英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

Pakistan Asma Aziz: Wife who had 'head shaved for refusing to dance'

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

refuse 【他動詞】を拒絶する

shave 【動詞】未定義

A Pakistani woman has publicly accused her husband of beating her and shaving her head for refusing to dance for him and his friends, in a case that has raised new concerns about women's safety in the country.

Pakistani 【名詞】パキスタンの、パキスタン人の

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

beat 【自・他動詞】（続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

case 【名詞】容器、場合、事件

concern 【他動詞】に関係がある、を心配する

country 【名詞】国、田舎

public 【形容詞】公共の、公開の

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

refuse 【他動詞】を拒絶する

safety 【名詞】安全、安全性

shave 【動詞】未定義

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Asma Aziz, from Lahore, made headlines when she published a shocking video on social media showing her shaven head and bruised face.

face 【他動詞】に直面する、向いている

headline 【名詞】（大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】～に見出しをつける

make 【動詞】作る

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】を出版する、を発表する

shave 【動詞】未定義

shock 【他動詞】に衝撃を与える

social 【形容詞】社交的な、社会の

Lahore 【名詞】〈地名〉ラホール、パキスタン北部のパンジャーブ地方、ラーヴィー川の岸辺に位置するインドとの国境付近にある都市

bruised Asma Aziz

Her husband, Mian Faisal, and a servant are both in police custody. Mr Faisal has denied torture.

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

deny 【他動詞】を否定する

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

servant 【名詞】召し使い

torture 【名詞】拷問

torture 【他動詞】をひどく苦しめる

Mian Faisal

However, the case has prompted calls for more to be done to protect women from domestic violence.

case 【名詞】容器、場合、事件

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

prompt 【他動詞】～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

In a tweet, Amnesty International said "systemic change" was necessary.

Amnesty International 【名詞】 1961年に発足した世界最大の国際人権NGOです

amnesty 【名詞】大目に見ること、恩赦、大赦、特赦

international 【形容詞】国家間の、国際的な

necessary 【形容詞】必要な、必然的な

systemic 【形容詞】全身の

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.〈インターネット〉（ツイターに）投稿する

While we are glad that strong and swift action has been taken against the torturers of Asma Aziz, we note with dismay the alarming rise in reported cases of violence against women. Systemic change to protect women is necessary. Action can’t only be taken on a case-by-case basis. pic.twitter.com/IQSOEpMUd9

action 【名詞】行動、活動、作用

alarm 【他動詞】を心配させる

basis 【名詞】基礎

case 【名詞】容器、場合、事件

dismay 【名詞】ろうばい、落胆、失望

dismay 【他動詞】を狼狽させる、を失望させる

necessary 【形容詞】必要な、必然的な

note 【名詞】音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】に気をつける、を書き留める

pic 【略語】〈略〉=picture、画像、写真

protect 【他動詞】を保護する、守る、防御する

report 【自動詞】報告する、報道する

swift 【形容詞】迅速な

systemic 【形容詞】全身の

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

torturers twitter IQSOEpMUd9 Asma Aziz

End of Twitter post by @amnestysasia

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

amnestysasia End of Twitter

In her video posted on 26 March, an emotional Ms Aziz alleged that two days earlier she was tortured after refusing to dance in front of her husband's friends who were at their house in Lahore's upmarket Defence Housing Authority (DHA) district.

Authority 【名詞】当局

allege 【他動詞】～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

authority 【形容詞】権威

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

defence 【名詞】防衛

district 【名詞】地区、地方

emotional 【形容詞】感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

front 【名詞】前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

housing 【名詞】住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体

march 【名詞】行進

refuse 【他動詞】を拒絶する

torture 【他動詞】をひどく苦しめる

Lahore 【名詞】〈地名〉ラホール、パキスタン北部のパンジャーブ地方、ラーヴィー川の岸辺に位置するインドとの国境付近にある都市

Aziz upmarket DHA Defence Housing Authority

"He took my clothes off in front of his servants. The servants held me as he shaved my hair off and burned it. My clothes were bloody. I was bound by a pipe and hung from the fan. He threatened to hang me naked," she said.

bind 【他動詞】～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

bloody 【形容詞】血の、血生臭い、流血の、血だらけの

bloody 【他動詞】 1.を殴って出血させる 2.を血まみれにする

bound 【形容詞】～する決心をして、動かし難い事実の、決定的な

bound 【形容詞】～行きの、bound for ～

bound 【名詞】限界、境界、限度、範囲

bound 【自・他動詞】境界となる、（～と）境を接する、～の境界を示す、境界をつける、～を抑制する

bound 【自・他動詞】跳び上がる、（ボールなどが）跳ねる、はずむ、心が躍る、躍動する、～を跳ね返らせる、バウンドさせる

burn 【自・他動詞】を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

clothe 【動詞】～に衣服を着せる

clothes 【名詞】服、衣服、着物

fan 【名詞】扇、扇風機、(歌手などの)ファン

front 【名詞】前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

hang 【動詞】を吊るす、ぶら下がる、の首を吊る

hold 【他動詞】を手に持つ、開催する、持続する、抱く

naked 【形容詞】裸の、むきだしの

pipe 【名詞】パイプ

servant 【名詞】召し使い

shave 【動詞】未定義

threaten 【動詞】脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

She said she went to the police to file a complaint but they procrastinated - the police deny the allegation, saying that immediately after Ms Aziz's visit to the police station a team was dispatched to her residence but it was found locked and the DHA management prevented them from entering the premises.

allegation 【名詞】申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

complaint 【名詞】不平、不満、苦情、クレーム

deny 【他動詞】を否定する

dispatch 【他動詞】（郵便物などを）発送する、（使者などを）派遣する、（仕事を）片付ける

enter 【自・他動詞】入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

file 【名詞】ファイル

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

find 【動詞】見つける，～とわかる

found 【他動詞】を設立する

immediate 【形容詞】即座の、直接の

lock 【他動詞】に鍵をかける

management 【名詞】経営、取り扱い、管理、経営管理

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

premise 【名詞】前提、仮定、土地、家屋、敷地、構内、施設内、境内、財産、不動産、根拠

premise 【他動詞】～を前提とする

prevent 【他動詞】～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

residence 【名詞】住宅、居住

team 【自動詞】チームを組む

procrastinated Aziz's DHA

Police acted only after the video came to the notice of Deputy Minister for Interior, Sheheryar Afridi, who ordered officers to register a complaint.

act 【自動詞】行動する

act 【他動詞】を演じる

complaint 【名詞】不平、不満、苦情、クレーム

deputy 【名詞】代理人、代理

interior 【形容詞】内部の、内側の、屋内の、室内の 1.内陸の、奥地の 2.内面の

interior 【名詞】内部、内側、屋内、室内 1.内陸、奥地 2.内面

minister 【名詞】大臣、牧師

notice 【名詞】注意、通知、掲示

officer 【名詞】将校、役人

order 【自・他動詞】注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Deputy Minister for Interior Sheheryar Afridi

Took notice and chkd - my office was informed by SHO PS Kahna Lahore: Police has registered FIR and arrested both accused & booked under sections 337-v and 506. Medical report of the woman is awaited. One of the arrested is Faisal her husband pic.twitter.com/M3yMN4wlUU

accuse 【他動詞】を告発する、を非難する

arrest 【他動詞】を逮捕する

await 【自・他動詞】待ち受ける、待つ、～を待つ、待ち受ける、待望する

await 【他動詞】 1.～を待つ、待ち受ける 2.～のために用意されている、～を待ち構えている

book 【自動詞】予約する

book 【他動詞】帳簿に記載する、記入する、～に予約する

inform 【他動詞】に知らせる

medical 【形容詞】医学の

notice 【名詞】注意、通知、掲示

office 【名詞】事務所、仕事

pic 【略語】〈略〉=picture、画像、写真

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

report 【自動詞】報告する、報道する

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.〈文書〉節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Lahore 【名詞】〈地名〉ラホール、パキスタン北部のパンジャーブ地方、ラーヴィー川の岸辺に位置するインドとの国境付近にある都市

chkd FIR Faisal twitter M3yMN4wlUU SHO PS Kahna

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

ShireenMazari1 End of Twitter

Mr Faisal and the servant, ...原文はこちら

arm 【名詞】腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

arrest 【他動詞】を逮捕する

bruise 【名詞】打撲傷

cheek 【名詞】ほお

find 【動詞】見つける，～とわかる

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

found 【他動詞】を設立する

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

medical 【形容詞】医学の

multiple 【形容詞】 1.多数から成る、多角的な、複合的な、複数の、複合の 2.倍数の

preliminary 【名詞】 1.準備段階、下ごしらえ 2.予選、予備試験 3.前付け

report 【自動詞】報告する、報道する

servant 【名詞】召し使い

swell 【自・他動詞】 1.膨れる、膨張する、大きくなる 2.腫れ上がる 3.増加する、増大する、高まる、増水する 4.〔感情が〕高まる、こみ上げる 5.～を膨らませる、増大させる、高くする

Faisal redness Aziz's Rashid Ali

Ms Aziz's lawyers later pleaded ...原文はこちら

anti-terrorism 【名詞】反テロリズム

case 【名詞】容器、場合、事件

criminal 【形容詞】犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】犯罪者、犯人

instead 【名詞】そのかわり

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lawyer 【名詞】弁護士

plead 【自動詞】嘆願する、を弁護する

procedure 【名詞】手続き、手順

strict 【形容詞】厳しい、厳格な、厳密な

terrorism 【名詞】テロリズム、テロ

usual 【形容詞】いつもの、普通の、通常の

Aziz's

In papers filed to the ...原文はこちら

anxiety 【名詞】心配、不安、懸念、悩みの種、心配事、望み、切望、渇望

argue 【他動詞】を論じる、説得する

case 【名詞】容器、場合、事件

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

lawyer 【名詞】弁護士

paper 【名詞】紙、新聞、論文

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

society 【名詞】社会、社交界、協会

Lahore 【名詞】〈地名〉ラホール、パキスタン北部のパンジャーブ地方、ラーヴィー川の岸辺に位置するインドとの国境付近にある都市

restlessness

Mr Faisal told the police ...原文はこちら

drug 【名詞】麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】～に影響を与える、～を左右する

job 【名詞】仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

police 【他動詞】～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Faisal

The case caused a furore ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

anger 【名詞】 1.怒り、憤り 2.炎症

anger 【自・他動詞】 1.怒る、憤る、腹を立てる 2.～を怒らせる

case 【名詞】容器、場合、事件

cause 【動詞】～を引き起こす、招く～の原因となる

domestic 【形容詞】家庭の、国内の、(動物が)人になれた

furore 【名詞】〈英〉= furor、 1.騒動、大騒ぎ 2.興奮、熱狂 3.流行

social 【形容詞】社交的な、社会の

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

Pakistani actress and singer Sanam ...原文はこちら

Pakistani 【名詞】パキスタンの、パキスタン人の

actress 【名詞】女優

defence 【名詞】防衛

Aziz Sanam Saeed

It's like saying if a ...原文はこちら

consent 【名詞】同意、承諾

consent 【自動詞】同意する

fault 【名詞】欠点、責任

justify 【他動詞】を正当化する

leak 【他動詞】漏れる、を漏らす

like 【形容詞】似ている、～のような

like 【名詞】好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mean 【自動詞】意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】意味

mercy 【名詞】慈悲

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

refuse 【他動詞】を拒絶する

torture 【他動詞】をひどく苦しめる

it's 【短縮形】〈略〉it is の短縮形

prostitute asmaaziz

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】終わりの、最終の

end 【名詞】終わり、目的

end 【他動詞】を終える、終わる

Twitter 【名詞】ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

sanammodysaeed End of Twitter

Women's rights in socially conservative ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

conservative 【形容詞】保守的な

contentious 【形容詞】議論を起こす、論争好きの、論争的な

debate 【他動詞】を討論する

social 【形容詞】社交的な、社会の

topic 【名詞】話題、論題

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The UN's Gender Inequality Index ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】〈地名〉パキスタン

UN 【名詞】〈略〉United Nations、国連

base 【他動詞】～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

country 【名詞】国、田舎

economic 【形容詞】経済の、経済学の

education 【名詞】教育、教養

gender 【名詞】性、性の差

index 【名詞】索引、インデックス、見出し、指数、指標

index 【動詞】～に索引を付ける、〈価格などを〉指数化方式にする

list 【名詞】表、目録、リスト

list 【自・他動詞】表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

political 【形容詞】政治の

record 【動詞】記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

status 【名詞】地位、状況

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

inequality 【名詞】不等、不同、不平等、不均衡、不公平

empowerment UN's Gender Inequality Index

Violence against women and girls ...原文はこちら

activist 【名詞】活動家、運動家

case 【名詞】容器、場合、事件

extent 【名詞】 1.広さ、広がり 2.程度、範囲 3.限界、限度

issue 【名詞】問題、発行、号

issue 【他動詞】を発行する、(命令などを)発する

official 【形容詞】公の、公式の

official 【名詞】公務員、役人

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

reveal 【名詞】 (隠れていたものの)、露呈、暴露、口外、啓示、

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

serious 【形容詞】まじめな、重大な、(病気が)重い

statistics 【名詞】統計

violence 【名詞】暴力、暴行、武力衝突、強姦

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

unreported

Women's Day marches last month ...原文はこちら

complaint 【名詞】不平、不満、苦情、クレーム

conservative 【形容詞】保守的な

death 【名詞】死

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

march 【名詞】行進

organise 【他動詞】～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

protest 【名詞】抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

rape 【名詞】レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

receive 【他動詞】を受け取る、を歓迎する

social 【形容詞】社交的な、社会の

threat 【名詞】脅し、脅迫、脅威

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Women's Day

Reporting by BBC Urdu's Shahzad ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

report 【自動詞】報告する、報道する

Lahore 【名詞】〈地名〉ラホール、パキスタン北部のパンジャーブ地方、ラーヴィー川の岸辺に位置するインドとの国境付近にある都市

BBC Urdu's Shahzad Malik in Lahore