英語ニュースを読んでみよう

Login

英語ニュース記事単語解説

このニュース記事はBBC　Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。

British woman faces Dubai jail over Facebook 'horse' insult

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

face 【他動詞】に直面する、向いている

insult 【他動詞】を侮辱する

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Dubai 【名詞】〈地名〉ドバイ、アラブ首長国連邦を構成する首長国のひとつ

A British woman is facing two years in jail in Dubai for calling her ex-husband's new wife a "horse" on Facebook, campaigners have said.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

face 【他動詞】に直面する、向いている

jail 【名詞】刑務所、留置場

jail 【動詞】投獄する、拘置する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Dubai 【名詞】〈地名〉ドバイ、アラブ首長国連邦を構成する首長国のひとつ

Londoner Laleh Shahravesh, 55, was arrested at a Dubai airport after flying there to attend her former husband's funeral.

arrest 【他動詞】を逮捕する

attend 【他動詞】に出席する、を世話をする

form 【自・他動詞】形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】昔の、以前の

funeral 【名詞】葬式

Dubai 【名詞】〈地名〉ドバイ、アラブ首長国連邦を構成する首長国のひとつ

Londoner Laleh Shahravesh

She faces prosecution over two Facebook comments she posted on pictures of her husband remarrying in 2016.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

face 【他動詞】に直面する、向いている

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

prosecution 【名詞】 1.起訴、告訴 2.起訴側、検察側 3.遂行

remarrying

The Foreign Office said it was supporting the mother-of-one.

foreign 【形容詞】外国の、異質の

office 【名詞】事務所、仕事

support 【他動詞】を支える、を扶養する

Foreign Office

Ms Shahravesh was married to her ex-husband for 18 years, during which time she lived in the United Arab Emirates for eight months, according to the campaign group Detained in Dubai.

according to 【熟語】～によると

Arab 【名詞】アラブ人、アラビア人、アラブ民族

accord 【自動詞】一致する

campaign 【名詞】キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

marry 【他動詞】と結婚する

unite 【他動詞】を結合させる

Emirates 【名詞】〈国家〉首長国、the Emiratesでアラブ首長国連邦

Dubai 【名詞】〈地名〉ドバイ、アラブ首長国連邦を構成する首長国のひとつ

Shahravesh ex United Arab Emirates Detained in Dubai

While she returned to the UK with her daughter, her husband stayed in the United Arab Emirates, and the couple got divorced.

Arab 【名詞】アラブ人、アラビア人、アラブ民族

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

divorce 【他動詞】を離婚する

unite 【他動詞】を結合させる

Emirates 【名詞】〈国家〉首長国、the Emiratesでアラブ首長国連邦

United Arab Emirates

Ms Shahravesh discovered her ex-husband was remarrying when she saw photos of the new couple on Facebook.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

couple 【名詞】一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

saw 【名詞】のこぎり

saw 【他動詞】～をのこぎりで切る

Shahravesh ex remarrying

She posted two comments in Farsi, including one that said: "I hope you go under the ground you idiot. Damn you. You left me for this horse".

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

damn 【名詞】地獄に落とす

grind 【自・他動詞】粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

idiot 【名詞】大ばか者

include 【他動詞】を含む

leave 【他動詞】去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】左の

Farsi

Under the UAE's cyber-crime laws, a person can be jailed or fined for making defamatory statements on social media.

UAE 【略語】＝United Arab Emirates、アラブ首長国連邦

crime 【名詞】犯罪

jail 【動詞】投獄する、拘置する

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】作る

person 【名詞】人、身体、容姿

social 【形容詞】社交的な、社会の

statement 【名詞】声明

defamatory

Detained in Dubai said Ms Shahravesh could be sentenced to up to two years in prison or fined £50,000, despite the 55-year-old writing the Facebook posts while in the UK.

Facebook 【名詞】フェイスブック、全米のSNS

UK 【略語】〈略〉United Kingdom、英国

despite 【名詞】侮辱

despite 【前置詞】～にもかかわらず、～をよそに

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

prison 【名詞】刑務所、拘置所、監獄、監禁

sentence 【自動詞】判決を宣告する

Dubai 【名詞】〈地名〉ドバイ、アラブ首長国連邦を構成する首長国のひとつ

Shahravesh Detained in Dubai

The organisation said Ms Shahravesh's ex-husband's new wife, who lives in Dubai, reported the comments.

comment 【名詞】注解、評論

comment 【自動詞】論評する、解説する

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

report 【自動詞】報告する、報道する

Dubai 【名詞】〈地名〉ドバイ、アラブ首長国連邦を構成する首長国のひとつ

Shahravesh's ex

It said Ms Shahravesh and her daughter flew to the UAE on 10 March to attend the funeral of their husband and father, who had died of a heart attack.

UAE 【略語】＝United Arab Emirates、アラブ首長国連邦

attack 【名詞】攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

attend 【他動詞】に出席する、を世話をする

die 【動詞】死ぬ

funeral 【名詞】葬式

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

march 【名詞】行進

Shahravesh

At the time of her ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

arrest 【名詞】逮捕

arrest 【他動詞】を逮捕する

own 【他動詞】を所有する、を認める

Shahravesh

The chief executive of Detained ...原文はこちら

BBC 【略語】〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

allegation 【名詞】申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

chief 【形容詞】主要な、第一の

chief 【名詞】首長、頭

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

executive 【名詞】重役

foreign 【形容詞】外国の、異質の

office 【名詞】事務所、仕事

organisation 【名詞】〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

refuse 【他動詞】を拒絶する

withdraw 【動詞】手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

Dubai 【名詞】〈地名〉ドバイ、アラブ首長国連邦を構成する首長国のひとつ

FCO complainant Detained in Dubai Radha Stirling Foreign Office

The decision "seems quite vindictive ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

decision 【名詞】決定、決心、結論

quite 【副詞】まったく、かなり

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

seem 【他動詞】のように見える、…であるように見える

vindictive

Ms Stirling said her client ...原文はこちら

bail 【動詞】～を保釈してもらう、委託する、ホールドアップする、両手を挙げて降参する、手を引く、逃げ出す

client 【名詞】依頼人、顧客

confiscate 【他動詞】〔所持品・私有財産など〕～を没収［押収］する、差し押さえる

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

passport 【名詞】旅券

Stirling

She said Ms Shahravesh was ...原文はこちら

absolute 【形容詞】絶対の、全くの

distraught 【形容詞】 (distraught with ～)～でひどく取り乱して

long 【null】長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】熱望する

recover 【自動詞】回復する、取り戻す

ordeal 【名詞】厳しい試練、苦しい体験

Shahravesh

Her daughter was "very upset" ...原文はこちら

hell 【名詞】地獄

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

upset 【名詞】転覆、転倒、混乱、混乱状態、気の動転、動揺、けんか、いさかい、意外な結果

upset 【自・他動詞】ひっくり返す、～をひっくり返す、～をだめにする、～の心を乱す、～の気を悪くさせる

"All she wants is to ...原文はこちら

add 【他動詞】を加える、を言いたす

reunite 【他動詞】～を再結合させる、再会させる

Stirling

The 14-year-old was putting together ...原文はこちら

appeal 【他動詞】訴える

case 【名詞】容器、場合、事件

Stirling

She added that "no-one would ...原文はこちら

UAE 【略語】＝United Arab Emirates、アラブ首長国連邦

add 【他動詞】を加える、を言いたす

adequate 【形容詞】適切な、十分な

aware 【形容詞】気づいて

crime 【名詞】犯罪

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

law 【名詞】規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

real 【形容詞】本当の、本物の、現実の

really 【副詞】本当に

really 【間投詞】本当に、実に

severity 【名詞】 1.厳しさ、厳格さ、過酷さ 2.重大度、重大性、重症度

tourist 【名詞】観光客

FCO

The FCO said in a ...原文はこちら

UAE 【略語】＝United Arab Emirates、アラブ首長国連邦

detention 【名詞】監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

follow 【動詞】についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】次の、以下の

following 【名詞】家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

staff 【形容詞】スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

statement 【名詞】声明

support 【他動詞】を支える、を扶養する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

FCO

"We are in contact with ...原文はこちら

UAE 【略語】＝United Arab Emirates、アラブ首長国連邦

authority 【名詞】権威、威信、権力、当局、同署、権威

case 【名詞】容器、場合、事件

contact 【名詞】接触、連絡

contact 【自・他動詞】接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

regard 【動詞】～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する