる、ぞくぞくする

thalidomide

Lisa McManus, 56, a survivor who has lobbied MPs for the past five years, says, if implemented, these recommendations "will change the lives of Australia's 124 known thalidomide survivors dramatically".

MP 【名詞】〈略〉=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

dramatically 【副詞】劇的に

implement 【他動詞】実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する

lobby 【自・他動詞】 1.ロビー活動をする 2.～についてロビー活動する、圧力をかける

recommendation 【名詞】推奨

survivor 【名詞】生存者

thalidomide Lisa McManus

She is "delighted" by the report's findings, though she adds that Australian survivors "have won the battle but not the full war".

Australian 【形容詞】オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

add 【他動詞】を加える、を言いたす

battle 【名詞】戦闘、闘争

battle 【自動詞】闘う

delight 【他動詞】を喜ばせる

find 【動詞】見つける，～とわかる

full 【形容詞】いっぱいの、完全な

survivor 【名詞】生存者

war 【自動詞】戦う、争う

They say that unlike the UK, which made a national apology to its 467 living Thalidomide survivors in 2010, and Canada, which recently doubled government compensation to survivors, Australia has never publicly acknowledged wrongdoing, made an apology, or set up a support or compensation scheme.

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

acknowledge 【他動詞】を認める、の礼を言う

apology 【名詞】謝罪

compensation 【名詞】補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

double 【自・他動詞】倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

government 【名詞】政府、政治

make 【動詞】作る

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

public 【形容詞】公共の、公開の

scheme 【名詞】計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

support 【他動詞】を支える、を扶養する

survivor 【名詞】生存者

unlike 【形容詞】似ていない、同じでない、違った

unlike 【前置詞】～とは似ていない、同じでない、違った

wrongdoing 【名詞】悪事（を働くこと）、非行、犯罪、悪行

Thalidomide

And unlike in the US, for example, Australia did not conduct a media campaign in the 1960s warning pregnant women, or make efforts to confiscate the drug from homes.

US 【略語】〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

conduct 【名詞】行い

conduct 【他動詞】を案内する、を指揮する

confiscate 【形容詞】〔所持品・私有財産などが〕没収［押収］された、差し押さえられた

confiscate 【他動詞】〔所持品・私有財産など〕～を没収［押収］する、差し押さえる

drug 【名詞】麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

effort 【名詞】努力

example 【名詞】例、見本

make 【動詞】作る

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

unlike 【形容詞】似ていない、同じでない、違った

unlike 【前置詞】～とは似ていない、同じでない、違った

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Michael Magazanik, a lawyer and author of a book on the thalidomide scandal, says: "Australia lagged well behind other countries. Although Japan and Canada kept it on shelves longer than others, Australia made a comparatively weak and late effort to get it out of surgeries and pharmacies. It never got it out of homes, and never gave a proper warning."

although 【名詞】～だけれども

author 【名詞】著者、作家

book 【名詞】本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

comparative 【形容詞】比較の、相対的な、かなりの

country 【名詞】国、田舎

effort 【名詞】努力

lag 【自・他動詞】 1.遅れる、のろのろ歩く、進行が遅い 2.〔興味・商売などが〕低下する、衰える 3.～より遅れる、～に立ち遅れる

lawyer 【名詞】弁護士

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】熱望する

make 【動詞】作る

pharmacy 【名詞】薬局、薬学、調剤術、製薬学

proper 【形容詞】適当な、固有の、本来の

scandal 【名詞】スキャンダル、醜聞、不祥事

shelf 【名詞】 1.棚 2.棚状のもの

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

weak 【形容詞】弱い、力がない、弱気の、（相場が）弱い、低迷している

Michael 【名詞】マイケル、男性名

thalidomide Michael Magazanik Although Japan and Canada

It was an Australian who ...原文はこちら

Australian 【形容詞】オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

Dr 【略語】＝Doctor

danger 【名詞】危険

journal 【名詞】日記、新聞、雑誌、機関紙、定期刊行物

medical 【形容詞】医学の

thalidomide's Lancet deformities William McBride

The Australian government was warned ...原文はこちら

Australian 【形容詞】オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

drug 【名詞】麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

government 【名詞】政府、政治

thalidomide distributor Distillers Both Trish Jackson and Lisa McManus

It's "inexcusable" that this could've ...原文はこちら

Australian 【形容詞】オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

atrocity 【名詞】 1.〔戦争時の〕残虐行為 2.残虐さ、非道さ

conceive 【自・他動詞】 1.思いつく 2.想像する 3.妊娠する 4.〔考え・感情などを〕～を心に抱く 5.〔アイデア・計画などを〕～を心に描く、思い付く 6.～と考える 7.〔女性が子供を〕～を身ごもる

government 【名詞】政府、政治

inexcusable 【形容詞】許せない、弁解できない、けしからん

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

survivor 【名詞】生存者

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

could've McManus thalidomide timeframe thalidomide's

In 2013, a cohort of ...原文はこちら

Australian 【形容詞】オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

cohort 【名詞】 1.軍隊、軍団、コホート、歩兵隊、一団、集団 2.共犯者、相棒、仲間、同僚

company 【名詞】会社、仲間

distribute 【他動詞】を分配する

drug 【名詞】麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

represent 【動詞】を表す、を代表する

settlement 【名詞】合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】定住、定着、入植地

settlement 【名詞】清算、決済

survivor 【名詞】生存者

payout

The government has offset tax ...原文はこちら

apology 【名詞】謝罪

compensation 【名詞】補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

corporate 【形容詞】法人の、企業の、法人化された、集団の、共同の、結集した

establish 【自・他動詞】～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

garden 【他動詞】園芸をする、庭いじりをする

government 【名詞】政府、政治

hunt 【他動詞】を狩る、を探す

memorial 【形容詞】記念の、追悼の

memorial 【名詞】記念碑、記念館、記念物

minister 【名詞】大臣、牧師

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

offset 【名詞】オフセット、オフセット量、オフセット印刷、相殺するもの、埋め合わせ、補正

offset 【他動詞】～を相殺する、埋め合わせる、～を弱める

promise 【他動詞】を約束する、～の見込みがある

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

spokesperson 【名詞】スポークスマン

survivor 【名詞】生存者

tax 【名詞】税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Health Minister Greg Hunt

However, Ms McManus says: "We've ...原文はこちら

apology 【名詞】謝罪

garden 【他動詞】園芸をする、庭いじりをする

government 【名詞】政府、政治

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

memorial 【形容詞】記念の、追悼の

memorial 【名詞】記念碑、記念館、記念物

minister 【名詞】大臣、牧師

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

parliament 【名詞】議会、国会

prime 【形容詞】最も重要な、主な、最初の

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

McManus

Life today for survivors is ...原文はこちら

act 【名詞】行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

active 【形容詞】能動的な、積極的な

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

challenge 【名詞】挑戦、課題

condition 【名詞】状態、状況、条件

condition 【他動詞】～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

confront 【他動詞】に直面する、～１を～２と対決させる、～１に～２を突きつける、～を突き合わせる、対比する

damage 【名詞】損害

damage 【他動詞】に損害を与える

difficult 【形容詞】難しい

external 【形容詞】外部の

imagine 【他動詞】を想像する

internal 【形容詞】内部の

mind 【名詞】心、精神、記憶

mind 【他動詞】に注意する、気にする

premature 【形容詞】早過ぎる、早まった、時期尚早の

senior 【形容詞】年長の、上級の

survivor 【名詞】生存者

unable 【名詞】～できない

unbelievable 【形容詞】信じられない、想像を絶する

there's 【短縮形】〈略〉there is の短縮形

McManus chronological

The pace of her deterioration ...原文はこちら

deterioration 【名詞】劣化、悪化、低下、堕落、退歩、損傷、変質、荒廃

hold 【名詞】握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

pace 【名詞】歩調、ペース

pen 【他動詞】～を〔ペンで〕書く

scare 【他動詞】をこわがらせる

sign 【他動詞】に署名する、合図する

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

Government compensation, Ms McManus says, ...原文はこちら

compensation 【名詞】補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

device 【名詞】〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

fund 【名詞】資金、基金

fund 【他動詞】資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

government 【名詞】政府、政治

modify 【他動詞】を修正する、を修飾する

survivor 【名詞】生存者

update 【動詞】更新する

wheelchair 【名詞】車いす

McManus

Senator Jordan Steele-John, who pushed ...原文はこちら

Australian 【形容詞】オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】オーストラリア人（の）、オーストラリアの

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Jordan 【名詞】ヨルダン

Senate 【名詞】上院、

Senator 【名詞】上院議員

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】委員会

failure 【名詞】失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

garden 【他動詞】園芸をする、庭いじりをする

government 【名詞】政府、政治

inquiry 【名詞】問い、尋ねること、質問、問診

memorial 【形容詞】記念の、追悼の

memorial 【名詞】記念碑、記念館、記念物

offer 【他動詞】を提供する、を申し出る

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

tragedy 【名詞】悲劇

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

John 【名詞】〈人名〉ジョン、男性名

Senator Jordan Steele-John

A national apology would mean ...原文はこちら

age 【自・他動詞】年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

alive 【他動詞】生きている

apology 【名詞】謝罪

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

national 【形容詞】国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】同国人、（内）国民

national 【名詞】国民、同胞

respective 【形容詞】各自の、それぞれの

respectively 【名詞】それぞれ

still 【形容詞】動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】静寂、スチル写真、静止画

Jackson and Ms McManus

"I hope [the apology] happens ...原文はこちら

apology 【名詞】謝罪

happen 【他動詞】起こる、たまたま～する

lifetime 【名詞】 1.寿命、生存期間 2.耐用年数、存続期間

Mum's

"Her guilt is heartbreaking. She ...原文はこちら

fault 【名詞】欠点、責任

guilt 【形容詞】罪

heartbreaking

Ms McManus's mother, who took ...原文はこちら

Senate 【名詞】上院、

recommendation 【名詞】推奨

senate 【名詞】（国・州の）議会、立法機関

pill 【名詞】 1.丸薬、錠剤 2.ピル、経口避妊薬

McManus's thalidomide

"She kept asking: 'Is it ...原文はこちら

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

true 【形容詞】真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

McManus

"That light at the end ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

light 【形容詞】軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】熱望する

train 【名詞】列車、列、結果、余波、導火線

tunnel 【名詞】 1.トンネル、地下道、坑道 2.穴、巣

tunnel 【他動詞】〈俗語〉～をだまして大金を得る

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形