Login
英語ニュース記事単語解説
このニュース記事はBBC Newsより、取得したものです。ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
The pressure to be beautiful in Bangladesh
Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、
pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難
pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける
"As women we are often compelled to portray our beautiful selves," says Habiba Nowrose, a 29-year-old photographer documenting the pressures on women in Bangladesh to be attractive.
Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、
attractive 【形容詞】 魅力ある
compel 【他動詞】 に無理に～させる、余儀なく～させる、強要する、強いる、屈服させる
document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す
photograph 【他動詞】 写真をとる
portray 【自動詞】 描写する、肖像画を描く
pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難
pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
selves Habiba Nowrose"In that path to avail beauty we are made to strip off our individuality, stories and traumas."
avail 【名詞】 役立つ
beauty 【名詞】 美、美人
make 【動詞】 作る
path 【名詞】 小道
story 【名詞】 物語、階
strip 【他動詞】 から～を剥ぎ取る、を裸にする
trauma 【名詞】 トラウマ
individuality"We become anonymous even to ourselves and our identities remain concealed."
anonymous 【形容詞】 匿名の、作者不明の
conceal 【動詞】 を隠す、秘密にする
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性
remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである
The women in Habiba's photos look bright and colourful but their faces are entirely covered, representing a loss of the inner self even though outwardly the women have made great efforts to look beautiful.
bright 【名詞】 明るい、輝いている、聡明な
cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする
effort 【名詞】 努力
entire 【形容詞】 全体の、完全な
entirely 【名詞】 まったく、完全に
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
face 【他動詞】 に直面する、向いている
great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい
inner 【形容詞】 内部の、心の
loss 【名詞】 失うこと、損害
make 【動詞】 作る
represent 【動詞】 を表す、を代表する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
self 【名詞】 1.自分、自己、自身、それ自身、自分自身 2.私利、私欲
self 【動詞】 1.自家受粉する 2.～を自家受粉させる
colourful 【形容詞】 1.刺激的な色を持つ、色彩豊かな、カラフルな 2.多様性があって興味をひく
Habiba's outwardlyHabiba wants to draw attention to how much of themselves Bangladeshi women have to compromise to make others happy.
Bangladeshi 【形容詞】 バングラディッシュの、バングラディッシュ人
attention 【名詞】 注意
compromise 【名詞】 1.譲歩、妥協（案）、歩み寄り、和解、示談 2.危険にさらすこと 3. 4.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つけること 5.情報漏洩、セキュリティ侵害
compromise 【自・他動詞】 1.譲歩する、歩み寄る、妥協する、和解する 2.～を妥協して解決する 3.危うくする、危険にさらす 4.権限の無いものに情報を洩らす 5.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つける
make 【動詞】 作る
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
HabibaSpeaking to BBC Bengali, Habiba said the idea for the series came after a "very bitter personal experience".
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
bitter 【形容詞】 1.苦い、苦味の 2.つらい、苦痛の 3.厳しい、激しい 4.〔言葉が〕辛らつな
experience 【名詞】 経験、体験
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
idea 【名詞】 考え、思想、思いつき
personal 【形容詞】 個人の
series 【名詞】 シリーズ、連続
Habiba Speaking to BBC Bengali"When I graduated from university, I found people had a lot of expectations of me. I had to get married, have a baby, get a job with good salary. I have seen it happen to many girls around me - they are forced to forget what they actually want for themselves."
actual 【形容詞】 実際の
actually 【名詞】 実際に
expectation 【名詞】 期待、予想、切望、待望、予想されるもの、〈数学〉期待値
find 【動詞】 見つける，～とわかる
force 【他動詞】 に強制して～させる
found 【他動詞】 を設立する
graduate 【動詞】 卒業する
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
job 【名詞】 仕事、職、任務、責務
job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
marry 【他動詞】 と結婚する
salary 【名詞】 給料
university 【名詞】 大学
In her first year as a photographer, Habiba felt that no matter how hard she worked it was never enough: "If you are a woman and trying to prove yourself, you have to work twice as hard as the men."
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難
matter 【自動詞】 重要である、問題になる
photograph 【他動詞】 写真をとる
prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
HabibaEventually Habiba felt trapped: "It seemed to me that I was losing myself as a person. Then I started working to make myself happy, to be honest to myself."
eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の
eventually 【名詞】 結局は、ついには
honest 【形容詞】 正直な
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
make 【動詞】 作る
person 【名詞】 人、身体、容姿
seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える
trap 【動詞】 罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Eventually HabibaNearly six years into her career as a photographer, Habiba began her series "Concealed".
career 【名詞】 経歴、職業
conceal 【動詞】 を隠す、秘密にする
nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ
photograph 【他動詞】 写真をとる
series 【名詞】 シリーズ、連続
Habiba"I started the series as a way of rejecting these experiences and denying other people's expectations," she says.
deny 【他動詞】 を否定する
expectation 【名詞】 期待、予想、切望、待望、予想されるもの、〈数学〉期待値
experience 【名詞】 経験、体験
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
reject 【他動詞】 を拒絶する
series 【名詞】 シリーズ、連続
When Habiba started exhibiting the photos in 2016 in Dhaka, she says they were received with a lot of curiosity. On the whole women in the art world understood her message but she says male curators often needed further explanation.
Dhaka 【名詞】 〈地名〉ダッカ、バングラデシュの首都
curiosity 【名詞】 好奇心
exhibit 【他動詞】 を展示する、を示す
explanation 【名詞】 説明、弁明、釈明、意味、解釈、了解
further 【名詞】 その上、さらに遠くに
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
male 【形容詞】 男性の、雄の
male 【名詞】 男、雄
message 【名詞】 伝言
receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する
whole 【形容詞】 全部の、全体の
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Habiba curators"Women connected with the work ...原文はこちら
case 【名詞】 容器、場合、事件
connect 【他動詞】 をつなぐ、を関係させる
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
natural 【形容詞】 自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの
naturally 【名詞】 自然に、当然、生まれつき
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Habiba says there are not ...原文はこちら
Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、
female 【名詞】 1.女性、女 2.(生物の)雌
female 【形容詞】 1.女性の 2.雌の
part 【名詞】 部分、役目、味方
thing 【名詞】 物、物事
Habiba"Maybe it is not yet ...原文はこちら
aspect 【名詞】 側面、様子、顔つき
create 【他動詞】 を創造する
field 【名詞】 野原、畑、戦場、分野
profession 【名詞】 専門職、公言
value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格
value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Habiba"For women in Bangladesh I ...原文はこちら
Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、
continue 【他動詞】 を続ける、続く
foe 【名詞】 敵
recognise 【動詞】 気づく、認知する
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
Bangladesh IInterview by Shyadul Islam, BBC ...原文はこちら
BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立
interview 【名詞】 会見
interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する
Islam 【名詞】 1.〈宗教〉イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化
Shyadul Islam BBC Bengali